Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "disapprovare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISAPPROVARE EN ITALIANO

di · ʃap · pro · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISAPPROVARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Disapprovare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo disapprovare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA DISAPPROVARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «disapprovare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de disapprovare en el diccionario italiano

La definición de desaprobación en el diccionario no es aprobar, culpar: desaprobaron su comportamiento; Debo desaprobarle por la forma en que se comportó.

La definizione di disapprovare nel dizionario è non approvare, biasimare: disapprovarono il suo contegno; debbo disapprovarti per il modo in cui ti sei comportato.


Pulsa para ver la definición original de «disapprovare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO DISAPPROVARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io disapprovo
tu disapprovi
egli disapprova
noi disapproviamo
voi disapprovate
essi disapprovano
Imperfetto
io disapprovavo
tu disapprovavi
egli disapprovava
noi disapprovavamo
voi disapprovavate
essi disapprovavano
Futuro semplice
io disapproverò
tu disapproverai
egli disapproverà
noi disapproveremo
voi disapproverete
essi disapproveranno
Passato remoto
io disapprovai
tu disapprovasti
egli disapprovò
noi disapprovammo
voi disapprovaste
essi disapprovarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho disapprovato
tu hai disapprovato
egli ha disapprovato
noi abbiamo disapprovato
voi avete disapprovato
essi hanno disapprovato
Trapassato prossimo
io avevo disapprovato
tu avevi disapprovato
egli aveva disapprovato
noi avevamo disapprovato
voi avevate disapprovato
essi avevano disapprovato
Futuro anteriore
io avrò disapprovato
tu avrai disapprovato
egli avrà disapprovato
noi avremo disapprovato
voi avrete disapprovato
essi avranno disapprovato
Trapassato remoto
io ebbi disapprovato
tu avesti disapprovato
egli ebbe disapprovato
noi avemmo disapprovato
voi aveste disapprovato
essi ebbero disapprovato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io disapprovi
che tu disapprovi
che egli disapprovi
che noi disapproviamo
che voi disapproviate
che essi disapprovino
Imperfetto
che io disapprovassi
che tu disapprovassi
che egli disapprovasse
che noi disapprovassimo
che voi disapprovaste
che essi disapprovassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia disapprovato
che tu abbia disapprovato
che egli abbia disapprovato
che noi abbiamo disapprovato
che voi abbiate disapprovato
che essi abbiano disapprovato
Trapassato
che io avessi disapprovato
che tu avessi disapprovato
che egli avesse disapprovato
che noi avessimo disapprovato
che voi aveste disapprovato
che essi avessero disapprovato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io disapproverei
tu disapproveresti
egli disapproverebbe
noi disapproveremmo
voi disapprovereste
essi disapproverebbero
Passato
io avrei disapprovato
tu avresti disapprovato
egli avrebbe disapprovato
noi avremmo disapprovato
voi avreste disapprovato
essi avrebbero disapprovato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
disapprovare
infinito passato
aver disapprovato
PARTICIPIO
participio presente
disapprovante
participio passato
disapprovato
GERUNDIO
gerundio presente
disapprovando
gerundio passato
avendo disapprovato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISAPPROVARE


andare a trovare
andare a trovare
approvare
ap·pro·va·re
comprovare
com·pro·va·re
covare
co·va·re
giovare
gio·va·re
innovare
in·no·va·re
non farsi trovare
non farsi trovare
non trovare
non trovare
novare
no·va·re
provare
pro·va·re
renovare
renovare
riapprovare
riap·pro·va·re
rinnovare
rin·no·va·re
rinovare
rinovare
riprovare
ri·pro·va·re
ritrovare
ri·tro·va·re
scovare
sco·va·re
trovare
tro·va·re
venire a trovare
venire a trovare
venirsi a trovare
venirsi a trovare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISAPPROVARE

disannoiare
disappaiare
disappannare
disappassionare
disappetenza
disapplicare
disapplicatezza
disapplicazione
disapprendere
disapprovabile
disapprovazione
disappunto
disarborare
disarcionare
disargentare
disarmamento
disarmante
disarmare
disarmato
disarmatore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISAPPROVARE

arrivare
attivare
chiovare
coltivare
conservare
continovare
controprovare
controvare
disattivare
lavare
mentovare
osservare
reprovare
riattivare
ricomprovare
ricovare
rilevare
riservare
salvare
vedovare

Sinónimos y antónimos de disapprovare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISAPPROVARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «disapprovare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de disapprovare

ANTÓNIMOS DE «DISAPPROVARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «disapprovare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de disapprovare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISAPPROVARE»

disapprovare biasimare bloccare bocciare censurare condannare contestare contrastare criticare deplorare deprecare discordare dissentire dissociarsi eccepire fischiare obiettare opporre protestare rimproverare riprovare disapprovare dizionari corriere della sera considerare riprovevole qlcu qlco termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian pronuncia traduzioni grandi ʃap disappròvo disapprovarono contegno debbo disapprovarti modo etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio valga priam opinare traduzione dicios censure miglior

Traductor en línea con la traducción de disapprovare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISAPPROVARE

Conoce la traducción de disapprovare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disapprovare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不赞成
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desaprobar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

disapprove
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अस्वीकार करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رفض
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

не одобрять
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desaprovar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অগ্রাহ্য করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

désapprouver
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menolak
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

missbilligen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

不承認
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

승인
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

setuju
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không tán thành
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மறுப்பதற்கு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

एखादी गोष्ट चांगली किंवा योग्य नाही असे म्हणणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

onaylamamak
70 millones de hablantes

italiano

disapprovare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

potępiać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

осудити
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dezaproba
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αποδοκιμάζω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

afkeur
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

känna
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

godkjenne
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disapprovare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISAPPROVARE»

El término «disapprovare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 55.028 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disapprovare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disapprovare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disapprovare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISAPPROVARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disapprovare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disapprovare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disapprovare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISAPPROVARE»

Descubre el uso de disapprovare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disapprovare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Opere istruttive e polemiche: 2
Voll' egli forse disapprovare indirettamente ogni culto di religione che a Dio si renda con l'esteriore? disapprovare le immagini? disapprovare le figure? disapproVare le forme? disapprovare tutti gli atti sensibili, quanti sieno, e ridurre iveri ...
‎1837
2
Come leggere un libro
Chi considera la conversazione una battaglia, può uscirne vincitore soltanto ponendosi come antagonista, soltanto avendo successo nel disapprovare, non importa se abbia ragione o torto. Il lettore che si accosta ad un libro con questo spirito ...
Mortimer J. Adler, 1991
3
La concordia tra la fatica e la quiete nell'orazione
Voll'ein forse disapprovare indirettamente ogni culto di religione, che a Dio si renda con l' esteriore? disapprovare le immagini? disapprovare le figure? disapprovare le forme? disapprovarc tutti gli atti sensibili, quanti sieno, e ridurre i veri ...
‎1824
4
Opere
Voll' egli forse disapprovare indirettamente ogni culto di religione che a Dio si renda con l'esteriore? disapprovare le immagini? disapprovar le figure? disapprovare le forme? disapprovare.tutti gli atti sensibili, quanti sieno, e ridurre i veri ...
Paolo SEGNERI, 1857
5
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
V. [fautore della Collezione di giurisprudenza dice tenersi per massima certa, che non si può disapprovare un procuratore dopo la sua morte. Ma se fosse vero che una tale massima esistesse, con\'errebbe affrettarsi ad abolirla come un ...
‎1836
6
Opere del Padre Paolo Segneri: L'incredulo senza scusa; ...
Voll' ein forse disapprovare indirettamente ogni culto di religione che a Dio si renda con l' esteriore? disapprovare le immagini? disapprovar le figure ? disapprovare le forme? disapprovare tutti gli atti sensibili, quanti sieno, e ridurre i veri ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
7
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
Voll' egli sorse disapprovare indirettamente ogni culto di Religione, che aDio sirenda con l'esteriore? disapprovare le immagini .> disapprovare le figure a disapprovare le forme .> disap~ provare tutti gli atti sensibili , quanti sieno, eridurrei ...
‎1728
8
Fare carriera. Il codice del successo
Non. disapprovare. gli. altri. Oggi a pranzo vanno ancora tutti al bar. Tu odi quel locale. Odi il fumo, il rumore, le chiacchiere insulse sul programma TV della sera prima. Ma glielo dici? No, certo che no. Devi far parte del gruppo, integrarti.
Richard Templar, 2006
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano
DISAPPROVARE. verb. att. Contrario di APPROVARE. Non tener per buona 0 vera alcuna cosa. Disapprovare. Fr. Giord. Pred. r. Malignamente disap- provano le virtuose, opere del pros- simo. DISAPPROVAZIONE. sust.femm. II Disapprovare ...
Basilio Puoti, 1841
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
*BIAS1MARE, Vituperare, Censurare, Criticare, Sindacare, Riprendere, Disapprovare, Riprovare, Condannare. Critica , Censura. Biasimare è giudicar non buona e non ben fatta una cosa, o non lodare chi la fa. Vituperare è più forte.
Niccolò Tommasèo, 1851

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISAPPROVARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disapprovare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Santa Rufina: vandali in azione nella chiesa parrocchiale
Io penso che si può disapprovare anche in altri modi, ma purtroppo viviamo in un mondo fatto anche così. La prossima settimana cercheremo ... «Il Messaggero, Jul 15»
2
Marino: "Sfiducia a Migliaccio? Altro inciucio della minoranza" - Pupia
“Ci troviamo difronte – sottolinea Marino – un'opposizione consiliare che, non avendo gli strumenti per disapprovare l'operato della ... «PUPIA, Jul 15»
3
Grecia: il Parlamento approva le misure, oggi l'Eurogruppo deciderà …
Tsipras ha ammesso di disapprovare il progetto di accordo per diversi aspetti. "Ma o era così o ci si doveva preparare a un default disordinato", ... «Finanzaonline.com, Jul 15»
4
Grecia, Zoe Constantopoulou abbandona Tsipras: "No a ricatto Ue"
... ed ha detto di disapprovare la pressante scadenza posta per il voto. Constantopoulou è un'esponente dell'ala radicale di Syriza e fortemente ... «ANSA.it, Jul 15»
5
Grecia: presidente parlamento, deputati resistano al ricatto
... cui "i creditori devono rispettare le procedure del Parlamento" (greco) ed ha detto di disapprovare la pressante scadenza posta per il voto. «swissinfo.ch, Jul 15»
6
Nucleare, McCaul: Il Congresso Usa si esprima prima dell'Onu
Il Congresso degli Stati Uniti dovrebbe votare per approvare o disapprovare l'accordo nucleare iraniano prima che gli Stati Uniti portino ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
7
Kerry esorta Congresso USA ad accettare accordo con Iran
Il Congresso degli Stati Uniti ha ora 60 giorni per rivedere il testo e la votazione e quindi per approvare o disapprovare l'accordo. Kerry, che ha ... «Arabpress, Jul 15»
8
Immissioni in ruolo: necessarie regole chiare e trasparenti. Lettera
Si può essere favorevoli o contrari, condividere o disapprovare, in ogni caso il D.L. è stato approvato. In questo momento si assiste ad un ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
9
La Buona Scuola è legge, in vigore tra 15 giorni
I rappresentanti di Uds, Unione degli studenti, lanciano su Youtube un video messaggio per disapprovare la decisione della Camera dei ... «Skuola.net, Jul 15»
10
Ufficiale, Piccini a titolo definitivo al Betis: "Grazie a Macia per la …
Al di la' del fatto che sia o meno buono .... è il modo da disapprovare: Macia ha motivato il ragazzo con la sua fiducia... se tornasse un giorno ... «Fiorentina.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disapprovare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disapprovare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z