Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "disastrato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISASTRATO EN ITALIANO

di · ʃa · stra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISASTRATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Disastrato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DISASTRATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «disastrato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de disastrato en el diccionario italiano

La definición de desastre en el diccionario está dañada, arruinada: casas desastrosas. También aquellos que sufrieron daños, un desastre, el desastre del terremoto, son desastrosos.

La definizione di disastrato nel dizionario è danneggiato, rovinato: case disastrate. Disastrato è anche chi ha subìto un danno, un disastro: i disastrati del terremoto.


Pulsa para ver la definición original de «disastrato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISASTRATO


amministrato
am·mi·ni·stra·to
arretrato
ar·re·tra·to
castrato
ca·stra·to
concentrato
con·cen·tra·to
dimostrato
dimostrato
entrato
entrato
filtrato
fil·tra·to
finestrato
fi·ne·stra·to
frustrato
fru·stra·to
illustrato
il·lu·stra·to
magistrato
ma·gi·stra·to
mostrato
mostrato
multistrato
mul·ti·stra·to
nitrato
ni·tra·to
registrato
registrato
riscontrato
riscontrato
sequestrato
se·que·stra·to
somministrato
som·mi·ni·stra·to
strato
stra·to
substrato
sub·stra·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISASTRATO

disascondere
disasprimento
disasprire
disassediare
disassemblaggio
disassimilazione
disassociare
disassortito
disassuefare
disassuefarsi
disassuefazione
disastrare
disastro
disastrosamente
disastroso
disattendere
disattento
disattenzione
disattesa
disatteso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISASTRATO

addestrato
ammaestrato
arbitrato
centrato
citrato
decentrato
infiltrato
inoltrato
monostrato
nastrato
palestrato
prostrato
rientrato
scapestrato
scheletrato
sinistrato
sostrato
sventrato
tartrato
vetrato

Sinónimos y antónimos de disastrato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISASTRATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «disastrato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de disastrato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISASTRATO»

disastrato danneggiato deteriorato disgraziato distrutto guastato guasto infausto inutilizzabile lesionato meschino miserabile miserando nefasto rotto rovinato sciagurato sciupato sfasciato sfortunato spaccato sventurato disastrato dizionari corriere della sera subito gravissimi danni riferimento persone cose sinistrato significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi strà part pass disastràre case disastrate subìto danno disastro disastrati significati alluvionato completo italiani lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione reverso consulta anche disabitato disastroso disastrosamente

Traductor en línea con la traducción de disastrato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISASTRATO

Conoce la traducción de disastrato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disastrato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

满目疮痍
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

devastado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

devastated
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

तहस-नहस
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

دمر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

опустошенный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

devastado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিধ্বস্ত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

dévasté
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

musnah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

am Boden zerstört
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

荒廃
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

황폐화
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

rusak
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tàn phá
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அழிந்தது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उद्ध्वस्त
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

harap
70 millones de hablantes

italiano

disastrato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zdewastowany
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

спустошений
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

devastat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κατεστραμμένη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verwoes
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

förkrossad
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

knust
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disastrato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISASTRATO»

El término «disastrato» se utiliza regularmente y ocupa la posición 45.144 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disastrato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disastrato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disastrato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISASTRATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disastrato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disastrato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disastrato

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISASTRATO»

Descubre el uso de disastrato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disastrato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Se Dio benedetto mi concederà prole, stimerò di non aver disastrato del tutto la casa mia. Doni G. B. u Lett. ined. Acad. Cruz. p. i3l. §. 1. Disastrare, per Disconciare, Dare incommodo. - Se vuoi, trattai' (<roeli'c«pite), tenendolo alle stalle.
Giovanni Gherardini, 1833
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Rendere altrui infelice. Arrecargli sventura. || Arrecare altrui disastro, Incomodare . f| Disastrarsi, rifl. att. Disagiarsi. P. pres. Disastrante. — pass. Disastrato. Disastrato. P. pass, da Disastrare. (| add. Dissestato, Sconcertato negli affari domestici.
Pietro Fanfani, 1865
3
Dietro la Porta
“Se questa storia prosegue, un bel pezzo del nostro già disastrato sistema rischia di andare a gambe all'aria. e, con lui, un mucchio di quattrini”. Forse qualcuno, a questo punto, ci considererà dei cinici. in parte può essere vero, ma solo in ...
Rubrus, 2010
4
La scala infinita: Lassù non si beve il vino
Erano immediatamente entrati dal cancelletto disastrato, provando a non romperlo del tutto, visti gli scossoni che gli davano, non riuscendo tuttavia ad evitare di fracassare parte del sostegno laterale accanto ai cardini e il supporto inferiore, ...
Valentino Mora, 2013
5
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
DISASTRATO.vfiM. da Disastrare.liat. incommodo affeclus . Gr. ßXaßüf . Baldin. Dec. Rimase alquan- to disastrato per lo molto , che gli eran costati gli spas- •i continovi , e le conversazioni . -J- DlSASTRO.iíu/Л Incomodità, Sconcio , quasi catli- ...
‎1821
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Lat. incommodo affici. □f DISASTRATO.viAf. da Disastrare.lial. Incommodo affectas . Gr. ßXetßei; . Baldía. Dec. Rimase alquan- 10 disastrato per lo moho , che gli eran costati gli spas- si continovi , e le conversazioni . -j- DISASTRO.iSu.rf .
Paulo Costa, 1821
7
Così andai al Sud
... marmo stupendo. La cattedrale sarà fatta altrove, qui sul luogo disastrato, non è rimasto che il Vescovo. Ho detto disastrato: ma in realtà non c'era stato nessun disastro. Una volta tanto le autorità vollero essere più previdenti e 70.
Cesare Brandi, 1998
8
Bidone.com?: da dove riparte la net economy in Italia
Nel settore dei pacchi (ma non solo) le Poste si distinguevano per un servizio che definire disastrato appare quasi un complimento. Spedire un pacco non costava molto, ma i risultati erano una lotteria. Non c'era sicurezza di consegna per ...
Luca De Biase, Giorgio Meletti, 2001
9
La legislazione italiana
La richiesta di disponibilità del personale anzidetto previo comando alla regione sarà deliberata, distintamente per ciascuna unità, dal consiglio del comune disastrato o gravemente danneggiato con indicazione della qualifica occorrente e ...
Italy, 1986
10
Lo Sviluppo Possibile: La Basilicata Oltre Il Sud
Che i flussi più consistenti in valori assoluti abbiano fatto capo alle circoscrizioni territoriali del "cratere" è cosa ovvia e del tutto giustificata, ma suscita qualche perplessità il cospicuo stanziamento (superiore ai 59 miliardi toccati al "disastrato " ...
Lida Viganoni, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISASTRATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disastrato en el contexto de las siguientes noticias.
1
The Last of Us - I padri nei videogiochi
... minimo comune denominatore diverso: i protagonisti dei tre giochi citati a inizio articolo sono persone dal passato disastrato, durante il quale ... «Multiplayer.it, Jul 15»
2
Calcio: Sambiase, presentato nuovo allenatore Claudio Morelli - il …
... abbiamo trovato un comune completamente disastrato, in pieno deficit strutturale e di fatto in predissesto –ammette Caglioti- di conseguenza ... «Il Lametino, Jul 15»
3
FasanoLive.com - Federalberghi: «Meno eventi inutili, più …
È anche vero che ci rendiamo conto delle difficoltà che i Comuni incontrano e preferiamo un Comune prudente ad uno con il bilancio disastrato ... «FasanoLive.com, Jul 15»
4
Brasileirão: il Timão tarpa le ali al Galo; Maracanà ai piedi del …
... di giornata, potrebbe approfittarne il Fluminense, impegnato oggi nel derby di Rio contro il disastrato Vasco de Gama, penultimo e candidato ... «TuttoCalcioEstero, Jul 15»
5
Romor: «Sarò gli occhi di Brugnaro sul Lido»
Purtroppo le passate amministrazioni ci hanno lasciato in eredità un bilancio disastrato, senza nemmeno un euro per fare le cose. Giocoforza ... «Gente Veneta, Jul 15»
6
Abbagliato dal sole finisce contro un camper
... il loro viaggio, con lo spigolo posteriore sinistro un po' disastrato dall'urto, per l'utilitaria Fiat ha dovuto invece intervenire un carro attrezzi. «Valle Sabbia News, Jul 15»
7
Tabularasa 2015 – Sulle Regioni, Buccini: 'Un'inutilità dannosa'. De …
Il caso rimborsopoli è solo l'emblema di un sistema disastrato che non funziona. E più in generale sembra di vivere in un'epoca in cui è ... «Strill.it, Jul 15»
8
Golf – All'Open championship parte bene Dustin Johnson (-7)
Ovviamente chi parte alla fine trova un campo disastrato. Spieth ha la compagnia di Kevin Na, Jordan Niebrugge e dei sudafricani Charl ... «ladigetto.it, Jul 15»
9
La i30? Perfetta con l'automatico
Qualità di facciata, ma anche sottopelle: le sospensioni multilink al retrotreno digeriscono anche l'asfalto più disastrato, mentre affondando il ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
10
Terni, sindacati all'attacco sulla produttività in Comune: «Sembra di …
La verità è che questa giunta naviga nel buio più assoluto e non sa come porre rimedio ad un bilancio disastrato, certamente dai tagli ... «Umbria 24 News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disastrato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disastrato>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z