Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "disavvedutamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISAVVEDUTAMENTE EN ITALIANO

di · ʃav · ve · du · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISAVVEDUTAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Disavvedutamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA DISAVVEDUTAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «disavvedutamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de disavvedutamente en el diccionario italiano

La definición de involuntariamente en el diccionario es inapropiada, imprudente.

La definizione di disavvedutamente nel dizionario è in modo disavveduto, sconsideratamente.


Pulsa para ver la definición original de «disavvedutamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISAVVEDUTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISAVVEDUTAMENTE

disattivato
disattrezzare
disautorare
disautorizzare
disavanzare
disavanzo
disavvantaggiarsi
disavvantaggio
disavvantaggioso
disavvedutezza
disavveduto
disavvenente
disavvenire
disavventura
disavventuratamente
disavventurato
disavvertenza
disavvertito
disavvezzare
disavvezzo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISAVVEDUTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de disavvedutamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISAVVEDUTAMENTE»

disavvedutamente disavvedutamente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze distrattamente inavvertitamente incautamente sbadatamente sconsideratamente italiani dizionari repubblica ṣav mén modo disavveduto grandi ʃav dice uccise silvio padre avvedere cose anal altri mentre portale trova inconsideratamente inavvertentemente senza consiglio incautè temerè inconsultè giovanni boccaccio novella numero napoletano

Traductor en línea con la traducción de disavvedutamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISAVVEDUTAMENTE

Conoce la traducción de disavvedutamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disavvedutamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

偷着
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desprevenido
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

unawares
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अनजाने में
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

على حين غرة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

врасплох
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

de surpresa
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অজ্ঞাতসারে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

à l´improviste
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengejut
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unwissentlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

案外
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

뜻밖에
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

unawares
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không dự định trước
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

எதிர்பார்த்திராதபோது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अचानक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

habersizce
70 millones de hablantes

italiano

disavvedutamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

znienacka
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зненацька
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pe neașteptate
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απροσδόκητα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onverhoeds
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

unawares
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

uforvarende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disavvedutamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISAVVEDUTAMENTE»

El término «disavvedutamente» se utiliza muy poco y ocupa la posición 86.283 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
21
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disavvedutamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disavvedutamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disavvedutamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISAVVEDUTAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disavvedutamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disavvedutamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disavvedutamente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISAVVEDUTAMENTE»

Descubre el uso de disavvedutamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disavvedutamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Avverb. Inconsideratamente, Inawerlenlemenle, Senza consiglio. haX.incaule, temere , inconsulte. Gr. aTrpovoiJTwj, af JXaxTto;. Bocc. nov. 5. 9. Perchè così, come disavvedutamente acceso s'era di lei, saviamente s'era da spegnere per onor ...
‎1828
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Gr. avono-ia □ But. Purg. Si. 1. О pargolità , e disavvedimento , per teñera età non ti dovea gravar le penne in giuso. DISAVVEDUTAMENTE. Awerb. Inconsideratamem- te , Inavvertentemenle , Senta constglio. Lat. incauta, temeré, inconsulto .
Paulo Costa, 1821
3
Vocabulario Universale Italaiano
Disavvedutamente in una foresta cacciando , uccise Silvio suo padre. Rettor. Tali . Ma chidisavvedutamente commette peccato , hae cagione molte volte di domaudur perdono. Pecor.g.16. nov. 1. il quale (Bruto) Crescendo uccise il padre , ...
‎1830
4
Corso completo di legislazione penale comparata ossia ...
Assegnate tra voi delle città di rifugio, nelle quali l'ucciditore, che avrà percossa a morte alcuna persona disavvedutamente, si rifugga. » « 12. E quelle città vi saranno per rifugio d'innanzi a colui ch'ha la ragione di vendicare il sangue: ...
Luigi Zuppetta, 1856
5
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano, da ...
... disavveduto Desatentamente , av. incivilmente [la mente Dusatentar,v. a. disturbar Desatento, ta , a. disattento Desatiento , .v. m. alienazione di mente ^ Desatinadamentt) , avv. disavvedutamente £ oltre modo [sennato Desatinado , da , ads ...
J L Barthélemi Cormon, Vincenzo Manni, 1821
6
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
Desatencion , s. /. disattenzione Desatender , v. att. non badare J disprezzare Desatentadamente , av. disavvedutamente Desatentado , da , add. disavveduto Desatentamente , av. is- civilmente [la menu Desatentar,v. a. disturbar Desatento  ...
J. L. B. Cormon, 1821
7
Diccionario italiano-español y español-italiano
distac- Desatamiento , s. m. distaccamento Desatancar , v. a. nettare un canale Desatar , v. a. disciogiti- r£ J v. r. parlar disavvedutamente $riprender coraggio Desatascar,v. a. sfangare Desataviar,v. a. sguarnire Desatavio, s. m. mancttli- za  ...
J. L. Barthélemi Cormon, Vincente Manni, 1821
8
Disionario Della Lingua Italiana
Disavvedutamente in una foresta cacciando, uccise Silvio suo padre.liettor. Tali. Ma chi disavvedutamente commette peccato, hae cagione molte volte di domandar perdono. Pecor. g. 16. nov. 1. Il quale [ Bruto ] crescendo uccise il padre, ...
‎1821
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Es. 4«- Potevano vedere che l'uomo ricco e possente riceve disservigio dal povero per alcuno disavvedimento. (C) DISAVVEDUTAMENTE . Avverb . Inconsideratamente , Inavvertentemente , Senza consiglio. Lai. incaute, temere, inconsulte.
Accademia della Crusca, 1836
10
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Disavvedutamente in una foresta cacciando, uccise Silvio suo padre. Hettor. Tnll. Uà chi disavvedutamente commette peccato, lue cagione molle volte di domandar perdono [la stampa n />n:. 421. ha : .iddomaiidare pordonanza.] Pecor . g.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISAVVEDUTAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disavvedutamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
ALLIEVI NAZIONALI Serie A e B | Sconfitta casalinga col Sassuolo
Come al 7' quando il sassuolo fa le prove generali del secondo gol: Giacomel esce disavvedutamente fuori dall'area e Caputo lo anticipa con ... «PianetaEmpoli, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disavvedutamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disavvedutamente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z