Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "discompagnare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISCOMPAGNARE EN ITALIANO

di · scom · pa · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISCOMPAGNARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Discompagnare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA DISCOMPAGNARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «discompagnare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de discompagnare en el diccionario italiano

La definición de división en el diccionario es unir, separar a alguien o algo. Discompaning también se está separando, separándose.

La definizione di discompagnare nel dizionario è scompagnare, separare qualcuno o qualcosa. Discompagnare è anche separarsi, staccarsi.


Pulsa para ver la definición original de «discompagnare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISCOMPAGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISCOMPAGNARE

discolia
discollegare
discolo
discolorare
discolorire
discolpa
discolpare
discolparsi
discommettere
discomodo
discomporre
disconciare
disconfiggere
disconfortare
disconforto
disconnessione
disconnettere
disconoscente
disconoscenza
disconoscere

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISCOMPAGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Sinónimos y antónimos de discompagnare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISCOMPAGNARE»

discompagnare discompagnare grandi dizionari scom gnà discompàgno discompàgnano discompagnànte discompagnàto lett scompagnare separare qualcuno significato repubblica garzanti linguistica avere persone cose sono generalmente accoppiate unite termine treccani mutamento prefisso oggetti solito discompagnatle questo dicasi delle altre voci della famiglia utile escludere anima muovea sedizion pass sapere sonogeneralmente deriv compagno pref coniugatore verbi portata click coniugazione tutte tutti tempi verbali lingua italiana traduzione glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi lingue anche pronom intr data metà etimo accompagnare sovrapp wiktionary

Traductor en línea con la traducción de discompagnare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISCOMPAGNARE

Conoce la traducción de discompagnare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de discompagnare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

discompagnare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

discompagnare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

discompagnare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

discompagnare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

discompagnare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

discompagnare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

discompagnare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

discompagnare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

discompagnare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

discompagnare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

discompagnare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

discompagnare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

discompagnare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

discompagnare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

discompagnare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

discompagnare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

discompagnare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

discompagnare
70 millones de hablantes

italiano

discompagnare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

discompagnare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

discompagnare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

discompagnare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

discompagnare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

discompagnare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

discompagnare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

discompagnare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra discompagnare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISCOMPAGNARE»

El término «discompagnare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 98.114 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
10
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «discompagnare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de discompagnare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «discompagnare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISCOMPAGNARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «discompagnare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «discompagnare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre discompagnare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISCOMPAGNARE»

Descubre el uso de discompagnare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con discompagnare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
... 5¢¢'"G"¢, dlminuiffy venire Dischicrare, per Discompagnare. V. al ocu, andere in basso, scadere. V. Disunire. ` “ Ca are. Dimílmire. ' Dischioclare. V. Schiarlare. Discalzare. V1 Scalzare. Dischiomare. Levar le chiomaad una Discapezzcrre.
Giovanni Margini, 1820
2
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Cref r 8g. scom- pagnare, discompagnare. Diuidere, Separare. Chiunque Amor legittimo scompagna. Petr.p-i.23. : Dal Cor l'Anima (tanca fiscoMPAGNA. Petr. p.i. 140. Tu, che da Noi,Signor tnio, uscompagne. Petr.p.r. 10. discompagnare.
Giacomo Pergamini, 1617
3
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano e ...
( -skie-ra'-rc) Déranger les files , les rangs des soldais, f V. Discompagnare.f vr. Sortir de son rang , de sa file. D1SC111ESTA, sf. (-skU-sla) Négligence. DISCHIOAIARE, та. ( -skitMna'-re) Couper les cheveux. DISCHIUDERE, va. (- skiou'-de-re) ...
J. L. Barthélemy Cormon, Vincent Manni, 1872
4
Il memoriale della lingua italiana ... ridotto in ordine ...
PAGNARE, DISCOMPAGNARE. Diuidere, Separa re. › Chiunque Amorlegitriino scoupAc-na- Petr.p.I-zz. 1 Dal Cor l'Anima stancasi SCOMPAGNA. Petr. p.i- 14.0. Tu,clie da Noi,Siguor mio, ti SCOMPAGNE- Petr. p. r. io. — DISCOMPAGNARE.
Giacomo Pergamini, 1617
5
Delle Opere: Con Le Controversie Sopra La Gerusalemme ...
Cnmm. Voi avete dipinta così bella la gelosia , che Amore istesso ne potrebbe divenir geloso in guisa, che da lei non si volesse mai discompagnare , nè vi bastando i nostri colori, siete ricorsi aquelli delcielo, i quali molte siate ipittori indarno ...
Torquato Tasso, 1738
6
Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...
Con voci ancor non preste Di lingua, che » dal latte si scompagne. - » Cansca. Sarebbe da notare a parte questo senso figurato di Staccarsi o Rimoversi da checchessia. L” intero di questa voce è Discompagnare, dl cui la Crusca non registra ...
‎1826
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Mequ. vale Discompagnare. O colal donna pera , Che sua beltà dischiera Da natural bontà per tal cagione. -- Per U.scir di schiera. Allora si disclnierarono. DISCHIOMARE (discltioma'xre) trans. Levar le chiome. E tenendo quel capo per lo ...
‎1836
8
Nouveau Dictionnaire François-Italien, Composé Sur Les ...
_ 'DISCOMPAGNARE, v. a. Crusca in Dlj: chierare. Scompagnare. De'sunir : divifèr. 5 Discompagnarfi , n. p. Snnpaîî. Scompagnarsi. Se se'parer : se désunir. DlSCOMPAGNATO, TA , add. oa discompagnarc. Scompagnato De'jiini , è:.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1772
9
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
SCOMPAGNARE - discompagnare : separar da' compagni . L. diflòciare o S. partire . dipartire -ó disgiugnere . dispajare. scollegare. disunire. segregare. spajare- v-dispartire S. a.di giunere. SCÈNIPARTIRB; S. r. compartire ; dar la sua parte a ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
10
Vocabolario Italiano-Latino E Latino-Italiano ; Nouvamente ...
Dissip-o , as , avi, arurn , are . t. a. 1. dissi are , s ar ere qua e la: Р р g Dissit-us, a , um . agg. sparso , distante . Dissociatio, 1115 . 11. disgiungimento . ' Dissoci-o , as , avi ,` 'atum , are . t. a. 1. discompagnare, dseparare . Dissolubil-ís, e . a ...
Girolamo Bozzatini, 1825

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Discompagnare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/discompagnare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z