Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "discordia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISCORDIA EN ITALIANO

di · scor · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISCORDIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Discordia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DISCORDIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «discordia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de discordia en el diccionario italiano

La definición de discordia en el diccionario es una falta de concordia, de acuerdo; contraste: d. serio, mortal; poner, remover, sembrar d .; estar en d. con alguien; han vivido durante años en d. d. entre ciudadanos, entre parientes; discordias civiles. Discordia es también discordancia; disidencia, divergencia: d. de opiniones, de juicio; hay una red d. entre los jueces.

La definizione di discordia nel dizionario è mancanza di concordia, di accordo; contrasto: d. grave, mortale; mettere, fomentare, seminare d.; essere in d. con qualcuno; vivono da anni in d.; d. fra cittadini, tra parenti; discordie civili. Discordia è anche discordanza; dissenso, divergenza: d. di pareri, di giudizio; c'è netta d. tra i giudici.


Pulsa para ver la definición original de «discordia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISCORDIA


avanguardia
a·van·guar·dia
balordia
ba·lor·di·a
bradicardia
bra·di·car·di·a
cambio della guardia
cambio della guardia
cane da guardia
cane da guardia
cardia
car·dia
codardia
co·dar·di·a
concordia
con·cor·dia
d´avanguardia
d´avanguardia
foglio di guardia
foglio di guardia
goliardia
go·liar·di·a
guardia
guar·dia
mettere in guardia
mettere in guardia
misericordia
mi·ʃe·ri·cor·dia
precordia
pre·cor·dia
retroguardia
re·tro·guar·dia
salvaguardia
sal·va·guar·dia
sconcordia
scon·cor·dia
tachicardia
ta·chi·car·di·a
vanguardia
vanguardia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISCORDIA

discoprire
discopub
discordante
discordanza
discordare
discorde
discordemente
discordo
discorrere
discorrimento
discorritore
discorsa
discorsetto
discorsi
discorsività
discorsivo
discorso
discorso inutile
discortese
discortesia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISCORDIA

baticardia
berardia
brachicardia
capoguardia
contragguardia
controguardia
dessiocardia
destrocardia
epicardia
gagliardia
macrocardia
megacardia
megalocardia
meiocardia
mesocardia
miocardia
neoavanguardia
stare in guardia
stenocardia
transavanguardia

Sinónimos y antónimos de discordia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISCORDIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «discordia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de discordia

ANTÓNIMOS DE «DISCORDIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «discordia» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de discordia

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISCORDIA»

discordia accapigliamento allontanamento alterco antagonismo attrito baruffa battaglia battibecco bega combattimento conflitto contesa contestazione contradditorietà contraddizione contrasto controversia differenza disaccordo disarmonia discordanza discrepanza discussione disputa dissapore dissenso dissidio diverbio divergenza divisione discordia treccani discòrdia discors ordis discorde mancanza disunione degli animi delle volontà cittadini parenti modi dire corriere secondo mito greco alle nozze teti peleo venne invitata eris della vendicarsi dell offesa presentò comunque seme mymovies liberamente ispirato alla novella marchesa heinrich kleist storia avvenimento fuori comune dark tower stephen king interactive experience based series independently produced stephenking dimensioni vanityfair elemento ridotte pene james ecco quindi carrie miranda charlotte ritrovano dover wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum filastrocca video

Traductor en línea con la traducción de discordia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISCORDIA

Conoce la traducción de discordia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de discordia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不和
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

discordia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

discord
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कलह
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خلاف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

диссонанс
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

discórdia
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অনৈক্য
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

discorde
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

perpecahan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Zwietracht
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

不和
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

불협화음
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

discord
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bất hòa
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கூறின
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मतभेद
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

anlaşmazlık
70 millones de hablantes

italiano

discordia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niezgoda
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

дисонанс
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

discordie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

διχόνοια
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onmin
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

disharmoni
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

splid
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra discordia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISCORDIA»

El término «discordia» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.850 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «discordia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de discordia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «discordia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISCORDIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «discordia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «discordia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre discordia

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «DISCORDIA»

Citas y frases célebres con la palabra discordia.
1
Leon Battista Alberti
Per fare una discordia, vi bisogna due. A perseverare in concordia, basta che uno de' due sia savio.
2
Daniel Drake
La costituzione di scuole mediche è una prolifica fonte di discordia in campo professionale.
3
John Ruskin
Questa è la vera natura della casa: il luogo della pace; il rifugio non soltanto dal torto, ma anche da ogni paura, dubbio e discordia.
4
Joseph Addison
D'ora in poi le nazioni contendenti sanno quali terribili effetti scaturiscono dalla discordia civile.
5
Niccolò Tommaseo
La concordia aumenta il poco e la discordia rovina il molto.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISCORDIA»

Descubre el uso de discordia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con discordia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La soavissima discordia dell'amore
Agnese è appena tornata dalla Cina, dove il suo fidanzato l’ha lasciata per sposare due sorelle cinesi.
Stefania Bertola, 2010
2
Il pomo della discordia: La politica imperiale della Gran ...
La politica imperiale della Gran Bretagna, il Baluchistan e il Great Game Gianluca Pastori. GIANLUCA PASTORI IL POMO DELLA DISCORDIA La politica imperiale della Gran Bretagna, il Baluchistan e il Great Game Pubblicazioni dell' I.S.U. ...
Gianluca Pastori, 2014
3
Il pomo d'oro della discordia
Michele Peggion. 4.. Ilpomo d'oro della discordia Quando il terzo millennio arriverà E V Michele Pegàl'bn Ilpomo d'oro della discordia Quando il terzo millennio arriverà. Front Cover.
Michele Peggion
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
•DISCORDANZA , Discrepan ZA, Disparere, DISCORDIA, DlSSENSIONE. La discrepanza è maggiore, e più sensiblle il). La diseordanza è diretto d'armonia; la dlscre- Puô essere diseordanza nei nelle opinion!: discrepanza i alle opinioni,  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Disparere riguarda la mente; discordia, il cuore ('2). Può il disparere suscitare discordie; ma può e deve (come ben dice il Manzoni) più strettamente obbligare l' uomo virtuoso a sensi e a siguificazioni d'afl'etto. Può discordia essere negli ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Della lima universale de vitii...divisa in due parti
LIMA CLVIIL P ArlandoGiesùChristo délia discordia, disse. Omntregnumtn seipfum diui- p sumdtsoUbitur,& domus supra domum cadet, &altroue scoprendo qu i fia l'auttore délia dilcordiadifle, Ae^/»pe>yfw^^^ il diauolojè quello,che semina la ...
Vincentio Ferrini, 1606
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
DISCùRDANZA, DISCREPANZA, Dramma, DiSCORDIA, DISSENTIIENTO, Disssnsmna. Disparere riguarda la mente; discordia, il cuoPuò il disparere suscitare discordie, ma può e deve (come ben dice il Manzoni) più strettamente obbligare ...
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Kirikù e la collana della discordia
In segno di pace, Karabà manda i suoi feticci al villaggio con una magnifica collana d’oro destinata alla donna più meritevole.
Michel Ocelot, 2013
9
Il Trattato della Discordia
Samuel, un giovane giornalista da poco trasferitosi a Berna come corrispondente di politica interna per un rinomato settimanale, viene coinvolto in una vicenda incredibile che lo segnerà profondamente, oltre a stravolgere in pochi mesi la ...
Alessandro P. Lanciafiamme, 2014
10
Della città di Dio di santo Aurelio Agostino: Tomo 1
Or perché (3) se si voleano concordare alle cose fatte, non edificarono più tosto il tempio alla Discordia? Or puosseli assegnare alcuna ragione, perché la Concordia sia dea, e la Discordia non sia dea; sicché secondo la distinzione di ...
‎1844

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISCORDIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término discordia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Autostazione di Spilimbergo, arriva il semaforo della discordia
SPILIMBERGO. Saranno avviati a breve, senza causare particolari disagi agli utenti e ai residenti, i lavori programmati dall'amministrazione ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Il circolo della discordia, dai No Tav alle slot
M5s: "Ottima iniziativa. Sarebbe bene parlare anche delle slot". Il paradosso al Botteghino: per giocare alle macchinette obbligatoria tessera ... «Qui News Valdera, Jul 15»
3
Rosso e Nero - Anatomia di un pomo della discordia, il debito
Jubilaeus. Giubilare, in italiano, ha il doppio significato di festeggiare e rimuovere. Curiosamente la stessa ambivalenza esisteva nell'antico ... «Citywire Italia, Jul 15»
4
Logopedisti, il concorso della discordia. Arriva l'ora X per …
È prevista per domani la sentenza d'appello del processo nei confronti di Donato Troiano, Maria Rosaria Daniello e Romolo De Francesco, ... «l'Immediato, Jul 15»
5
Temptation Island, Amedeo attratto dalla modella della discordia
La tentatrice Chiara, definita qualche tempo fa la modella della discordia perché pare aver fatto perdere la testa sia a Gonzalo Higuain, ... «Funweek, Jul 15»
6
I litchi, frutto della discordia tra Vietnam e Cina
Roma, (askanews) - Sono gli ultimi litchi della stagione, in questa piantagione nel nord del Vietnam. La maggior parte della produzione finisce ... «askanews, Jul 15»
7
Uberpop, il contratto della discordia
Sull'homepage del sito Internet di Uber - la app che sfida le leggi sul trasporto - c'è ancora l'ordinanza del Tribunale di Milano che vieta alla ... «Corriere della Sera, Jul 15»
8
Juventus, il 10 della discordia. L'Adidas spinge per Özil, i bianconeri …
Juventus, il 10 della discordia. L'Adidas spinge per Özil, i bianconeri temporeggiano. Letti1; 0; 0. diDavide Martini. 14 Lug 2015. ​ Un 10… all'asta. La Juventus ... «90min, Jul 15»
9
L'atomo della discordia
Dopo anni di trattative, annunci, smentite e rinvii, l'accordo sul nucleare iraniano sembra oramai cosa fatta. Da più parti definita come "storica", ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
10
Il fondo della discordia resta nelle mani di Atene
Se n'è discusso dalle quattro in poi, ha detto il premier Matteo Renzi. E' stato il fondo della discordia, uno dei nodi più duri da sciogliere. «La Stampa, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Discordia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/discordia>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z