Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "discosto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISCOSTO EN ITALIANO

di · sco · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISCOSTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Discosto puede actuar como un adjetivo y un adverbio.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA DISCOSTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «discosto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de discosto en el diccionario italiano

La primera definición de desacuerdo en el diccionario se mantuvo muy lejos del tema que se había establecido. Otra definición de distancia es lejana: pequeña d., Vivimos. También está lejos de ser: un poco d. algunos árboles crecieron del camino.

La prima definizione di discosto nel dizionario è si è tenuto troppo discosto dal tema che si era prefisso. Altra definizione di discosto è lontano: poco d., abitiamo noi. Discosto è anche lontano da: poco d. dalla strada crescevano alcuni alberi.


Pulsa para ver la definición original de «discosto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISCOSTO


a ogni costo
a ogni costo
accosto
ac·co·sto
agosto
go·sto
ascosto
ascosto
composto
com·po·sto
costo
co·sto
di costo
di costo
di nascosto
di nascosto
disposto
di·spo·sto
essere discosto
essere discosto
imposto
im·po·sto
nascosto
na·sco·sto
posto
po·sto
rimanere discosto
rimanere discosto
rosto
ro·sto
scosto
sco·sto
sottocosto
sot·to·co·sto
sovraccosto
sovraccosto
stare discosto
stare discosto
tenere nascosto
tenere nascosto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISCOSTO

discorritore
discorsa
discorsetto
discorsi
discorsività
discorsivo
discorso
discorso inutile
discortese
discortesia
discoscendere
discosceso
discostamento
discostare
discostarsi
discoteca
discotecario
discotecaro
discount
discovrire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISCOSTO

a posto
a un posto
arrosto
avamposto
esposto
ferragosto
interposto
mosto
opposto
piuttosto
predisposto
preposto
presupposto
primo posto
proposto
riposto
risposto
secondo posto
segnaposto
sottoposto

Sinónimos y antónimos de discosto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISCOSTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «discosto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de discosto

ANTÓNIMOS DE «DISCOSTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «discosto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de discosto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISCOSTO»

discosto distante distanza lontano separato spostato staccato fianco ridosso accanto accosto addossato aderente adiacente attaccato attiguo circostante confinante contiguo limitrofo presso prossimo discosto dizionari corriere della sera significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani poco trattoria senza neppur pensare salutare signore prese braccio trasse pirandello funzione grandi scò radura discosta fium tenuto troppo tema prefisso lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica lontan etimologia scosto segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro persona luogo usato come preposizione traduzione dicios traduzioni éloigné loin miglior gratuito pronuncia garzanti linguistica anche senso figurato ipotesi

Traductor en línea con la traducción de discosto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISCOSTO

Conoce la traducción de discosto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de discosto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

分歧
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

divergido
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

diverged
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अलग हुए
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تباينت
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

расходились
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

divergiu
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

চলেনি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

divergé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berpisah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

abwich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

分岐
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

분기
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kabagi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tách ra
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பிரிந்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

diverged
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

diverged
70 millones de hablantes

italiano

discosto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

oddzieliły
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

розходилися
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

diverged
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απέκλινε
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

uiteengeloop
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

divergerade
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

avvek
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra discosto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISCOSTO»

El término «discosto» se utiliza regularmente y ocupa la posición 48.809 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
56
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «discosto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de discosto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «discosto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISCOSTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «discosto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «discosto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre discosto

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «DISCOSTO»

Citas y frases célebres con la palabra discosto.
1
Emily Jane Bronte
Magnifico paese, questo. Credo che in tutta l’Inghilterra non avrei potuto trovare un luogo così discosto da ogni rumore mondano. Un vero paradiso del perfetto misantropo.
2
Giulio Cesare Croce
Chi castiga la cagna, il cane sta discosto.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISCOSTO»

Descubre el uso de discosto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con discosto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte, ...
di Bernardo da Castiglione, e tutti gli altri tigliuoli maschi discosto al dominio trenta miglia ; Federigo di Giuliano Gondi discosto a Firenze quattro miglia, edentro a venticinque, con sodo di tremila fiorini; Filippo di Batista Pandolfini, ciò è il ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1858
2
Opere di Benedetto Varchi: 1
di Bernardo da Castiglione, e tutti gli altri figlinoli maschi discosto al dominio trenta miglia ; Federigo di Giuliano Gondi discosto a Firenze quattro miglia, e dentro a venticinque, con sodo di tremila fiorini ; Filippo di Batista Pandolfini, ciò è il ...
Benedetto Varchi, 1858
3
Thesaurus antiquitatum et historiarum Italiae, Neapolis, ...
Alessandro di Lionardo Bar- ducci discosto da Firenze f miglia, con questo che non potesse andare nel Vicariato , di Certaldo, ne fuori del Dominio. Alessandro , d'Antonio Scar- lattini nel Vicariato di Certaldo discosto da Firenze 8 miglia.
Joannes Georgius Graevius, 1723
4
Biblioteca enciclopedica italiana
In questo caso si debbe tenere il nimico discosto a rasa; perchè sendo la tua virtù nel danajo e non negli uomini, qualunque volta ti è impedita la via di quello, tu sei spacciato, nè cosa veruna te lo impedisce, quanto la guerra di casa.
Achille Mauri, 1830
5
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte ...
di Bernardo da Castiglione, e tutti gli altri 6gliuoli maschi discosto al dominio trenta miglia; Federigo di Giuliano Gondi discosto a Firenze quattro miglia, edentro aventicinque, con sodo di tremila fiorini; Filippo di Batista Pandolfini, ciò è il ...
‎1858
6
Thesaurus antiquitatum et historiarum Italiae ...: Etruriae, ...
Alessandro di Lionardo Bar- ducci discosto da Firenze f miglia, con questo che non potesse andare nel Vicariato, di Certaldo, nè fuori del Dominio. Alessandro , d'Antonio Scar- lattinì nel Vicariato di Certaldo discosto da Firenze 8 miglia.
Joannes Georgius Graevius, Peter Burmann, 1723
7
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Contrario di a costa o a costo è discosto, usato dagli ottimi icrittori sì in verso, che in prosa, come preposizione accompagnata dal terzo o dal sesto caso. = ( Geli. Circ. ). Tanto gli ho trovati discosto al vero. = (Bemh. i4sol.). E poco da lei ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
8
Osservazioni della lingua italiana: Volume unico che ...
Contrario di a costa o a costo è discosto, usato dagli ottimi scrittori sì in verso, che in prosa, come preposizione accompagnata dal terzo o dal sesto caso. =v ( Geli. Circ. ). Tanto gli ho trovati discosto al vero. = (Bemh. A sol,). E poco da lei ...
Marco Antonio Mambelli, 1835
9
Storia fiorentina di messer Benedetto Varchi. Nella quale ...
Lamberto del Nero Cambi fuor di Firenze dentro le quattro miglia ; Lionar,do di Tommaso del Bene nel Dominio discosto aFirenze tre mi ia , e dentro le trenta; Lodovico cioèVico di Giovanni de Libri chiamato 'Otsaccioaa Reggio; Lorenzo di  ...
Benedetto Varchi, Francesco Settimanni, Andreas Matthäus Wolfgang, 1721
10
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti. passa per le piatze , chiese, o altri luoghi pubblici , a forza di cubiti si Janna far strada a tutti tanto che se gli mettono al costato. * VI. Contrario di a costa , o a costo è discosto , usato dagli ottimi scrittori ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISCOSTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término discosto en el contexto de las siguientes noticias.
1
La decadenza della Serenissima, Napoleone e qualche curiosità …
... fatte alcune parole col generale si mise con esso lui in viaggio, e giunti con la truppa al ponte del vicino torrente Abbioccolo, poco discosto di ... «Valle Sabbia News, Jul 15»
2
Santucci: se dietro al nemico si scopre un fratello
Un po' discosto dalla fortificazione tedesca, dentro un ridottino, c'è annidato un maledetto tiratore: è un “cecchino”, e non sbaglia un colpo. «Avvenire.it, Jul 15»
3
Tutto sugli "invisibili" del campi: "Nel Foggiano numeri da tragedia …
... media di una ricarica ogni 2 giorni orientativamente non mi discosto dalla realtà se diciamo che il caporalato specula un altro milione di euro, ... «FoggiaToday, Jul 15»
4
Castelrotto, non c'è stato stupro
L'uomo si sarebbe poi presentato di nuovo alla clinica, invitando la giovane in un luogo discosto, abusando di lei. PUBBLICITÀ. Durante il ... «Ticino News, Jul 15»
5
La “fondazione” di Manfredonia: come, quando e perché?
XVI, nella località “orto delle brecce”, poco discosto da “porto farina” e “punta di Carlo Muzzo” ). E sempre fuori le mura vi erano i conventi per ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
6
Parco di via Corsica L'anfiteatro sarà demolito
... con il suo piccolo anfiteatro in miniatura oggi in stato di degrado come il suo 'fratello maggiore' che si trova poco discosto. Il sentiero d'acqua ... «La Provincia, Jun 15»
7
L'addio al paròn Egidio
Ieri pomeriggio è iniziato l'allestimento del capannone, un po' discosto dal piazzale, fino a ieri un semplice deposito: hanno lavorato tutta la ... «Corriere della Sera, Jun 15»
8
Caminiti, il poeta del calcio
Come quando descrisse il modo di correre di Capello: bas de cul, quindi descritto “col sedere in fuori” e col braccio destro sempre discosto dal ... «Giulemanidallajuve, Jun 15»
9
Sei in: Home Cultura TANTI AUGURI LECCO IERI & OGGI.
Lecco, la principale di quelle terre, e che dà nome al territorio, giace poco discosto dal ponte, alla riva del lago, anzi viene in parte a trovarsi nel ... «LeccoNews.LC, Jun 15»
10
Gianmaria Barenco - AAA cercansi posteggi a Castel San Pietro
Un autosilo sarebbe stato sotterraneo, mentre l'altro avrebbe permesso la riqualifica di uno spazio ripido, discosto e senza altre alternative. «Ticino News, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Discosto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/discosto>. Feb 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z