Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "disdegnosamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISDEGNOSAMENTE EN ITALIANO

di · ʃde · gno · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISDEGNOSAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Disdegnosamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA DISDEGNOSAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «disdegnosamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de disdegnosamente en el diccionario italiano

La definición de desdeñosamente en el diccionario es con desdén, con desprecio; desdeñosamente.

La definizione di disdegnosamente nel dizionario è con disdegno, con sprezzo; sdegnosamente.


Pulsa para ver la definición original de «disdegnosamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISDEGNOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISDEGNOSAMENTE

discutibilità
disdare
disdegnamento
disdegnare
disdegnarsi
disdegnatore
disdegnevole
disdegno
disdegnoso
disdetta
disdettare
disdetto
disdicente
disdicere
disdicevole
disdicevolezza
disdicevolmente
disdire
disdirsi
disdoro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISDEGNOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de disdegnosamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISDEGNOSAMENTE»

disdegnosamente disdegnosamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere sdegnosamente sprezzantemente scopri reverso consulta anche dispendiosamente disdegno disdegnare wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica significato dizionari repubblica ṣde mén sprezzo lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze italian pronuncia traduzioni hoepli ʃde contemptuously sopra parole frasi controllare glosbe gratuitamente sfoglia milioni tutte lingue disdegnoso beni lasciavi spirito amore sicche parte simili altrettanto importanti alteramente fierezza superbamente altezzosamente portale italiani trova swahili ▻altezzosamente ▻sprezzantemente ▻ sdegnosamente data come

Traductor en línea con la traducción de disdegnosamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISDEGNOSAMENTE

Conoce la traducción de disdegnosamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disdegnosamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

倨傲
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desdeñosamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

disdainfully
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

तिरस्कार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بازدراء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

пренебрежительно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desdenhosamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঘৃণাপূর্ণভাবে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

dédaigneusement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

disdainfully
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verächtlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

disdainfully
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

경멸
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

disdainfully
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khinh khỉnh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஆணவத்துடன்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

disdainfully
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

deyince,
70 millones de hablantes

italiano

disdegnosamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

lekceważąco
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зневажливо
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

disprețuitor
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

περιφρονητικά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

minagting
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

disdainfully
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

foraktelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disdegnosamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISDEGNOSAMENTE»

El término «disdegnosamente» se utiliza muy poco y ocupa la posición 88.418 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
19
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disdegnosamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disdegnosamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disdegnosamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISDEGNOSAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disdegnosamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disdegnosamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disdegnosamente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISDEGNOSAMENTE»

Descubre el uso de disdegnosamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disdegnosamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
DISDEGNOSAMENTE. Avverb. Con disdegno. Lat. irate, indignanler. Gr. ti'l'rflp2' llpuog. Rim. ani. M. Gin. 54. Sicché si parte disdegnosamente, E lasciavi uno spirito d'amore. .8ern. 0rl. i. 8. 27. Rise Rinaldo disdegnosamente. _DISDEGNOSO.
‎1828
2
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Sìcchè si parte disdegnosamente . _E lasciavi uno spirito d' amore . Bern. Orl. x. 8. a7. Rise Rinaldo disdegnosamente. ~ DisDEoNoso . Add. Pien de' sdegno , di mal talento , 1ncollorito . Lat. iriitur , iraeundur , indignatur . _Gr. ëpyikot , 'lupi' ...
Accademia della Crusca, 1746
3
Orlando innamorato di Matteo M. Bojardo rifatto da Francesco ...
Fermossi. alquanto. ,. e. disdegnosamente'. '' Disse: via canagliaccia da taverna , Anzi pur canagliaccia da niente, Poich uno a iè così tanti governa. Se Dio m'ajuh , innanzi che tal gente, Bestie vorrei che la maremma sverna . ' Impiccherò ...
‎1806
4
Diana di Chivri
Leonardo Asthoa disdegnosamente sorrise prima di soggiugnere: — Signor presidente, comunque doloroso possa riuscire a madamigella di Chivri l' interrogatorio cui è per essere assoggettata, domando che sia compiuto il più eh' è possibile ...
Frederic Soulie, 1839
5
Storia dei dominii stranieri in Italia dalla caduta dell' ...
... <la indicibil furore, giurava Lar correre torrenti di sangue; anche Martino fulminava terribili anatemi, rispingeva disdegnosamente le profferte dei Palermitani, minacciavali. nelle persone, nelle robe, nell'anime , se nella fellonia persistessero.
Filippo Moisé, 1842
6
Disionario Della Lingua Italiana
DISDEGNOSAMENTE. Avverb. Con diulegno. Lit. frate, indignanter. Gr. u'rtgìu'yu; . Rim. ani. M. Cin. 54. Sicché si parte disdegnosamente , E lasciavi uno spirito d' amore. Bern. Ori. l. 8. 27. Rise Rinaldo disdegnosamente. DISDEGNOSO.
‎1821
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Bim. ant. M. Cin. 54- Sicché si parte disdegnosamente , E lasciavi nno apirito d' amore. Bern. Orí. 1. 8. 37. Rise Rinaldo disdegnosamente. DISDEGNOSO. Add. Pien di sdegno, di mal talento, Incollorito. Lat. iratus , iracundus , indignatus.
Paulo Costa, 1821
8
Del reggimento e de'costumi delle donne
montani 5 i quali sparsisi in copia tra noi avidamente da coloro si leggono , che torcono disdegnosamente il grifo a tutto ciò, che sente di. patrio, e dilet- tosamente fiutano lo straniero . Cosa da dovero dolente , ed in sommo grado disdicevole ...
Francesco (da Barberino), 1815
9
Kenilworth di Walter Scott volgarizzato dal professore ...
Îressiliano il salutò con molto riguard0, alla quale salutazione corrispose il Conte chinando disdegnosamente il capo , e dicendogli: ' « Voi volevate parlarnii in segreto , o' Signore! Eccomi a voi. Sto ascoltandovi. » « Milord, quanto debbo ...
‎1825
10
Gli ultimi Giorni di Pompei dell'autore del "Pelham" dell' ...
... il discendente de'temuti re dell'Egitto, mentre appariva compreso d' un santo devoto terrore, sogghignava disdegnosamente in suo cuore su quelle miserabili bambocciate intese ad imitare i solenni originali riti religiosi dell'adusto suo clima .
Edward George Earle Bulwer Lytton (Lord), 1835

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disdegnosamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disdegnosamente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z