Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "disdicevole" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISDICEVOLE EN ITALIANO

di · ʃdi · ce · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISDICEVOLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Disdicevole puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DISDICEVOLE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «disdicevole» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de disdicevole en el diccionario italiano

La definición de impropio en el diccionario es que no encaja; inconveniente: palabras desdeñosas.

La definizione di disdicevole nel dizionario è che non si addice; sconveniente: parole disdicevoli.


Pulsa para ver la definición original de «disdicevole» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISDICEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISDICEVOLE

disdare
disdegnamento
disdegnare
disdegnarsi
disdegnatore
disdegnevole
disdegno
disdegnosamente
disdegnoso
disdetta
disdettare
disdetto
disdicente
disdicere
disdicevolezza
disdicevolmente
disdire
disdirsi
disdoro
diseccare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISDICEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Sinónimos y antónimos de disdicevole en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISDICEVOLE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «disdicevole» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de disdicevole

ANTÓNIMOS DE «DISDICEVOLE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «disdicevole» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de disdicevole

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISDICEVOLE»

disdicevole biasimevole censurabile condannabile criticabile deplorabile deplorevole deprecabile discutibile disgustoso disonorante disonorevole escrando esecrabile esecrando ignobile ignominioso immorale improprio inadatto inconfessabile indecente indecoroso indegno infamante inqualificabile maleducato odioso pesante disdicevole dizionari corriere della sera conforme addice qlco significato termine treccani disdicévole disdire dicevole letter alla propria posizione sociale leggendo grandi peccati wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum ʃdi lett parole disdicevoli pagina risultato ricerca funz trovati repubblica ṣdi lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio come traduzione dicios traduzioni discreditable indecorous miglior letterato spiega motore gratuito tante altre dice altro modo dire atteggiamento

Traductor en línea con la traducción de disdicevole a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISDICEVOLE

Conoce la traducción de disdicevole a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disdicevole presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不雅观
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

impropio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

unbecoming
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बेजा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غير لائق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

недостойным
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

impróprio
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অশোভন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

inconvenant
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tidak patut
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ungehörig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

不似合い
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

어울리지 않는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

unbecoming
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không thích hợp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பின்னும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अयोग्य
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

uygunsuz
70 millones de hablantes

italiano

disdicevole
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niestosowny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

негідним
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

necuviincios
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανάρμοστος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onbetaamlike
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

opassande
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ukledelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disdicevole

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISDICEVOLE»

El término «disdicevole» se utiliza regularmente y ocupa la posición 42.708 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
61
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disdicevole» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disdicevole
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disdicevole».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISDICEVOLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disdicevole» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disdicevole» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disdicevole

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «DISDICEVOLE»

Citas y frases célebres con la palabra disdicevole.
1
Alberto Angela
Bere vino era equiparato a un adulterio. Il bacio insomma era… l’etilometro della fedeltà. L’equazione è semplice. Bere infatti era l’anticamera dell’adulterio. Perché una donna, bevendo, perdeva il controllo e poteva facilmente commettere un tradimento o, più in generale, comportarsi in modo disdicevole.
2
Chilone di Sparta
È cosa disdicevole il lusingare le persone che sono nell'avversità.
3
Joachim du Bellay
Non è cosa disdicevole, ma altamente lodevole, prendere da una lingua straniera sentenze e vocaboli e incorporarli nella propria.
4
James A. Michener
Sebbene la maggior parte di noi conosca Vincent van Gogh ad Arles e Paul Gauguin a Tahiti, come se fossero vicini di casa - un po' disdicevole, ma sempre affascinante - nessuno di noi può nominare due generali francesi o dei proprietari di negozi di quel periodo. Mi sento enormemente orgoglioso nel considerare me stesso un artista, uno di quelli necessari.
5
Johnny Depp
Vedete cari bambini, ogni cosa in questa stanza è commestibile. Anche io sono commestibile. Questo però viene chiamato cannibalismo, miei cari ragazzi, ed è considerato disdicevole in molte società.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISDICEVOLE»

Descubre el uso de disdicevole en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disdicevole y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
I)IS DICCIA'I'O. Gli antichi usarono per sforInnata nel giuoco; che ha disdetta. DISDICEN'I'E. Che disdice. DISDICENZA. Astratto di Disdicente. Qualità er cui una cosa chianiasi disdicente. DISDICEVOLE. Che disdiee, nel senso di Seonvenire ...
‎1837
2
Diritto processuale civile
E poiche ́, come vedremo meglio fra poco, il giuramento e` la dichiarazione di un fatto a se ́ favorevole sono molto rare le ipotesi in cui l'aver tenuto un comportamento penalmente rilevante o socialmente disdicevole costituisce un fatto ...
Francesco Paolo Luiso, 2011
3
Dizionario della lingua italiana
Lat. indecens, inconveniens. Gr. airpsink. Bocc. nov. 19. 28. Se egli non è disdicevole, diccelo come tu le guadagnasti. E conci. 5. In tempo nel quale andar colle brache in capo, per iscam- po di sé , era alli più onesti non disdicevole . Amet.
‎1828
4
Il segreto della collana di perle
«Non chiamarla ad alta voce, Rose. È disdicevole». Disdicevole? Alzò lo sguardo sbigottito sul marito. Da quando in qua Charles valutava ciò che era “ disdicevole”? Non di rado era lui il maleducato, ma ora le sembrò assolutamente estasiato ...
Jane Corry, 2011
5
Stalking e casi di atti persecutori
l. n.241 del 1990 e s.m.i., ove dall'istruttoria svolta dall'amministrazione siano emersi consistenti e seri indizi di una condotta aggressiva e disdicevole del destinatario dell'ammonimento; infatti, la comunicazione di avvio del procedimento non ...
Carmela Puzzo, 2014
6
Riflessioni di un cristiano: Delle riflessioni di un ...
di Gravesandc, e Muschembroek , perchè abbiano cognomi strani, è cosa assai ridicola , e propria -di ragazzo , e disdicevole in una grave contesa. _Chi si misura dal nome nella' repubblica delle lettere? Poi quel di Mamachi non è il più  ...
‎1772
7
Discussioni di filosofia razionale opera di Giuseppe Buscarini
la rivelazione è disdicevole a Dio, perché si abbasserebbe troppo: 2.° è impossibile rivelar misteri, perché un mistero rivelato è una contraddizione. Rispondo al primo, negando l'asserzione e la sua causale. La perfezione del primo essere ...
‎1857
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
DISDICEVOLE. add. Sconvenevole. DISDICEVOLEZZA. a. f. Scouvene' volezza. DISDICEVOLMEN'I'E. ava. In modo disdicevole. DISDICIMENTO. s. m. Il disdirsi, Ritrattazione. DISDICITORE-TRICE. verb. Chi 0 Che disdice. DISDIRE. v. alt.
‎1855
9
Discussioni di filosofia razionale opera di Giuseppe Buscarini
la rivelazione è disdicevole a Dio , perché si ahlmsscrebbe troppo: 2.° è impossibile rivelar misteri, perchè un mistero rivelato è una contraddizione. Rispondo al primo, negando l'asserzionc e la sua causale. La perfezione del primo essere ...
Giuseppe Buscarini, 1858
10
Prendimi ora (amore e passione in crociera)
Fece unrespiro profondo, almeno quanto la stretta del ragazzo glielo permetteva econvoce decisa maaffettuosa glidisse. «Non puoi toccare così le persone. E'.... è disdicevole!» «Disdicevole, sì! Disdicevole che significa?» rispose lui come un ...
Nelly D'este, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISDICEVOLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disdicevole en el contexto de las siguientes noticias.
1
lavocedeltrentino.it - Quando il Diavolo Rosso affrontava i Caproni.
Inoltre aveva la disdicevole abitudine, per un semplice sottufficiale, di trattare con rispetto gli avversari caduti in prigionia quasi tutti ufficiali, ... «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
2
Unioni civili, il Movimento 5 Stelle accusa la maggioranza di aver …
... con il solito e sterile pretesto della mancanza di una legge nazionale, hanno preferito schermarsi, ammutolorsi, zittirsi con una disdicevole, ... «Termoli Online, Jul 15»
3
Gli insegnanti si scanneranno tra loro - LucidaMente
... incoraggiando fino alle più estreme conseguenze il servilismo, l'arrivismo, l'avidità, l'individualismo esasperato e disdicevole di molti docenti ... «LUCIDAMENTE, Jul 15»
4
I costumi da bagno d'inizio '900
L'idea di esibire il proprio corpo in tutte le sue curve e rotondità era considerata disdicevole per le donne, così come per gli uomini. Al posto del ... «il Journal, Jul 15»
5
Poker, non solo per giovani. Si può giocare molto bene anche a una …
... perché per contratto non poteva più giocare a poker né entare nei casinò dove si svolgevano i tornei…per Hasbro sarebbe stato disdicevole! «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
Anguilla alla brace e testina con garusoli
... che vi ricompongano il vostro tovagliolo tutte le volte che vi alzerete e lascerete il vostro tavolo (cortesia, certo, ma fuori luogo e disdicevole). «La Stampa, Jul 15»
7
Banderas, la mia seconda vita latina
Per Banderas fare la pubblicità non è qualcosa di disdicevole anzi: ''ci sono i soldi ovviamente ma anche la fiducia verso un progetto, quegli ... «ANSA.it, Jul 15»
8
La “geopolitica del genocidio”, strumento del dominio occidentale
E nessuno che trovi disdicevole l'accaduto. Nessuno si “indigna” come al solito. Chi ha architettato la provocazione? Vogliamo credere che i ... «Informare per resistere, Jul 15»
9
Evoluzione infermieristica: dare sbocchi alle professionalità esistenti
... mi spiego meglio: negli anni '90 l'affermare di essere un'infermiera era considerato esercitare una professione disdicevole..., questo cambio ... «InfermieristicaMente, Jul 15»
10
Cambi squadra? E io ti minaccio: nei guai fidanzata e figlia di Sterling
MANCHESTER (Gbr) - Disdicevole episodio di razzismo "social" per Raheem Sterling dopo il suo passaggio, molto chiacchierato, dal ... «tio.ch, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disdicevole [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disdicevole>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z