Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "disfiorare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISFIORARE EN ITALIANO

di · sfio · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISFIORARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Disfiorare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA DISFIORARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «disfiorare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de disfiorare en el diccionario italiano

La primera definición de disfiorare en el diccionario es eliminar la flor o las flores. Otra definición de disfiorare es estropear, estropear, contaminar. Disfiorare también es desflora.

La prima definizione di disfiorare nel dizionario è togliere il fiore o i fiori. Altra definizione di disfiorare è guastare, sciupare, contaminare. Disfiorare è anche deflorare.


Pulsa para ver la definición original de «disfiorare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISFIORARE


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISFIORARE

disfavillare
disfavore
disfavorevole
disfavorire
disfazione
disfemia
disferrare
disfida
disfidare
disfigurare
disfogare
disfogliare
disfonia
disfonico
disforia
disforico
disformare
disforme
disformità
disfrancare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISFIORARE

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

Sinónimos y antónimos de disfiorare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISFIORARE»

disfiorare disfiorare treccani fiore pref disfióro letter togliere fiori più senso privare degli ornamenti della bellezza torre vuoto disfiorano talvolta fanf defloro geli guastare citta difiora intere campagne lessicografia crusca significato parola sulla edizione accademici firenze hoepli sfio lett sciupare contaminare deflorare estens disonorare sfiorare traduzione dicios traduzioni desflorar despojar miglior gratuito dizionari repubblica corriere sera termine tedesco sapere avere morì fuggendo garzanti linguistica rasentare carezza disfiora linea mare scompiglia montale pronuncia enciclopedia academic dictionaries disfioro raro disfiorando giglio deflower dishonour ravage despoil glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue simili altrettanto

Traductor en línea con la traducción de disfiorare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISFIORARE

Conoce la traducción de disfiorare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disfiorare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

disfiorare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

disfiorare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

disfiorare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

disfiorare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

disfiorare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

disfiorare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

disfiorare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

disfiorare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

disfiorare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

disfiorare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

disfiorare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

disfiorare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

disfiorare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

disfiorare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

disfiorare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

disfiorare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

disfiorare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

disfiorare
70 millones de hablantes

italiano

disfiorare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

disfiorare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

disfiorare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

disfiorare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

disfiorare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

disfiorare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

disfiorare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

disfiorare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disfiorare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISFIORARE»

El término «disfiorare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 91.807 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
16
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disfiorare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disfiorare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disfiorare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISFIORARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disfiorare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disfiorare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disfiorare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISFIORARE»

Descubre el uso de disfiorare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disfiorare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
D-florare, Disfiorare, Sfiorare» defloratio. v. P sftoramcnto. dcflorelcere. v. Snorirc. . difluere. v. Scorrere. deformare, v. Diflormare, Dîsformare, Sformare. defornj-tio. v. Diiez.no, Disformimento . ácformatue . v. Diñ'oimato , Disiormato , Sfigurato ...
‎1691
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
DISFIORARE, Deflorabe, Sfiorare , Sfiohire. i i E sfiorare e disfiorare dicesi d' atto violento: d'attoplù soave, disfiorare non dicesi. Ma se con la mano o di forza , meglio sará disfiorare ; se con mezzo men violento , sfiorare. Sfiorare un prato ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Dav. aun. 1. 38. DisFioRAMENTo . Il disfiorare . Lat. dtflorj. tio. $. E nel fignific. del §• di Disfiorare • Lat. contaminatio , fiuprum . Gr. /ллсуня , <$Í3£X«pwíf . Com. Inf. 7 . Disfiorare. Torre il fiore. Lat. ieflorav* .
‎1741
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Toc. Dav. ann. 2. 38. Disfioramento. Il disfiorare. Lat. defiora- fio. $• E nel fignific. del §□ di Disfiorare . LaN contaminata , ftuprum . Gr. fwifcw* , àìuxopno-tc . Ccm. lnf.j. Disfiorare. Torre il fiore. Lat. defiorare. Gr. yuwnon. Dant.Purg.j, $. Per metaf.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
5
Dizionario della lingua italiana
E nel signific. del §. di DISFIORARE. Lat. contaminano, stuprum. Gr. porsela, Staxo'pijoi?. Com. Inf. 7. A denotare, che siccome stupro è inlicito disfioramento di vergini, così costui , quanto fu in lui , vi volle rapire e disverginarc il vergine regno ...
‎1828
6
Rivista europea: nuova serie del "Ricoglitore italiano e ...
Questo disfiorare il maiz accade piò, e più fuor di tempo opportuno, ne' paesi collinosi o summoutani, o se piani poco appratiti, e ciò per la maggior penuria, eh ' essi hanno di mangime. La Pellagra vedesi in questi paesi piò che in altri.
‎1846
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Disfiorare. Abhalte -6 sfrjnda e sfiora /' erbe Bern. Oil 1 ¡nonti avVampa e le campagne snuti. Lud. Mart. Rim. g. E in sigoif. n. p. dicesi nell' uso per Perderé il ( iure. SFIORATO, TA: «dd. da Sfiorare. V.. g. SrioaATo. T. délie Cartiere. Aggiunto di ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...
Disfioramento , il disfiorare , dtfloratio , Terf. per torre la virginità , fluprum, contaminado , vidatio. Disfiorare , torre il fiore , ftoribus fpoliare: If per metaf. torre la virginità , deflora- re*, corrumpere , vitium aâdtre pudicide, Ter. vitiare virginem  ...
‎1761
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
N r o . li disfiorare .. Lai, defloratio , §. E nel fìgmfic. del §. di Disfiorare . Lat. cantami nana , ftuprum . Gr. un- fc«* , fiantfHTif . Cera. Inf. 7. D, SFIORARE . Torre il &oic • L.-.t. deflorarr . Or. ftttùttiv . Dant. Purg. 7. §. Per metaf. Torre la verginità .
‎1739
10
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
[SF ORAMENTO , s. m. (il disfiorare) defloratian, the act tide/lowering. Disfio~ ramento di ve ine, rape , ra/is' emnt. DISFIORARE, (torre il fiore) to'de/lower, to take away the grace or beauty of a thing . Disfiorare ( torre la virginit'a ) to degower, ...
‎1816

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disfiorare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disfiorare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z