Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "disincagliare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISINCAGLIARE EN ITALIANO

di · ʃin · ca · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISINCAGLIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Disincagliare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA DISINCAGLIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «disincagliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de disincagliare en el diccionario italiano

La definición de desencaje en el diccionario es de vaso, para liberar de un problema: d. el barco de las rocas Desactivar también es un bote, para deshacerse de un problema: el barco ha logrado perderse.

La definizione di disincagliare nel dizionario è di natante, liberare da un incaglio: d. la nave dagli scogli. Disincagliare è anche di natante, liberarsi da un incaglio: la nave è riuscita a disincagliarsi.


Pulsa para ver la definición original de «disincagliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISINCAGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISINCAGLIARE

disin fettare
disincagliarsi
disincaglio
disincantare
disincantato
disincanto
disincarnare
disincastrare
disincentivare
disincentivazione
disincentivo
disinchiostrare
disinchiostrazione
disincrostante
disincrostare
disindustrializzare
disinfestante
disinfestare
disinfestatore
disinfestazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISINCAGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinónimos y antónimos de disincagliare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISINCAGLIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «disincagliare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de disincagliare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISINCAGLIARE»

disincagliare districare liberare disincagliare dizionari corriere della sera sogg imbarcazione incaglio qlco ostacolo significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica ṣin glià disincàglio coniuga come incagliàre natante nave dagli scogli treccani diṡincagliare comp incagliare diṡincàglio levare partic marina riportare incagliata traduzione

Traductor en línea con la traducción de disincagliare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISINCAGLIARE

Conoce la traducción de disincagliare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disincagliare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

再浮起
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desencallar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

refloat
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

refloat
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تعويم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

снять с мели
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desencalhar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আবার জলে ভাসানো
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

renflouer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengapungkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

aufzupäppeln
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

離礁します
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

떠오르다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

refloat
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

refloat
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மறுபடி இயக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

refloat
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yeniden yüzdürmek
70 millones de hablantes

italiano

disincagliare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

refloat
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зняти з мілини
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

refloat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανελκύω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

refloat
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

refloat
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

refloat
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disincagliare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISINCAGLIARE»

El término «disincagliare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 76.121 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
31
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disincagliare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disincagliare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disincagliare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISINCAGLIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disincagliare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disincagliare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disincagliare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISINCAGLIARE»

Descubre el uso de disincagliare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disincagliare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il padre del judo. Una biografia di Jigoro Kano
Perciò suggerì di cogliere quell'occasione per tentare di disincagliare la nave dal banco di sabbia. I membri dell'equipaggio e i passeggeri maschi più giovani si calarono lungo una banda della nave, entrarono in acqua fino all'altezza del ...
Brian N. Watson, 2005
2
L'arte fuori di sé: un manifesto per l'età post-tecnologica
... un'umanità anestetizzata. Come suggerisce Remo Bodei, l'arte crea combinazioni capaci di disincagliare il nostro sentire.1 Quest'epoca ha generato un processo di profonda desensibilizzazione, espressione della difficoltà nell' adeguare ...
Andrea Balzola, Paolo Rosa, 2011
3
Per non aver commesso il fatto
Il movente c'era, visto che il buon promotore finanziario, oltre ad occuparsi di disincagliare mutui bloccati, si occupava anche, e con grande diletto, di disincagliare i reggiseni delle mogli altrui. A lungo andare, quella poteva rivelarsi  ...
Michele Navarra, 2010
4
Diario di guerra: da El Alamein alla tragica ritirata : ...
Mi accerto che non possiamo proseguire perché, sotto le ruote motrici non c'è niente di solido, occorre andare alla base a chiedere un trattore per disincagliare le ruote. A quest'affermazione il tenente diventa matto e comincia ad offendermi.
Vittorio Vallicella, 2009
5
Il grande viaggio nei mondi danteschi: iniziazione ai ...
che io vidi una figura tale da destare sgomento al cuore più saldo, emergere dall' abisso attraverso l'aria densa e tenebrosa — proprio come riemerge alla superficie del mare colui che è sceso per disincagliare l'ancora impigliata sul fondo ...
Emma Cusani, 1993
6
Scritti dell’esilio, vol. I
Per disincagliare, dunque, la Chiesa dal fascismo, occorreva in primo luogo dimostrare che l'illusione dello Stato cattolico non era solo una chimera antistorica, ma era un progetto anticristiano, che si basava sull'equivoco che il fascismo ...
Ferrari Francesco Luigi
7
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
Far perdere a qlcu. le sue illusioni: mi è dispiaciuto disilluderlo. disillusióne s.f Perdita di un'illusione, delle illusioni; delusione, disimparare v.tr. Dimenticare quel che si aveva imparato: d una lingua. disincagliare ll disincagliare v.tr. Liberare ...
Roberto Mari, 2004
8
Le regole di York e anversa e la contribuzione alle avarie ...
Il sistema accolto dalle Regole di York e Anversa è orientato, nel caso in parola, a limitare l'ammissione in avaria comune a quei danni cagionati per disincagliare una nave; nel caso di nave non incagliata la Regola è perentoria, invece, ...
Rocco Lobianco, 2009
9
Responsabilità penale e rischio nelle attività mediche e ...
Brusco), dove si nota come la corretta manovra per disincagliare la spalla del feto sia costituita dalla rotazione del corpo fetale di 180 gradi da esercitare sul corpo del nascituro e come tale manovra sia prevista solo per salvare la vita evitando ...
Roberto Bartoli, 2010
10
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to get st afloat (anche fig) rimettere o riportare a galla qs, disincagliare qs • they managed to get the boat afloat riuscirono a disincagliare la barca. ▻ to get after ( = to pursue) inseguire, ricercare, andare alla ricerca o all'inseguimento di • the ...
Fernando Picchi, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISINCAGLIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disincagliare en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'ancora, il grippiale... per non parlare del gatto - La Stampa
... di tante mie domande alle quali avevo avuto sommarie risposte, un metodo per riuscire a disincagliare l'ancora nel momento del bisogno. «La Stampa, Jul 15»
2
Se si ferma è perduta: l'Europa prova a ripartire
... avviata tre settimane fa con l'obiettivo di disincagliare il vascello europeo dalle secche nelle quali, per sue evidenti responsabilità, è finito. «La Voce di New York, Jul 15»
3
Incidente sulla Milano-Meda, furgone esce di strada e finisce contro …
Sul posto la polizia locale di Varedo che ha disciplinato il traffico in orario di punta, mentre giungevano due carri attrezzi per disincagliare le ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Jul 15»
4
LA MERKEL RIFLETTA BENE SU ATENE, IL RISCHIO è L'EUXIT di …
Terzo step per disincagliare la nave e tornare allo spirito dei suoi padri fondatori, è non solo quello di rimettere mano alle leggi e ai Trattati, ma ... «Milano Finanza, Jul 15»
5
Operaio morì in fabbrica, assolto imprenditore Tosto
Forse proprio nel tentativo di disincagliare la macchina, Natale avrebbe subìto un contraccolpo che ha fatto schizzare il lavoratore fuori dalla ... «PrimaDaNoi.it, Jul 15»
6
L'Ance: “Disincagliare 5.300 cantieri vale 32 miliardi e crea 165 mila …
Ci sono 5.300 cantieri, bloccati da ostacoli normativi e burocratici, che potrebbero creare in poco tempo 165 mila posti di lavoro con un giro ... «La Repubblica, Jul 15»
7
OGGIONO: AUTOBUS INCASTRATO RALLENTAMENTI SUL …
Agganciato il mezzo bloccato, il mezzo sopraggiunto è riuscito a disincagliare il primo, evitando così l'intervento dei Vigili del Fuoco. «LeccoNews.LC, Jul 15»
8
Rassegna stampa: il lavoro nei quotidiani di oggi
E l'operazione che abbiamo fatto al fine di disincagliare i crediti in sofferenza è fondamentale per liberare risorse di qualità. Certo: se questa ... «Adnkronos, Jun 15»
9
L' ASSO nella manica | primo trailer ufficiale
International Business Times Italia : Il Ministro Padoan aveva promesso entro giugno un decreto per disincagliare i crediti in sofferenza e ... «Zazoom Blog, Jun 15»
10
Banche: ok a deducibilità più rapida dei crediti. Ma il vero asso nella …
Il Ministro Padoan aveva promesso entro giugno un decreto per disincagliare i crediti in sofferenza e rimettere così in moto il mercato dei ... «International Business Times Italia, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disincagliare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disincagliare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z