Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "disobbedienza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISOBBEDIENZA EN ITALIANO

disobbedienza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISOBBEDIENZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Disobbedienza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DISOBBEDIENZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «disobbedienza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
disobbedienza

insubordinación

Insubordinazione

La insubordinación es un delito militar consistente con la actitud del militar que deliberadamente decide no someterse a las reglas que le serían impuestas por su posición subordinada. L'insubordinazione è un reato militare consistente nell'atteggiamento del militare che deliberatamente decide di non sottomettersi alle regole che gli sarebbero imposte dalla sua posizione di subordinato.

Pulsa para ver la definición original de «disobbedienza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISOBBEDIENZA


accoglienza
ac·co·glien·za
autosufficienza
au·to·suf·fi·cien·za
beneficienza
beneficienza
capienza
ca·pien·za
convenienza
con·ve·nien·za
coscienza
co·scien·za
efficienza
ef·fi·cien·za
esperienza
e·spe·rien·za
evenienza
e·ve·nien·za
fantascienza
fan·ta·scien·za
impazienza
im·pa·zien·za
inadempienza
i·na·dem·pien·za
incoscienza
in·co·scien·za
inefficienza
i·nef·fi·cien·za
insufficienza
in·suf·fi·cien·za
pazienza
pa·zien·za
provenienza
pro·ve·nien·za
sapienza
sa·pien·za
scienza
scien·za
udienza
dien·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISOBBEDIENZA

disobbediente
disobbedire
disobbedire a
disobbidiente
disobbligare
disobbligarsi
disobbligato
disobbligo
disoccupare
disoccupato
disoccupazione
disodia
disodico
disodontiasi
disodorante
disolare
disoleare
disolfato
disolfuro
disomogeneità

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISOBBEDIENZA

a sufficienza
autocoscienza
avere esperienza
deficienza
di dubbia provenienza
disubbidienza
esame di coscienza
fare l´esperienza
immunodeficienza
inesperienza
insipienza
obbedienza
pacienza
perdere la pazienza
resilienza
sopravvenienza
sperienza
sufficienza
ubbidienza
uomo di scienza

Sinónimos y antónimos de disobbedienza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISOBBEDIENZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «disobbedienza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de disobbedienza

ANTÓNIMOS DE «DISOBBEDIENZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «disobbedienza» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de disobbedienza

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISOBBEDIENZA»

disobbedienza ammutinamento contravvenzione disubbidienza inadempienza infrazione inottemperanza insubordinazione rivolta trasgressione violazione adempienza attendimento bontà disciplina disciplinatezza dolcezza mitezza obbedienza tranquillità ubbidienza civile acqua concetto filosofi diṡobbediènza treccani diṡubbidiènza disobbedire disobbediente atto disobbedisce ordine genitori leggi virtù della multiversoweb questione dell considerare modo moralistico riferire situazioni contingenti anche fatto esse disobbedienza henry david thoreau liber primo mise pratica scala massa sudafrica india mentre secondo applicò principi saggio

Traductor en línea con la traducción de disobbedienza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISOBBEDIENZA

Conoce la traducción de disobbedienza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disobbedienza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不服从
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desobediencia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

disobedience
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अवज्ञा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عصيان
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

непослушание
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desobediência
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অবাধ্যতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

désobéissance
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

maksiat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Ungehorsam
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

不服従
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

불순종
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

duraka
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không vâng lời
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஒத்துழையாமை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

देवाच्या आज्ञा पाळीत नाहीत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

itaatsizlik
70 millones de hablantes

italiano

disobbedienza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nieposłuszeństwo
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

непослух
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

neascultare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανυπακοή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ongehoorsaamheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

olydnad
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ulydighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disobbedienza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISOBBEDIENZA»

El término «disobbedienza» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.743 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disobbedienza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disobbedienza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disobbedienza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISOBBEDIENZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disobbedienza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disobbedienza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disobbedienza

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «DISOBBEDIENZA»

Citas y frases célebres con la palabra disobbedienza.
1
Al Gore
La disobbedienza civile ha un passato di tutto rispetto. Quando il bisogno di trasparenza morale supera una certa misura, credo che disobbedire sia comprensibile e sensato.
2
Gianfranco Manfredi
Nel filone del rock ribelle, se il diavolo c'è, trattasi di Lucifero, l'angelo favorito da Dio, il più bello, cacciato per disobbedienza agli ordini, per mancanza di sottomissione.
3
Corrado Augias
I piccoli (o grandi) gesti di libertà o di disobbedienza sono atti di arbitrio, piccoli gesti di quotidiana anarchia, licenze e abusi che non preoccupano chi detiene il potere.
4
Papa Giovanni Paolo II
Ha vinto la morte, perché ha vinto il peccato. Il peccato ha la sua radice nella disobbedienza della creatura nei riguardi del Creatore e Padre e ha il suo frutto nella morte.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISOBBEDIENZA»

Descubre el uso de disobbedienza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disobbedienza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Siamo uomini e caporali. Psicologia della disobbedienza: ...
Al contrario, la disobbedienza perde il suo valore e la sua funzione livellatrice quando agisce per sradicare il sistema di autorità vigente per sostituirlo, trasformando il dissenso in forme più radicali di disobbedienza e favorendo, anziché ...
Cianciabella, 2014
2
Disobbedienza civile elettronica
Preso atto della perdita di efficacia dell'azione sulla strada, a fine 1991 CAE iniziò a ragionare sul concetto di disobbedienza civile elettronica. Sulle prime presero in considerazione il video e la televisione come possibili alternative alla  ...
Graham Meikle, 2004
3
Chiara di Assisi: Elogio della disobbedienza
Ha deciso, Chiara: seguirà quel trentenne scandaloso e la sua compagnia, e come lui si ritirerà dal mondo. È racchiusa in questo strappo con le convenzioni, frutto di una volontà testarda e visionaria, la Chiara che ci racconta Dacia ...
Dacia Maraini, 2013
4
Disobbedienza civile:
Disobbedienza. Civile. Accettodituttocuorel'affermazione« Il governomigliore è quellochegovernadimeno»emi piacerebbevederla applicata il più rapidamente e sistematicamente possibile. Essa conduce, nelle sue estreme conseguenze, ...
Henry David Thoreau, 2013
5
Una teoria della giustizia
Per questa ragione, il problema della disobbedienza civile è una prova cruciale per qualunque teoria delle basi morali della democrazia. Una teoria costituzionale della disobbedienza civile è formata da tre parti. Primo: definisce questo ...
John Rawls, 2010
6
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Trattiamo ora della disobbedienza. Sull'argomento si pongono due quesiti: 1. Se la disobbedienza sia un peccato mortale; 2. Se sia il peccato più grave. Articolo 1 Se la disobbedienza sia un peccato mortale SEMBRA che la disobbedienza ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
7
Materiali sul neocontrattualismo
PER UN'ANALISI GIURIDICA DELLA DISOBBEDIENZA CIVILE NEL NEOCONTRATTUALISMO E NEL NEOLIBERALISMO di Luigi Ciaurro 1. Neocontrattualismo e neoliberalismo di fronte alla disobbedienza civile Nell' attuale fase di ...
Francesco D'Agostino, 1988
8
Dialogo su Jürgen Habermas. Le trasformazioni della modernità
Con ciò il Rapporto preclude la comprensione moralmente motivata della disobbedienza».54 Habermas valuta pericoloso lo “scivolone nell'estremismo” di una strategia di ordine pubblico che raccomanda alle istituzioni l'uso di “regole ...
Massimo Ampola, Luca Corchia, 2007
9
Obbedienza e disobbedienza: dinamiche psicosociali per la ...
Le tendenze autoritarie, gli atteggiamenti di dominanza sociale e l'obbedienza incondizionata all'autorità sono passati sotto le lenti della psicologia sociale e politica.
Davide Morselli, 2010
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
1176. 'DISOBBEDIENZA, Inobbedienza. — Disobbedienza , il non dare ascolto ai co- raandi de'superlori,allelcggl, e simili (2). La disobbedienza in un senso è più leggiera: quindi dlsobbedienzc chiaraansi pur quelle de'barabini e de' ragazzi.
Niccolò Tommaseo, 1838

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISOBBEDIENZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disobbedienza en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Basta migranti, pronti alla disobbedienza civile"
“No ad altri migranti sul territorio comunale”. Il vicesindaco di Pietrastornina, Giovanni De Lisa, ha preso carta e penna ed ha scritto al Prefetto di Avellino e, per ... «Ottopagine, Jul 15»
2
Dilaga la disobbedienza, dalla Sicilia al Veneto. Partiti in crisi
Quanti disobbedienti in giro. E' un atteggiamento trasversale, che non conosce confini. Talvolta la disobbedienza arriva alle estreme conseguenze e si ... «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
3
Animalisti, domani giornata di disobbedienza, a Giulianova, tutti in …
Domani l'Associazione Animalisti Italiani Onlus - www.animalisti.it - e la presidente di Unica Beach Giusy Branella organizzano un'azione di disobbedienza ... «abruzzo24ore.tv, Jun 15»
4
Spiaggia per cani Giulianova, disobbedienza civile contro la …
Alle ore 11,00 avverrà l'atto di Disobbedienza Civile nella spiaggia a sud del molo sud antistante alla Playa, tra il Lido Paola e la Scuola di Canottieri di ... «CityRumors.it, May 15»
5
La disobbedienza delle 'Anime belle'
EYAL PRESS, "ANIME BELLE. Il coraggio e la coscienza di uomini comuni in tempi difficili" . Dire no, trasgredire le regole, diventare un disobbediente anche a ... «ANSA.it, May 15»
6
Come nasce la disobbedienza (che può anche essere positiva)
La disobbedienza, spesso considerata negativa, ha in realtà numerosi lati positivi e si caratterizza, da un punto di vista psicologico, come un fondamentale ... «Corriere della Sera, Abr 15»
7
Goffredo Fofi e l'Elogio della disobbedienza civile: 'Il mondo è …
Ma solo ora ha deciso di raccogliere le sue riflessioni sull'argomento in un pamphlet: Elogio della disobbedienza civile (Nottetempo). La spiegazione del titolo, ... «Il Fatto Quotidiano, Abr 15»
8
A Ortacesus il funerale dei piccoli paesi
I primi cittadini si sono poi detti pronti alla "disobbedienza civile" contro le "unioni dei Comuni imposte dall'alto: ci opporremo in tutte le sedi anche ... «L'Unione Sarda, Mar 15»
9
Diritto penale militare: analisi e configurabilità del reato di …
Il reato di disobbedienza, previsto e punito dall'art. 173, del c.p.m.p., è un reato contro la disciplina e riprende la struttura della fattispecie di reato comune ... «Studio Cataldi, Ene 15»
10
Orenove/ 5. Salvini: Disobbedienza fiscale, Prodi al Colle? Piuttosto …
Matteo Salvini – intervistato da LA STAMPA - sbuca davanti al Piccolo, nel centro più centro di Milano, per distribuire ai passanti panettone, auguri di Natale e ... «ilVelino/AGV NEWS, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disobbedienza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disobbedienza>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z