Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "disobbligare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISOBBLIGARE EN ITALIANO

di · ʃob · bli · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISOBBLIGARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Disobbligare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA DISOBBLIGARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «disobbligare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de disobbligare en el diccionario italiano

La primera definición de desoblinación en el diccionario es disolverse de una obligación: te desobedezco de la promesa hecha; Me gustaría d. mi conciencia Otra definición de desobligación es disolverse de una obligación: me gustaría desobedecerme de lo que prometí. Para desembolsar también debe pagarse correspondiendo un favor, una bondad recibida: no sé cómo desobedecerte con toda la ayuda que me has dado.

La prima definizione di disobbligare nel dizionario è sciogliere da un obbligo: ti disobbligo dalla promessa fatta; vorrei d. la mia coscienza. Altra definizione di disobbligare è sciogliersi da un obbligo: vorrei disobbligarmi da quanto ho promesso. Disobbligare è anche sdebitarsi contraccambiando un favore, una gentilezza ricevuta: non so come disobbligarmi con te di tutto l'aiuto che mi hai dato.


Pulsa para ver la definición original de «disobbligare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISOBBLIGARE


alligare
alligare
castigare
ca·sti·ga·re
circumnavigare
cir·cum·na·vi·ga·re
far litigare
far litigare
fustigare
fu·sti·ga·re
instigare
instigare
intrigare
in·tri·ga·re
investigare
in·ve·sti·ga·re
irrigare
ir·ri·ga·re
istigare
i·sti·ga·re
levigare
le·vi·ga·re
ligare
ligare
litigare
li·ti·ga·re
mitigare
mi·ti·ga·re
navigare
na·vi·ga·re
obbligare
ob·bli·ga·re
obligare
obligare
rigare
ri·ga·re
sbrigare
ʃbri·ga·re
strigare
stri·ga·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISOBBLIGARE

disobbediente
disobbedienza
disobbedire
disobbedire a
disobbidiente
disobbligarsi
disobbligato
disobbligo
disoccupare
disoccupato
disoccupazione
disodia
disodico
disodontiasi
disodorante
disolare
disoleare
disolfato
disolfuro
disomogeneità

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISOBBLIGARE

affumigare
brigare
caligare
defatigare
disbrigare
fertirrigare
fumigare
gastigare
nevigare
prodigare
remigare
ricastigare
rifustigare
rilitigare
rinavigare
riobbligare
spigare
suffumigare
ubbligare
zigare

Sinónimos y antónimos de disobbligare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISOBBLIGARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «disobbligare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de disobbligare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISOBBLIGARE»

disobbligare abbuonare affrancare esentare esimere liberare sollevare svincolare disobbligare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio essere tenuto grandi dizionari ʃob disòbbligo coniuga come obbligàre sciogliere obbligo disobbligo dalla promessa fatta vorrei significato repubblica ṣob corriere liberarsi disimpegnarsi svincolarsi scopri groppo vincolo quale secondo senso corp debito rimettendolo benefizio cosi disobbligarsi beni lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze pagina risultato ricerca funz

Traductor en línea con la traducción de disobbligare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISOBBLIGARE

Conoce la traducción de disobbligare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disobbligare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

他的义务
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

su obligación
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

his obligation
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अपने दायित्व
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بالتزامه
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

его обязанность
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sua obrigação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

তার বাধ্যবাধকতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

son obligation
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

obligasinya
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

seine Verpflichtung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

彼の義務
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

자신의 의무
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tansah kang
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nghĩa vụ của mình
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அவரது கடமை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

त्याच्या बंधन
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

onun yükümlülük
70 millones de hablantes

italiano

disobbligare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

jego obowiązek
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

його обов´язок
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

obligația
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

υποχρέωσή του
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sy verpligting
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

hans skyldighet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sin forpliktelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disobbligare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISOBBLIGARE»

El término «disobbligare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 83.269 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
24
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disobbligare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disobbligare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disobbligare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISOBBLIGARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disobbligare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disobbligare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disobbligare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISOBBLIGARE»

Descubre el uso de disobbligare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disobbligare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Opere di Vincenzo Mortillaro: 5
2. Oggidl si usa pure in sign. di usare scortesia, far qualche dispiacere? Disobbligare. -.'8. N.. pass. uscir d' obbligo. cessar d' esser costretto, a fa-' re, o dire. Disobbligarsi. ' ' , _ ' DISOBBLIGA'TU. 1133- da DISOBBLIGARI, Dis' obbligato.
‎1853
2
L'ingiustizia smascherata ovvero Conferenze fra un ...
l questo caso si dovrebbe, dicono altri, disobbligare o afl'atto o ll parte . Finalmente il prezzo delle due afficurazioni è íngiuslo o l' uno o l'altro, tassandosi ( :per _iflare sull' addotto esempio ) tanto per li 5. di lucro, quanto per ll loo- di capitale.
‎1785
3
Defesa del Pontificato Romano ...
Impcròcho intorno ad essa ha l'Huomo podestà di leuarc quel vincolo, eh' egli medesimo ha ordito, e il quale in qualche caso non è buono , che stringa : ma nessun-* Giudice creato può disobbligare dalla legge naturale per maniera di ...
Niccolò Maria Pallavicino, 1687
4
Difesa del pontificato romano e della chiesa cattolica oue ...
[ha questaidifferenza. tra - z "1:: A le.leggipositiue,evmane,~ e lai-naturale , e diuina ,.che dalla legge A I vmana può il Giudice disobbligare per ~ maniera di scioglimento . Imperòchea intorno ad essa ha *l'Huomo podestà di leuarc quel ...
Nicolo Maria Pallavicini, 1687
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
2. 35. Tutte quelle cose poco amorevoli e disobbliganti ec. vengono a dif- ficultare tanto il ritrovamento d'uu vero amico, che ec. E 123. Per lei si ritrova l' amante, o talvolta per le disobbliganti maniere sue. (*) DISOBBLIGARE. Cavar d' obbligo.
Accademia della Crusca, 1836
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
DISOBBLIGARE. Сдвиг rl' obbligo. lat. obliga/inn: Iiln'rare. gr. áfrmlúnv. Maeиглы. 2. 28. I. Onde per la lpiritnal morte sono disobbligati dalla cura loro, siccome sono disobbligati per la morte corporale. Barn. rim. [l. ll. Sant.' Anton li guardi: ec.]  ...
‎1861
7
Grand dictionnaire françois-italien composé sur les ...
Che disobblrga. Dimóligeam ,' yen ciligmnl .' [uri-vi! 1 inpolr .' rmn'que. _DISOIJQLIGANTEMENTE, avverb. Con modo d1mbbl1gan1c. lmpolmrfllfi mrivilfmmt i nuzi,uemem .' grun'fremenl' .' un: pulite"! . DISOBBLIGARE , v. a. ( Lavar d' obbligo .
Francesco Alberti Di Villanova, 1811
8
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Dsonucaa, disgustare , disobbligare , far ïialche dispiacere , o incivilta, male mereri aliquo , inoßìciosum esse in aliquem ‚ démériter , désobliger. Dsoblighè, per cavare, sciogliere d'obbligo , disobbligare , obligatioпе solvere , exempter, ...
‎1830
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Storcere J. Disobbligare. Disobbligare 5. Disoccupalo. Disoccupato. Disolarc. Desolare $ 1 , Disoppilare. Deostruire. Dispaccio. Ministeriale. Disparere. Disparere. Dispendio. Dispendio. Dispendioso. Dispendioso Dispensa. Dispenza.
Basilio Puoti (marchese), 1841
10
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DISOBBLIGANTEMENTE. In modo disobbligante. - DISOBBLIGARE. Contrario di obbligare. ' Cavar d'obbli 0- ed in neutro assivo: uscir 8 » P d'obbligo. DISOBBLIGATO. Add. Da Disobbligare. DISOBBLIGAZIONE. L'elfetto del disobhligare.
‎1837

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISOBBLIGARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disobbligare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Varoufakis? Un “dilettante”. Eppure Krugman gli dà ragione …
... contemporaneamente i creditori dovrebbero disobbligare il Paese dal pagamento dei debiti aspettando che si riprenda economicamente. «La Voce di New York, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disobbligare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disobbligare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z