Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "disonorante" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISONORANTE EN ITALIANO

di · ʃo · no · ran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISONORANTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Disonorante es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DISONORANTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «disonorante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de disonorante en el diccionario italiano

La definición de deshonor en el diccionario es deshonrosa, deshonrosa; vergonzoso, infame: acción d.

La definizione di disonorante nel dizionario è che disonora, disonorevole; vergognoso, infamante: azione d.


Pulsa para ver la definición original de «disonorante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISONORANTE


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
a·spi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
dolorante
do·lo·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
er·ran·te
esilarante
e·ʃi·la·ran·te
filtrante
fil·tran·te
flagrante
fla·gran·te
garante
ga·ran·te
idrante
dran·te
ignorante
i·gno·ran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
operante
o·pe·ran·te
rassicurante
ras·si·cu·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
ristorante
ri·sto·ran·te
vibrante
vi·bran·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISONORANTE

disolfuro
disomogeneità
disomogeneo
disonestà
disonestamente
disonestare
disonesto
disonnare
disonoramento
disonoranza
disonorare
disonorarsi
disonorarsi con
disonoratamente
disonorato
disonore
disonorevole
disonorevolmente
disontogenesi
disontogenia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISONORANTE

celebrante
colorante
deliberante
delirante
dichiarante
emigrante
esuberante
fragrante
frustrante
girante
imperante
ingombrante
intollerante
migrante
orante
penetrante
preponderante
quadrante
rientrante
rigenerante

Sinónimos y antónimos de disonorante en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISONORANTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «disonorante» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de disonorante

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISONORANTE»

disonorante disdicevole disonorevole infamante disonorante grandi dizionari ràn part pres disonoràre disonora vergognoso azione corriere scopri significato repubblica ṣo pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati traduzione dicios traduzioni disgraceful dishonorable miglior gratuito portale italiani trova scritti dagli tante altre italian pronuncia wikizionario contenuto aperto open book voce verbale modifica sing disonoranti participio global glossary cantonese zulu forma disonorare parole simili disonore dissonante risonante ridondante tedesco pons schimpflich disonoramento disonoranza disonoratamente disonoratissimo disonorato disonoratore sapere feedback letterale termine retroazione ovvero effetto atto comportamento colui sviluppo più grande lingua italiana cerca glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi tutte lingue come dice altro modo dire

Traductor en línea con la traducción de disonorante a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISONORANTE

Conoce la traducción de disonorante a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disonorante presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

可耻
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vergonzoso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

disgraceful
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शर्मनाक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مخز
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

позорный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vergonhoso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মর্যাদাহানিকর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

honteux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

memalukan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schändlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

恥ずべき
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

수치스러운
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mirangake
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xấu hổ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அவமானகரமானது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लज्जास्पद
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ayıp
70 millones de hablantes

italiano

disonorante
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

haniebny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ганебний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dizgrațios
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ντροπή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

skande
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

skam
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

skammelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disonorante

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISONORANTE»

El término «disonorante» es poco usado normalmente y ocupa la posición 72.336 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
35
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disonorante» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disonorante
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disonorante».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISONORANTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disonorante» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disonorante» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disonorante

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISONORANTE»

Descubre el uso de disonorante en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disonorante y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Articolo 4 Se il peccato di intemperanza sia quello più disonorante SEMBRA che il peccato di intemperanza non sia quello più disonorante. Infatti: 1. Come l'onore è dovuto alla virtù, così il disonore è dovuto al peccato. Ma tanti peccati sono ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
2
Progetto del codice di procedura penale pel cessato Regno ...
mo per tenerlo senza ragione , anzi contro ragione incerto della sua sorte e tinto da una macchia disonorante , perché l' assoluzione che non è definitiva produce quest'effette; e quest' effetto risulta dalla disposizione dell' articolo 4og.
Romagnosi (Gian Domenico), 1838
3
Opere del professore G. D. Romagnosi: 20: Progetto del ...
in una reale offesa dei diritti dell'innocente, perchè con un giudizio provvisorio si pone in libertà un uomo per tenerlo senza ragione, anzi contro ragione incerto della sua sorte e tinto da una macchia disonorante , perchè l'assoluzioue che non ...
Gian Domenico Romagnosi, 1845
4
Atti parlamentari della Camera dei deputati
non si rifletta immediatamente che con la parola disonorante noi abbiamo voluto appunto sfuggire la terminologia giuridica, trattandosi di attribuzioni facoltative assegnate al Consiglio dell'ordine chiamato, non a giudicare come un tribunale,  ...
Italy. Parlamento, 1874
5
Cicalata di Gio. Batista Zannoni in lode dell' asino
Ecco perche si dice a quei che fanno la sera mille chiesini prima di tornare a casa: 70' siete come 1' Asino del pentolaio: il qual proverbio non e punto disonorante; come non è disonorante pei Parochi il fermarsi ad Ogni uscio , quando ...
Gio. Batista Zannoni, 1808
6
Questioni medico-legali intorno alle diverse specie di follie
Or queste poche nostre idee intorno al disonorante pendio morboso non si propongono al certo di prevenire o sorprendere le menti di coloro che ministrano giustizia, in guisa da pretendere di trovare scuse in ogni delitto di furto, facendo ...
Luigi Ferrarese, 1843
7
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
... che dirla non più che mediocre : aggiungere poi, che non osereste decidere, se possa far ob- bliare la notissima incisione del Volpato , non pare , ma in sostanza è un' espressione disonorante ; giacchè l' incisore , che assume d' intagliare ...
‎1830
8
Cicalata di Gio. Batista Zannoni in lode dell'asino
... non è punto disonorante ;. c0me non è disonorante peiPar0chi il fermarsi ad ogni uscio , quando distribuiscono ai popolani le.tessere ossia bullettini del pane . Ma l'aver memoria non serve; bisogna. anche riempirla di cose per divenir dotto;  ...
Giovanni Battista Zannoni, 1808
9
Opere Di G.D. Romagnosi
Dunque il voler eccitare contro di lui il sospetto che non esiste, e che si dichiara non esistere; il voler imprimere su di lui la marca disonorante di un uomo non purgato ue'll'onore, è un atto tirannico; AL CODICE DI PROCEDURA PENALE. 723.
‎1841
10
L'abate de l'epee. Dramma di C. N. Bouilly tradotto dal ...
... che non mi parlerete mai più di questa pensione funesta , colla quale avete creduto di sedurmi. Mi bastano bene i miei rimorsi, senza ch'io gli aggravi ancora con un salario disonorante; (movimento di 'Barlcmo_nt) sì, signore , disonorante.
Jean Nicolas Bouilly, Giuseppe Bernardoni, 1825

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISONORANTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disonorante en el contexto de las siguientes noticias.
1
IL PUNTO di Marco Zacchera
Eppure il disonorante commissariamento per inquinamento da malaffare è necessario e rinviarlo significa solo diffondere le metastasi. Intanto ... «politicamentecorretto.com, Jun 15»
2
Papa Francesco ei medici
Le politiche che disonorano i malati disonorano le professioni e viceversa perché l'abbandono in tutte le sue forme è disonorante. Infine Papa ... «Quotidiano Sanità, Mar 15»
3
Chiesa e mafia, i vescovi calabresi: mai silenzi
... episcopato Calabro contro la mafia, disonorante piaga della società". Così come hanno ricordato recentemente i vescovi della Calabria nella ... «Avvenire.it, Mar 15»
4
Gocce di saggezza. Ambizione, moralismo e libera iniziativa
... era sinonimo di vergogna, come imbarazzo per il compimento di un atto turpe; la vergogna come' tristitia” di fronte ad un'azione disonorante; ... «QuiQuotidiano on-line, Ene 15»
5
"Fuori dalla comunione
Era il 1975, quando i vescovi locali pubblicarono il documento “L'Episcopato calabro contro la mafia, disonorante piaga della società”: già ... «Servizio Informazione Religiosa, Ene 15»
6
“Delicta graviora”. Quando è lo Stato a fare strage di innocenti
È l'altra faccia, forse la più disonorante, di quella diabolica realtà/irrealtà che è la pedofilia, quando invece che praticata o persino esaltata – da ... «La Repubblica, Dic 14»
7
Mezzogiorno e povertà. Mons Nunnari: Calabria è il sud del Sud
Da aggiungere anche il male estremo, terribile della mafia, presenza non solo disonorante ma anche destabilizzante: le industrie del Nord, che ... «Radio Vaticana, Oct 14»
8
'Ndrangheta, i vescovi calabresi: "Nega il Vangelo". Ma non …
... Calabria e sugli atteggiamenti che le comunità ecclesiali devono manifestare di fronte a questa 'disonorante piaga della società' che deturpa ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 14»
9
Pagliacci al Petruzzelli, la prima non sazia. Discreto il debutto di …
... così da sola è riduttivo se non disonorante. Sebbene la gestione commissariale può essere considerata ormai un ricordo, il sovrintendente ... «Il Quotidiano Italiano, May 14»
10
Maurizio Bianconi contro Renzi: «Perché non ha lasciato l'Olimpico?»
... sanguinosa all'Italia e al suo onore come meritevole dell'unico gesto possibile, ovvero l'abbandono di una manifestazione così disonorante, ... «Giornalettismo, May 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disonorante [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disonorante>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z