Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "disonorarsi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISONORARSI EN ITALIANO

disonorarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISONORARSI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Disonorarsi es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISONORARSI


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISONORARSI

disomogeneo
disonestà
disonestamente
disonestare
disonesto
disonnare
disonoramento
disonorante
disonoranza
disonorare
disonorarsi con
disonoratamente
disonorato
disonore
disonorevole
disonorevolmente
disontogenesi
disontogenia
disopia
disoppilare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISONORARSI

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

Sinónimos y antónimos de disonorarsi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISONORARSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «disonorarsi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de disonorarsi

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISONORARSI»

disonorarsi abbassarsi abbrutirsi cadere basso fango corrompersi degradare scadere sporcarsi disonorarsi volg quel fiasco smerdato agli occhi di… disonestare stà disonèsto offendere wiktionary from jump navigation search italian edit verb reflexive conjugation traduzione esempi reverso context traduzioni contesto come dice altro modo dire glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue pagina risultato della

Traductor en línea con la traducción de disonorarsi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISONORARSI

Conoce la traducción de disonorarsi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disonorarsi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

羞辱
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

deshonor
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

dishonor
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अनादर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عار
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

бесчестие
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desonra
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অসম্মান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

déshonorer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kehinaan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Unehre
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

不名誉
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

불명예
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

lumrah
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sỉ nhục
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அவமானத்தையும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अपमान
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

onursuzluk
70 millones de hablantes

italiano

disonorarsi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dyshonor
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

безчестя
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dezonoare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ατιμία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

oneer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vanära
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vanære
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disonorarsi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISONORARSI»

El término «disonorarsi» se utiliza muy poco y ocupa la posición 79.949 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
27
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disonorarsi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disonorarsi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disonorarsi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISONORARSI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disonorarsi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disonorarsi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disonorarsi

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISONORARSI»

Descubre el uso de disonorarsi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disonorarsi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'Austria in Italia e le sue confische, il conte di ...
Se non che appo li Austriaci le idee di ouore non sono quelle stesse che si venerano dalle altre nazioni. Un Austriaco, sia pure per nascita o per fortuna collocato in alto, non crede di disonorarsi praticando od insinuando azioni o ignobili o ...
Aurelio Angelo Bianchi-Giovini, 1853
2
Dizionario storico di educazione... con un quadro ...
Nondimeno, non posso dissimularlo, sono meno sensibile al mio dolore di quello che all' onore della mia patria; io la veggo in procinto di disonorarsi col crudele consiglio che le vien dato. Gli Ateniesi, lo confesso, meritanoi più grandi ...
‎1845
3
Dizionario storico di educazione ...
Nondimeno, non posso dissimularlo, sono meno sensibile al mio dolore di quello che all' onore della mia patria; io la veggo in procinto di disonorarsi col crudele consiglio che le vien dato. Gli Ateniesi, lo confesso, meritano i più grandi ...
Jean Jacques Fillassier, 1845
4
Archivio di curiosità e novità interessanti e dilettevoli in ...
* disonorarsi per secondare i trasporti , i delir) di un amore impetuoso e colpevole. La sposa del palatino è dunque chiamata a palazzo ; entra ella dalla regina , vi trova il conte solo , che non ascolta se non una sfrenata passione. , Beatrice ...
‎1832
5
Storia antica e romana
... niuno avrebbe creduto che Sparta ed Atene fossero capaci. Si sono vedute Tuna e l'altra disonorarsi colle più vili e basse adulazioni , non solamente in riguardo al re di Persia , ma ancora ai suoi satrapi , corteggiarli , cercare la loro grazia ...
Charles Rollin, Claude Gros de Boze, Jean Baptiste Louis Crevier, 1826
6
Don Gigadas, Versione dal francese di Carlo Vitali. (Con rami.)
Tutto ciò cammino di sua natura. - Si, ciò non sarebbe in poche parole che disonorarsi.“ - --À Allora io non ho la capacità di farmi capire. Ciò che vi dissi, io no] farei, perché vi esistono ancora delle eredi nella fede protestante che la mia fedeltà ...
Honore de Balzac, 1842
7
Lo stato presente della chiesa Cinese
Per interesse di gloriava à disonorarsi con una publica, & evidente menzogna, fingendo un* opinione , a cui tutti sanno che esso non crede . Per interesse di Religione ne abbandona una parte così essenziale , riducendo a culto civile gli onori ...
‎1710
8
Lo stato presente della chiesa cinese rappresentato a ...
Per interesse di gloriava à disonorarsi con ani publica| & evidente menzogna, fingendo un* opinione , á cui tutti sanno che esso > non crede . Per interesse di Religione ne abbandona una partecosì essenziale , riducendo a culto cirile gli ...
‎1710
9
La verità sul processo di Galileo
Ora il S. Uiiizio avendo creduto scuoprire in alcune proposizioni di Galileo qualcosa di eretico o di opposto alla fede, il vecchio settuagenario non credè disonorarsi abjurando in ginocchio ciò che eh iamavano suoi errori contro la fede ; come ...
Marin de Boylesve, 1861
10
L'Austria in Italia e le sue confische, il conte di ...
Credeva forse di disonorarsi il citato maresciallo Bellegarde quando ricorreva a mezzi turpissimi per iscoprire la congiura del 4844? Credeva forse di disonorarsi il conte di Fiequelmont falsificando scientemente la verità onde calunniare i ...
Aurelio Bianchi Giovini, 1853

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISONORARSI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disonorarsi en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il Segreto anticipazioni puntata di oggi 12 gennaio: Olmo inganna …
... prelato non è colui che l'ha violentata, seppure questo per lei abbia significato disonorarsi. Per rivedere in streaming la puntata di ieri de Il Segreto, clicca qui. «DaringToDo, Ene 15»
2
47 Ronin - la recensione del film con Keanu Reeves
Nel film, incentrato su dei samurai che perdono il loro padrone, costretto con l'inganno a disonorarsi e a fare seppuku, è forte anche il tema delle caste e ... «ComingSoon TV, Mar 14»
3
In tempo di ipocrisie beato chi sa perdere la faccia
... con questa citazione ci siamo giocati la faccia pure noi), è la capacità di “disonorarsi con onore”. Perché, evangelicamente, chi vuol salvare la propria faccia la ... «Il Foglio, Nov 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disonorarsi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disonorarsi>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z