Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "disonorevole" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISONOREVOLE EN ITALIANO

di · ʃo · no · re · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISONOREVOLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Disonorevole es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DISONOREVOLE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «disonorevole» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de disonorevole en el diccionario italiano

La definición de deshonor en el diccionario es que deshonra, lo cual es una causa de deshonra.

La definizione di disonorevole nel dizionario è che fa disonore, che è causa di disonore.


Pulsa para ver la definición original de «disonorevole» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISONOREVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISONOREVOLE

disonestà
disonestamente
disonestare
disonesto
disonnare
disonoramento
disonorante
disonoranza
disonorare
disonorarsi
disonorarsi con
disonoratamente
disonorato
disonore
disonorevolmente
disontogenesi
disontogenia
disopia
disoppilare
disoppilativo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISONOREVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Sinónimos y antónimos de disonorevole en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISONOREVOLE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «disonorevole» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de disonorevole

ANTÓNIMOS DE «DISONOREVOLE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «disonorevole» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de disonorevole

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISONOREVOLE»

disonorevole biasimevole bieco calunnioso condannabile criticabile degradante deplorevole deprecabile detrattorio disdicevole disgustoso disonorante escrando esecrabile esecrando ignobile ignominioso immorale inconfessabile indecente home visti recenti sviluppi della politica italiana italiani dovrebbero farsi bella domanda immunità senatori eletti …disonorevole dizionari corriere sera disonorevole arreca disonore significato termine wikizionario note riferimenti bandiera modifica open book aggettivo sing disonorevoli comporta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum piace persone persona parla legato alla poltrona cazzeggio

Traductor en línea con la traducción de disonorevole a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISONOREVOLE

Conoce la traducción de disonorevole a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disonorevole presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不名誉的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

deshonroso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

dishonorable
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

नीच
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شائن
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

бесчестный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desonroso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অপমানজনক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

déshonorant
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

hina
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unehrenhaft
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

恥ずべき
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

불명예스러운
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dishonorable
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đê tiện
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அகெளரவம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लाजिरवाणा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

onursuz
70 millones de hablantes

italiano

disonorevole
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niegodziwy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

безчесний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dezonorant
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ατιμωτικό
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

skandelik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vanhedrande
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

æreløs
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disonorevole

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISONOREVOLE»

El término «disonorevole» se utiliza regularmente y ocupa la posición 52.870 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
52
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disonorevole» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disonorevole
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disonorevole».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISONOREVOLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disonorevole» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disonorevole» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disonorevole

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISONOREVOLE»

Descubre el uso de disonorevole en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disonorevole y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Leviatano
Essere onorati da pochio da nessuno è disonorevole. Disonorevole Il dominio elavittoria sono onorevoli, perché acquisiti per mezzo del potere; laservitù,per bisogno o timore, disonorevole. La buona fortuna (se dura) è onorevole, in quanto è ...
Thomas Hobbes, Gianni Micheli, 2011
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Disonorevole , Turpe. Può l' atto essere disonorevole, non turpe in sé, quando l' errore degli uomini gli appone il disonore che in esso non è propriamente: può essere turpe, non disonorevole, quando . la corruzione sociale lo scusa, ...
‎1852
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Disonorevole, Turpe. Può l'atto essere disonorevole, non turpe in sè, quando l' errore degli uomini gli appone il disonore che in esso non è propriamente: può essere turpe, non disonorevole, quando la corruzione sociale lo scusa, l' abbellisce ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
La vita e i tempi di Valentino Pasini narrazione di Ruggiero ...
E poi finiva col dire: « Non si son fatte, adunque, a Venezia, che mere condizioni d' una capitolazione, e queste disonorevolz'. Poichè è disonorevole il venir meno al pagamento della propria carta moneta, e venirvi meno malgrado un'esplicita ...
Ruggiero Bonghi, 1867
5
La celebre contesa fra S. Stefano e S. Cipriano
Cipriano: 3° la credesse disonorevole al santo. Non si perda di vista il carattere della controversia, pubblica e clamorosa. La prima supposizione viene esclusa dal carattere della controversia, la secondo avrebbe anzi ohbligato Ponzio a ...
Vincenzo Tizzani (abp. of Nisibin), 1862
6
Conspirata
Quello che è disonorevole è continuare a vivere in una città che stai segretamente complottando di distruggere! se sura non ha intenzione di tradire, caccerà via quei Galli. ma se accetta di prendere in considerazione le loro proposte, sarà ...
Robert Harris, 2010
7
I romanzi maledetti
cosa legittima possa essere disonorevole. Ma, senza approfondire, in questo momento, non è forse certo che tutti gli uomini vorrebbero diventare ricchi? Se questo è vero, il mezzo che conduce alla ricchezza diventa naturalequanto legittimo.
Donatien-Alphonse-François de Sade, 2011
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Le vituporose parole, quello cioè con cui si curican altri di vitaperii, son vituperevoli , anco se mentale. \'itupéroso è il guadagno l'atto a danno dell'o. nere il) : ve n'ba di meno vitupcrosi e non meno vixupcrevoli. } Disonorevole , Turpe.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
9
Frasologia italiana
Cominciarono a dire gran disonore al capitano. Veggeudo la madre il disonore che le dicevauo i figliuoli adirò forte. Disonorévole Add. Disonorato , che fa disonore. Non è disonorevole il confessar le proprie colpe. Aveva più disonorevole ...
Antonio Lissoni, 1836
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Disonorevole, Turpe. Può l'atto essere disonorcvo/e , non turpe in sé, quando l' errore degli uomini gli appone il disonore che in esso non è propriamente: può essere turpe, non disonorevole, quando la corruzione sociale lo scusa, l' abbellisce ...
Niccolò Tommaseo, 1855

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISONOREVOLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disonorevole en el contexto de las siguientes noticias.
1
Al via l'arbitrato con l'India per i due Fucilieri di Marina
Era stata una seconda Caporetto disonorevole e indignitosa! Nel frattempo era anche stato suggerito, in adesione a una specifica richiesta del ... «LiberoReporter, Jul 15»
2
La Closed Beta di Jotun è iniziata
Jotun è un action game dallo stile grafico 'disegnato a mano' che vi mette nei panni di Thora, un vichingo morto di morte disonorevole e che ... «VG247.it, Jul 15»
3
Chiusura delle fontanelle dell'acqua sull'Amiata, il M5S insiste …
«Chi fin d'ora ha fatto scelte affrettate non sarebbe cosa disonorevole tornasse sui suoi passi e invertisse la rotta riaffermando il valore della ... «Il Giunco.net, Jul 15»
4
Mostra leonardesca, disavventura Expo
Particolarmente disonorevole è l'esposizione come un autografo di Francesco Napoletano (in mostra, ma non in catalogo, a sancire una ... «il manifesto, Jul 15»
5
DIECI ANNI DI GAL “LUOGHI DEL MITO” ED IL FUTURO
... che cambia la cultura dei territori, cancellando l'errore fatto decenni fa quando scegliere di lavorare nei campi era disonorevole». «ViViCastellaneta | la città a portata di click!, Jul 15»
6
Spari sulla folla, il "cecchino" chiede scusa
... porta Ravegnana stigmatizza l'accaduto, opera di un singolo attivista: «E' stata un'azione irrazionale e disonorevole per l'immagine del Palio ... «Corriere Romagna, Jul 15»
7
Tsipras è tragico, Brunetta ridicolo
Pretendiamo una resa disonorevole di fronte ad un baro alle corde, che verrà spazzato via dal proprio popolo nelle prossime 120 ore. «MilanoPost, Jun 15»
8
Il danno da tradimento disonorevole
Occorre bene evidenziare fin d'ora che l'ipotesi della rilevanza penale della condotta del coniuge “scorretto” non è idonea ad esaurire l'ambito ... «Altalex, Jun 15»
9
Orta Nova: il sindaco fa cancellare la svastica della vergogna
... tuttavia diciamo che, pariteticamente, si dovrebbero indignare anche di tutti quei "falce e martello" che "decorano" in modo disonorevole le ... «FoggiaToday, Jun 15»
10
Le donne Tuareg sono le regine del Sahara
Il gesto più disonorevole è mangiare di fronte alla propria suocera. I Tuareg sono inoltre famosi per le cerimonie di benvenuto con cui ... «The Post Internazionale, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disonorevole [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disonorevole>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z