Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "disordinare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISORDINARE EN ITALIANO

di · ʃor · di · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISORDINARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Disordinare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA DISORDINARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «disordinare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de disordinare en el diccionario italiano

La primera definición de trastorno en el diccionario es estropear, eliminar el orden; estropear: d. la casa, los libros, la ropa. Otra definición de trastorno es molestar, confundir: d. las ideas, los pensamientos, la mente. El desorden también está actuando desordenadamente, no regulado: d. en beber

La prima definizione di disordinare nel dizionario è mettere in disordine, eliminare l'ordine; scompigliare: d. la casa, i libri, gli abiti. Altra definizione di disordinare è turbare, confondere: d. le idee, i pensieri, la mente. Disordinare è anche agire disordinatamente, sregolatamente: d. nel bere.


Pulsa para ver la definición original de «disordinare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISORDINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISORDINARE

disorbitare
disordinamento
disordinarsi
disordinatamente
disordinato
disordinatore
disordine
disordini
disoressia
disorganicamente
disorganicità
disorganico
disorganizzare
disorganizzato
disorganizzazione
disorientamento
disorientare
disorientarsi
disorientato
disorlare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISORDINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinónimos y antónimos de disordinare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISORDINARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «disordinare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de disordinare

ANTÓNIMOS DE «DISORDINARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «disordinare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de disordinare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISORDINARE»

disordinare arruffare buttare aria confondere dissestare incasinare ingarbugliare mescolare scombinare scombussolare scompaginare scompigliare scomporre sconvolgere sparpagliare accomodare acconciare adattare aggiustare assestare fare ordine mettere posto rassettare riassestare riordinare sistemare disordinare treccani diṡordinare intr comp ordinare diṡórdino disordine sottosopra dizionari corriere della sera qlco significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali traduzione dicios traduzioni apartar desordenar miglior italian verbs verb conjugated tenses table format disaggregare disperdere sossopra search engine tesauri lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wikizionario contenuto aperto transitivo modifica alla maggiore

Traductor en línea con la traducción de disordinare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISORDINARE

Conoce la traducción de disordinare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disordinare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

disordinare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

disordinare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

disordinare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

disordinare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

disordinare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

disordinare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

disordinare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

disordinare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

disordinare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

disordinare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

disordinare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

disordinare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

disordinare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

disordinare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

disordinare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

disordinare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

disordinare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

disordinare
70 millones de hablantes

italiano

disordinare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

disordinare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

disordinare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

disordinare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

disordinare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

disordinare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

disordinare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

disordinare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disordinare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISORDINARE»

El término «disordinare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 79.822 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
27
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disordinare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disordinare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disordinare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISORDINARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disordinare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disordinare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disordinare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISORDINARE»

Descubre el uso de disordinare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disordinare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Scombuiamento, scompiglio Scombuiare , disordinare , porre in disordine Scombussolare, scombuiare, v.b. Scommettere, per similit. seminar discordie, o scandali Scommettitore, verb. masch., seminator di scandali e discordie, maii' attore Scf' ...
‎1855
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
726 DISOSSARE DISORDINAGCÎO. Peggiorativo di Disordine. Unisce all'idea espressa da Disordine quella di brutture, viltà, e simili. DISORDINAMENTO. Lfatto del disordinare. Sta anche per Disordine. DISORDINANZA. L'effetto del ...
‎1837
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dal che si dee assolutamente dedurre che Scompigliare,bcn lungi di esser affine ad Ingarbugliare la matassa , si avvicina nel proprio alla nozione di Disordinare ciò ch'era in ordine , in una maniera più scomposta e più sconvolta ; pel qual ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... scom- * pigliata (sconcertata, disordinata, * sconvolta ). » (Idem , 32 , 52 , 3. ) Dal che si dee assolutamente dedurre che Scompigliare, ben lungi di esser affine ad Ingarbugliare la matassa , si avvicina nel proprio alla nozione di Disordinare ...
Giovanni Romani, 1825
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
V. Disordinare con afcnno, par- tandosi di femmina , per Voncedergusi Fargli copia di sè , t' uso it Segner. Crist. Jnstr. 3. 2"). 12. La. Itunetsa , ove abhia diturdiualo col Pardu, non ardiscc di com* pariré davanti al Leone prima di essersi lavata ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Vocabolario della pronunzia toscana
Disordinare, Confonere. ' scoarmcuxramàana. mm. All'avviluppatemente. I SCOMPÌGLIO. :. m. Perturbamento. scomemuùma. 8- m. Scompiglio. SCOMPISCIÀRE. 11. all. Pisciare addosso, o Bagnar di piscio checchessla. SCOMPISCIÙNE.
Pietro Fanfani, 1863
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Di giunta, di più: glsupcr, ultra, prœterea, amplias. ic. Disorbitante. add. Eccedente, eccessivo: Nimius, Cic. immodicus, a, ит, тsolens, вниз, Oraz. enormis, e, Liv. татами, е. Ces). Disor inamento. . . Disordinanza. ) V` Disordme' Disordinare.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Disordinare, neutnsi dice dell'Uscire dell'ordine dovuto, e consueto dando nel troppo, o in mangiare, o in qualsivoglia altra cosa. Lat. moda”) creed”: . Gr. uírpov iînzpflzívav. Tac. Da-u. ann. 3.74. Sig”. Pmi. 30. 6. 6. Il. Disordinare , neutnpasi.
Accademia della Crusca, 1741
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
5. Disordinare z dicesi dell' Uscire dell'ordine dovuta , e consueta, dando nel troppo'. .0'. Disordinare neutr. pass. Consondersi.fl`.Disoi-dinare: si usa anche Dr s or- e r a r rr o. Nalìos'amente, copertaper Far disordini, uscir del viver regolato.
‎1705
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Disordinameli!» ». m. Dilordine, Atto e qualità contro l'ordine, o contra quello eh è secondo il diritto, e che è bene ordinalo. Disordinanza, s. f. Disordinamento, Confusione. Disordinare, v. alt. Perturbare, e Confonder l' ordine. || intr. ass. si dice ...
Pietro Fanfani, 1865

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISORDINARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disordinare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Facciamo del nostro territorio il mondo
... su tutto, sostiene che passa la maggior parte del suo tempo a ordinare e disordinare le idee e vorrebbe avere mani veloci come il pensiero. «Prima Pagina Online, Jul 15»
2
Giovani micro-editori "artigianali" per rilanciare la poesia
"Dare un ordine, anche fisico, alle parole; disordinare chi le legge. Nulla più e nulla meno". Mentre per l'ennesima volta si torna a parlare della ... «Il Libraio, Jul 15»
3
Dopo il divorzio trovate in fretta il sostituto!
Gli esperti parlano di un aumentato rischio di disturbi cardiaci, respiratori o metabolici,. Questo perché la nuova vita da single può disordinare ... «Donna Glamour, Jun 15»
4
Democrazia, forse imperfetta ma la miglior forma di governo …
Ne consegue che è meglio affrontare, con la certezza d'essere nel giusto, ogni azione atta a disordinare gli equilibri socio/politici che ... «Italia chiama Italia, Abr 15»
5
Pensiamoci prima di abolire i compiti a casa
C'è una sindrome che gli psichiatri chiamano Internet Addiction Disorder: è un disordinare mentale da assuefazione. Una schiavitù, dalla quale ... «Quotidiano di Puglia, Dic 14»
6
Caro collega, mi piaci e ti voglio ma non c'è futuro
Mi piace accarezzare i tuoi sorrisi, disordinare i tuoi capelli e percorrere le tue braccia. In tutti i modi possibili. Stare con te è gustoso e ... «il Giornale, Ago 14»
7
Keith Haring, una notte a Milano nella fine di un'era
Haring è un trickster, un briccone divino, uno di quei personaggi nati per disordinare e per buttare all'aria i piani di tutti: energico, leggero, ... «mentelocale.it, Mar 14»
8
Jovanotti inarrestabile: album di inediti nel 2014 e nuovo traguardo …
... lungo post su Facebook Lorenzo Jovanotti parla di “seminare, cercare, sperimentare, buttare via, ripulire, disordinare, disimparare, imparare, ... «OptiMagazine, Mar 14»
9
I compiti a Natale? Non servono Ecco come sopravvivere
... il tempo è dalla tua parte e dunque puoi prenderti il lusso di sprecarlo – e dissipare, disordinare. I compiti non c'entravano durante le feste. «Corriere della Sera, Dic 13»
10
Home › Palermo › "Teresa": Claudio Fava presenta il suo nuovo …
Si tratta di un tempo in cui bisogna scombinare, disordinare un po' le carte, trovare un'altra idea di Sicilia - spiega lo stesso Fava - . «Live Sicilia, Abr 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disordinare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disordinare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z