Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "disormeggiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISORMEGGIARE EN ITALIANO

di · ʃor · meg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISORMEGGIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Disormeggiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA DISORMEGGIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «disormeggiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de disormeggiare en el diccionario italiano

La definición de desmontaje en el diccionario es liberar, liberar un barco de los amarres. La desorientación también pierde accidentalmente el amarre.

La definizione di disormeggiare nel dizionario è liberare, sciogliere dagli ormeggi un'imbarcazione. Disormeggiare è anche perdere accidentalmente l'ormeggio.


Pulsa para ver la definición original de «disormeggiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISORMEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISORMEGGIARE

disordinatamente
disordinato
disordinatore
disordine
disordini
disoressia
disorganicamente
disorganicità
disorganico
disorganizzare
disorganizzato
disorganizzazione
disorientamento
disorientare
disorientarsi
disorientato
disorlare
disormeggio
disorrare
disortografia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISORMEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinónimos y antónimos de disormeggiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISORMEGGIARE»

disormeggiare disormeggiare treccani diṡormeggiare comp ormeggiare diṡorméggio liberare nave dagli ormeggi riprendere navigazione estens sapere disorméggio traduzione dicios traduzioni unmoor miglior gratuito dizionari corriere della sera scopri termine disormeggio grandi ʃor még azione risultato necessite portale messaggio stevenit salve ragazzi apro dire durante viaggio wiktionary from conjugation edit infinitive auxiliary verb avere significato repubblica ṣor già coniuga come ormeggiàre sciogliere imbarcazione intr esser garzanti linguistica diʃorméggio tedesco

Traductor en línea con la traducción de disormeggiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISORMEGGIARE

Conoce la traducción de disormeggiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disormeggiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

摆脱
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

soltar amarras
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

cast off
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

डालना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رخي الحبل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сбрасывать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

abandonar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ছাড়িয়া দেত্তয়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rabattre
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

membuang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

abwerfen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

振り捨てます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

포기하다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

matak mati
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đúc tắt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஆஃப் நடித்தார்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दूर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

atmak
70 millones de hablantes

italiano

disormeggiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

odrzucać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

скидати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

arunca
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πετώ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verstoot
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

avmaskas
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fell
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disormeggiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISORMEGGIARE»

El término «disormeggiare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 78.727 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
28
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disormeggiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disormeggiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disormeggiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISORMEGGIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disormeggiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disormeggiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disormeggiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISORMEGGIARE»

Descubre el uso de disormeggiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disormeggiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario portatile delle lingue italiana ed inglese
Unmoor, disormeggiare, disaffor- care, levare, o salpar l' ancora, -all hands un- moor ship/ tutti a disormeggiare ! Unreeve, v. a. to unreere a rope, dispassare un cavo , Jarlo s correr е. Unrig, sguatmire, disarmare un vascelto, -unrigged, ...
Giuspanio Graglia, 1819
2
Navigare
Da un attracco di punta si può disormeggiare solo con vento portante, semplicemente armando il fiocco e mollando gli ormeggi. Da un attracco di fianco si disormeggia senza problemi se il vento è di prua o dalla banchina. Si arma il fiocco e si ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999
3
Dizionario di Marina, Italiano Francese e Francese Italiano
Dèrnarrage Azione di disormeggiare. Démarrer (et se) Disormeggiare, Disormeggiarsi, Sciogliersi. Démarrer un cordage Levar volta, Sciogliere. Dèmarrer les canons Disormeggiare i cannoni. Dématage Perdita degli alberi Démater Perdere ...
Luigi FINCATI, 1870
4
Lezioni di manovra navale ad uso delle scuole nautiche e dei ...
Se il vento fosse forte, prima di procedere a disormeggiare il legno, si avrà la previdenza di prendere una o più mani di terzaruoli, secondochè si stimi conveniente; e si rizzeranno le imbarcazioni, le dare e gli oggetti che potessero venir ...
Vincenzo de Domini (conte.), 1862
5
Grande dizionario italiano ed inglese
Disormeggiare to advantage una nave, to weigh ancltor, to unmoor, to| unbend the cable. DISORRARE, V. Disonorare. Obs DlSORREVOLE,«rf/.d¡ poca stima, abbict to, dishonourable, base, disgraceful, vile, mean, D1SPARITA', ) DISPARITY ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
6
Vocabolario di marina in tre lingue
TUTTI A DISORMEGGIARE. Tour 1.: MONDE A DÉSAI'P'OURCHIIR. UNREEVE ( la), V. a. T0 unreeve a rape. DISPASSARE, ALLERTARE UN CAVO. Dénsm: un comucs. Unreew your sludding-sail gear. DIEEASSA, ALLERTA LE MANOVRE ...
Simone Stratico, 1814
7
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
DISORMEGGIARE L' ANCORA DI APPORCO. RESTARE SOPRA UNA SOLA ANCORA. Ven. Mettersi a picco. Disarmizzarsi. To DNAIOOR. DESARNENENT , s. m. DISAEMO. LArR'G vr or A suir. TEE DIscuARCINc Tue orrICERS AND mur or ...
Simone Stratico, 1813
8
Saggio di una istruzione per le manovre e costruzione de' ...
I. Sezione di 2 uomini scioglie le ìlegature alle guide. \-4 oU' 0' _|'11. Sezione di 4 uomini le porta via. Trasportare i Tavoloni. Scovrire, togliere le legatur_e dei travicelli e agire ai capi trausversali, disormeggiare i capi d' ancora. 1. Sezione di 2 ...
‎1839
9
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Termine marinaresco. DISORMEGGI A'P0~Add. Da Disormeggiare. DISORNAMENTO. L'atto e l'effetto del dia' ornare; la cosa che produce disornamento. DlSOBNARE. Contrario di Ornare. DISORNATO. Add. Da Disornare. DISORPELLARE.
‎1837
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
DISORMEGGIARE.In manna ve. le scioglier il canapo d'un' ancora, leva: gli ormeggi per apparecchiarsi a partire. DISOSSIDAZIONE. Tutti i corpi semplici sono capaci di combinarsi coll' ossigeno, e le loro combinazioni prendono il nome ...
‎1832

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISORMEGGIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disormeggiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Naviga con Matteo Miceli e L'Oceano nel Cuore!
... potranno incorrere. L'equipaggio potrà imparare anche a regolare correttamente le vele e ormeggiare e disormeggiare in condizioni difficili. «Sailing and Travel Magazine, Jul 15»
2
Concordia, la nave è pronta a salpare
La Concordia inizierà a disormeggiare e verso mezzogiorno potrà iniziare la sua lenta, ampia e articolata virata verso est. Quindi metterà la ... «La Citta di Salerno, Jul 14»
3
Vulcano, miti e leggende di une delle sette isole capitali
Nel 1400 circolava una leggenda che teneva lontane le navi dall'isola: si palrava di una croce ch,e faceva disormeggiare e affondare le navi. «il Giornale, Ago 11»
4
Il tender del futuro adesso è fra noi
... appunto) scende idraulicamente e vara il tender in pochi minuti, ritirandolo su rapidamente prima di disormeggiare, ma sono molte di più le ... «La Repubblica, Oct 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disormeggiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disormeggiare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z