Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dispergere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISPERGERE EN ITALIANO

di · sper · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISPERGERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dispergere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA DISPERGERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «dispergere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de dispergere en el diccionario italiano

La definición de dispersión en el diccionario es dilapidar, derrochar. Dispersarse es también dispersarse, dispersarse.

La definizione di dispergere nel dizionario è dilapidare, sperperare. Dispergere è anche disperdersi, sbandarsi.


Pulsa para ver la definición original de «dispergere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISPERGERE


assurgere
as·sur·ge·re
bergere
bergere
convergere
con·ver·ge·re
cospargere
co·spar·ge·re
detergere
de·ter·ge·re
emergere
mer·ge·re
ergere
er·ge·re
far sorgere
far sorgere
fatto emergere
fatto emergere
immergere
im·mer·ge·re
insorgere
in·sor·ge·re
porgere
por·ge·re
resurgere
resurgere
riemergere
rie·mer·ge·re
risorgere
ri·sor·ge·re
scorgere
scor·ge·re
sorgere
sor·ge·re
spargere
spar·ge·re
sporgere
spor·ge·re
surgere
surgere

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISPERGERE

disperare
disperarsi
disperata
disperatamente
disperato
disperazione
disperdente
disperdere
disperdersi
disperdimento
disperditore
dispergimento
dispergitore
dispermo
dispersamente
dispersione
dispersività
dispersivo
disperso
dispersore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISPERGERE

adergere
aspergere
astergere
conspargere
conspergere
consurgere
cospergere
divergere
far convergere
far insorgere
far riemergere
fare emergere
farsi scorgere
insurgere
mergere
sommergere
tergere
turgere
urgere
vergere

Sinónimos y antónimos de dispergere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISPERGERE»

dispergere dispergere lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia spergere segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro dispèrso onde dispersione dispersivo dispersóre sicche varie diverse purti subito tali vescichette emergono dice coll origine spargere spazio dizionari repubblica spèr

Traductor en línea con la traducción de dispergere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISPERGERE

Conoce la traducción de dispergere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dispergere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

分散
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

dispersables
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

dispersible
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

dispersible
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

التشتت
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

диспергируемый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

dispersível
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

dispersible
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

dispersible
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dispersible
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Dispersions
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

分散
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

분산
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dispersible
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

phân tán
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கலக்கக்கூடிய நீர்மத்தில்க் கலங்கும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

dispersible
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dağılabilir
70 millones de hablantes

italiano

dispergere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dyspergowalny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Диспергованість
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dispersabil
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

διασπειρόμενο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

dispergeerbare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

dispergerbar
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

dispergerbar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dispergere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISPERGERE»

El término «dispergere» es poco usado normalmente y ocupa la posición 76.467 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
31
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dispergere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dispergere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dispergere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISPERGERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dispergere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dispergere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dispergere

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISPERGERE»

Descubre el uso de dispergere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dispergere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario italiano, ed inglese
SPERGERE, u. a. ' sperdere, dispergere, mandar per la mala via, to dissipate, to waste, to vorname, to ruin. 'spugen-e', asperger-e , to berprinkle. Così vi spergono au l.' acqua, thus the] минные it with water. SPE GI'URAMENTO, s. m. lo ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
2
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Non manca però qualche esempio in cui Dispergere fu, per similitudine, impiegato per Sbanrlare, p. e. : a La si ... o Dispergere, una separazione ed un allontanamento d' individui più forte di quello importato dal semplice Sbandar'e ( V.
‎1826
3
Opere
distrussero e consumarono ( uc- nat. esp. 111); ma Dispergere nel u cisero). » (G . Vili. 2, 10, 2.), ec. senso proprio vale, secondo la Cru- Il vero e proprio significato di sca, Spargere e Separare in varie Consumare parmi che debba con - parti ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Come . sinonimo di Disperdere fu impiegato il verbo Dispergere , p. e. : i# Chi male raguna, tosto « disperge (dissipa) » ( Albert. 3o. ) « Ed il lor velo (delle vessi - « chette ) in un finissimo spruzzo « dispergesi ( si dissipa ). » (Sagg. nat. esp. in) ; ...
Giovanni Romani, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Come sinonimo di Disperdere fu impiegato il verbo Dispergere , p. e. : « Chi male laguna, tosto « disperge (dissipa) « ( Albert. 3o. ) « Ed il lor velo (delle vessi- « chelte ) in un finissimo spruzzo « dispergesi ( si dissipa ). » (Sagg. nat. esp. m); ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Disperdere. Mandar in perdition*. V. Consumare la roba. Disperdere , per isconciarsi. V. Aborto. Dispergere. Spargere , o separare in varie parti una cosa. Aliquid dispergere , dissipai e , distrabere , distribuere. Dispergere , per consumare.
Giovanni Margini, 1832
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Gr. ávokñoa • Cavale, med. euor. 73. D' ogni peccato èl'ira radiée, Ed с <i' ogni virtù disperditricc . -j- DISPÉRGERE. Spargere, Separare in varie e diverse parti ; e si usa net neutr. e nel neutr. pais, Lat. dispergere, dissipare .
Paulo Costa, 1821
8
Disionario Della Lingua Italiana
+ DISPERGERE. Spargere, Separare in varie e diverse parli ; e si ma nel neutr. e nel neutr. pass. Latdispergare, dissipare . Gr. dmflrfil'gtlv , Jxaoxsó'aifin . Sagg. nal. esp. no. Ma subito, che tali vescichette emergono dall' aceto, urtando nell' ...
‎1821
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Dispargcrc, spargere, dispergere. Dispargiruento, il dispargere , dispersili § per distrazione, V. Dispari, disuguale, dispai-, inacquali*, dissimilis, disparilis § dispari nc'oumeri si dice per caffo, impar. Disparimente, con disparità, dispariliter,  ...
‎1833
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
DIMÉNTO. n. ast. v. m. Lo s. e. Dispersione. ( V. DISPÈR— GERB . ) — DITÓRE. n. car. m. , — DITRÌCE. f. Che disperde. L. Qui, vel qua disperdit. DISPÈR— CERE. v. a. Spargerete separare in varie , e diverse parti. L. Dispergere, dissipare. §.
Carlo Antonio Vanzon, 1840

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISPERGERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dispergere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Germania, proteste No-Global contro vertice G7 e accordo TTIP su …
Contrariamente alle attese non ci sono stati scontri, le forze dell'ordine anzichè usare i cannoni ad acqua per dispergere i dimostranti ... «Sputnik Italia, Jun 15»
2
Le radici della violenza
... inteso come essere animato: l'eccesso, l'oppressione fine a se stessa, il dispergere ed il distruggere senza ragione, senza discernimento. «7per24, Jul 14»
3
Arturo, il 75enne che vive sotto un ponte: le precisazioni dell …
... quanti di noi, se ci trovassimo nelle sue condizioni a una certa età, saremmo disposti a dispergere consigli sensati e utili .. a " sconosciuti" ! «Ravennanotizie.it, Jul 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dispergere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dispergere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z