Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dispiacente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISPIACENTE EN ITALIANO

di · spia · cen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISPIACENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dispiacente es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DISPIACENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «dispiacente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de dispiacente en el diccionario italiano

La definición de disgusto en el diccionario es que lo siento, lo cual desagrada; desagradable. Él también lamenta que sienta pena; lo siento: estoy muy d. de lo que sucedió

La definizione di dispiacente nel dizionario è che dispiace, che fa dispiacere; spiacevole. Dispiacente è anche che sente dispiacere; spiacente: sono molto d. di quello che è accaduto.


Pulsa para ver la definición original de «dispiacente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISPIACENTE


adiacente
a·dia·cen·te
adolescente
a·do·le·scen·te
beneficente
be·ne·fi·cen·te
conducente
con·du·cen·te
convincente
con·vin·cen·te
crescente
cre·scen·te
decente
de·cen·te
decrescente
de·cre·scen·te
di recente
di recente
docente
do·cen·te
fatiscente
fa·ti·scen·te
fluorescente
fluo·re·scen·te
fosforescente
fo·sfo·re·scen·te
indecente
in·de·cen·te
innocente
in·no·cen·te
nascente
na·scen·te
piu recente
piu recente
recente
re·cen·te
reticente
re·ti·cen·te
vincente
vin·cen·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISPIACENTE

dispettosamente
dispettoso
dispiacenza
dispiacere
dispiacere a
dispiaceri
dispiacersi
dispiacersi di
dispiacevole
dispiacevolezza
dispiacimento
dispiaciuto
dispianare
dispiantare
dispiccare
dispiegamento
dispiegare
dispiegarsi
dispietato
dispitto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISPIACENTE

appariscente
arborescente
avvincente
conoscente
controproducente
discente
effervescente
esercente
evanescente
facente
incandescente
lucente
luminescente
piacente
rinascente
sedicente
seducente
soddisfacente
stupefacente
uscente

Sinónimos y antónimos de dispiacente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISPIACENTE»

dispiacente dispiacente hoepli parola spia cèn part pres dispiacére raro dispiace dispiacere spiacevole sente spiacente italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi lessicografia della crusca significato sulla edizione degli accademici firenze treccani dispiacènte davvero cosa ragazza prova download software time wordreference vocabolo

Traductor en línea con la traducción de dispiacente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISPIACENTE

Conoce la traducción de dispiacente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dispiacente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

遗憾
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

triste
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sorry
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

खेद
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

آسف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

извините
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desculpe
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দুঃখিত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

désolé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

maaf
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Entschuldigung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ソーリー
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

죄송합니다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nuwun
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lấy làm tiếc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மன்னிக்கவும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दु: ख
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

üzgünüm
70 millones de hablantes

italiano

dispiacente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przepraszam
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вибачте
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

scuze
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συγνώμη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

jammer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ledsen
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

beklager
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dispiacente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISPIACENTE»

El término «dispiacente» es poco usado normalmente y ocupa la posición 63.995 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
43
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dispiacente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dispiacente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dispiacente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISPIACENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dispiacente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dispiacente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dispiacente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISPIACENTE»

Descubre el uso de dispiacente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dispiacente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La scienza e l'arte di stato desunta dagli atti ufficiali ...
Il 24“ 4 X IE| 49° dispiacente sgravato, 25“ I X IEI 20° dispiacente sgravato, 24° dispiacente sgravato, %= i >< |E| 22° dispiacente sgravato, 27' I X |El 25° dispiacente sgravato. 28' I X lîl 24° dispiacente sgravato, 29“ 4 X |El 25° dispiacente ...
Giuseppe Canestrini, 1862
2
La scienza e l'arte di Stato desunta dagli atti officiali ...
l__iìò CcUI;P. " B 9 l-I-Illhld_ \ ></<>< __1EE 7° dispiacente sgravato, due terzi, 8 ° dispiacente sgravato, un terzo, 0° dispiacente sgravato, un terzo. 40° dispiacente sgravato, 44° dispiacente sgravato, 17“ 4 X Iii "42° dispiacente sgravato, ...
Canestrini (Giuseppe), 1862
3
Annali delle scienze religiose
Perchè rispondo: Sebbene la inordinata con- » cupiscenza senza la grazia tiri l' uomo al male, e dà » quindi ad esso una disposizione dispiacente a Dio, >• come espressamente insegua Paolo Rom. 1 , ciò non » pertanto sta fermo che tosto ...
‎1843
4
Opuscoli teologici spettanti al cattolicesimo e al ...
Perchè rispondo: Sebbene la inordinata conD cupiscenza senza la grazia tiri l' uonto al male, e dà » quindi ad esso una disposizione dispiacente a Dio, ce» me espressamente insegna Paolo. Ram. 7, ciò non » pertanto sta fermo che tosto che ...
‎1858
5
A ogni uomo un soldo
Il droghiere era dispiacente, ma non poteva prendere il gattino del reverendo Gaston perché aveva già un gatto bianco con una macchia nera sull'occhio destro. L'ortolano era dispiacente, ma non poteva prendere il gattino del reverendo ...
Bruce Marshall, 1997
6
Dizionario della lingua italiana
E segno porto in fronte, in rimembranza Quanto '1 peccato sì m'è dispiacente. Pecor.g. 11. n. 2. In quel tempo erano molti corrotti nella eresia Arriana contro la fede di Cristo, e in molti altri peccati dispiacenti a Dio. DISPIACENTISSIMO. Superi ...
‎1828
7
Ricordi fiscali (1427-1474): con due Appendici relative al ...
10, 166 (13); b) prestito forzoso imposto saltuariamente su due o più ruoli di imposta « per via di dispiacente », o sugli appositi ruoli di un « dispiacente»^): V dispiacenti (cioè o una « novina sgravata » o « catasti » 1 e 3, « ad placitum et maio- ...
Matteo Palmieri, 1983
8
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
DisriAcas'ris-Siuo. ad.m.. sup.di Dispiacente - Sin Spiacentissiiiio. DisriAcex-z.i. si. Voce disusata. MO,.'|IO Dispiaure, Disgnsto. _Dl_SPIACZN-ZÌA. s|'. Lo stesso che Dispiaceriza.llieglio Dispiacere, Disgas o. Digi>iii:it»nl, un.pomp. Molestia ...
‎1843
9
Corso di pratico insegnamento per il sordomuto italiano ...
Comunque sia, accenniamo frattanto alcuni verbi, dopo i quali la proposizione subordinata include il modo relVtivo. VERBI Dopo i quali la proposizione subordinata include Desiderare che . . . Esser contento che Esser dispiacente che il modo ...
Tommaso Pendola, 1842
10
Origine, progressi e stato attuale delle belle lettere ...
Avea i peli conati ad ogni orecchio, _ E dispiacente si, ch'a lei appena La morte in displicenzia s'apparecchia. « Mulunconia e fame seco mena, E per suoi damigelli avea gaglioffi, E di miseria la sua corte è piena. E barattieri ha seco, e brulli e ...
M. Cimorelli, 1845

9 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISPIACENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dispiacente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Successo cercasi per dramma incestuoso
Forse in qualche frangente le revisioni del curatore avrebbero potuto andare più a fondo: per esempio il «sono molto dispiacente» di Berti ... «il manifesto, Jun 15»
2
Emma Marrone al Maurizio Costanzo Show tra famiglia, futuro e …
caro costanzo che scarbi a lasciato lo studio a fatto bene, le rivelazioni della donna che a perso sua figlia e dispiacente ma e altretanto arrente ... «OptiMagazine, Abr 15»
3
La Festa della Liberazione e l'importanza della memoria
Dispiacente tanto se non ci rivedremo su questa terra; ma ci rivedremo lassù, in un luogo più bello, più giusto e più santo. Ricordatevi sempre ... «Sicilians, Abr 15»
4
Attraversa col rosso e si becca la multa Il sindaco chiede scusa e …
"Dispiacente, ma io in servizio non riconosco nessuno...": come Alberto Sordi ne "Il vigile" a Vittorio De Sica, così un più che zelante vigile di ... «L'Unione Sarda, Dic 14»
5
Il ministro all'Ikea con la scorta fermato all'uscita per un controllo
Il ministro della Difesa Roberta Pinotti Sembrava di rivedere Alberto Sordi nei celebri panni del vigile: "Dispiacente, io in servizio non riconosco ... «La Repubblica, Oct 14»
6
Cent'anni di storia sui quaderni di scuola
«Io sono molto dispiacente perché siamo alla fine dell'anno scolastico. Ma non soltanto per questo, ma anche per il Signor Maestro, perché se ... «Linkiesta.it, Sep 13»
7
E Luigi lo zoccolaio disse no alla guerra
Lué muore il 20 settembre 1954, «dispiacente per la sofferenza e i dolori arrecati a i miei cari, ma l'anima e la coscienza tranquilla di aver fatto ... «Avvenire.it, Ago 12»
8
Caso Orlandi, indagato monsignor Vergari. Tutti i particolari sul Fatto …
Quando seppi dalla televisione della sua morte, ne restai meravigliato e dispiacente”. Vergari ricordava ancora: “Qualche tempo dopo la sua ... «Il Fatto Quotidiano, May 12»
9
Caso Orlandi: si indaga sulla sepoltura di De Pedis
Quando seppi dalla televisione della sua morte in Via del Pellegrino, ne restai meravigliato e dispiacente". "Qualche tempo dopo la sua morte ... «Tiscali Notizie, Dic 09»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dispiacente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dispiacente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z