Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dispiaciuto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISPIACIUTO EN ITALIANO

dispiaciuto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISPIACIUTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dispiaciuto es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISPIACIUTO


cocciuto
coc·ciu·to
compiaciuto
com·pia·ciu·to
conosciuto
co·no·sciu·to
corpacciuto
cor·pac·ciu·to
cresciuto
cre·sciu·to
disconosciuto
di·sco·no·sciu·to
illustre sconosciuto
illustre sconosciuto
linguacciuto
lin·guac·ciu·to
misconosciuto
mi·sco·no·sciu·to
nociuto
no·ciu·to
panciuto
pan·ciu·to
pasciuto
pa·sciu·to
piaciuto
pia·ciu·to
ricciuto
ric·ciu·to
riconosciuto
ri·co·no·sciu·to
rincresciuto
rincresciuto
sconosciuto
sco·no·sciu·to
sottaciuto
sot·ta·ciu·to
spiaciuto
spiaciuto
taciuto
ta·ciu·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISPIACIUTO

dispiacente
dispiacenza
dispiacere
dispiacere a
dispiaceri
dispiacersi
dispiacersi di
dispiacevole
dispiacevolezza
dispiacimento
dispianare
dispiantare
dispiccare
dispiegamento
dispiegare
dispiegarsi
dispietato
dispitto
displasia
displasico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISPIACIUTO

adempiuto
aiuto
capacciuto
carnacciuto
cicciuto
cociuto
codacciuto
compiuto
dipiaciuto
fiuto
incompiuto
inconosciuto
liuto
nasciuto
occhiuto
polpacciuto
reciuto
rifiuto
rincreciuto
sacciuto

Sinónimos y antónimos de dispiaciuto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISPIACIUTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «dispiaciuto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de dispiaciuto

ANTÓNIMOS DE «DISPIACIUTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «dispiaciuto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de dispiaciuto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISPIACIUTO»

dispiaciuto terra abbacchiato abbattuto addolorato afflitto amareggiato angustiato avvilito contrito costernato umor nero deluso demoralizzato depresso desolato cattivo umore disilluso disperato dolente frustrato dispiaciuto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere disturbato infastidito seccato irritato urtato offeso ferito scopri afraid apologetic frightfully hated traduzioni dicios miglior gratuito tante altre reverso consulta anche discapito dispiaceri dispaccio dispotico larousse trovate termini chiave composto antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi dizionari dispja tsuto disgustadofras sono molto siento mucho rossi essere andato sport centro migliori tecnici abbia avuto peccato finita così nemmeno arrivo serse cosmi servito tutto consultare affondo totti

Traductor en línea con la traducción de dispiaciuto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISPIACIUTO

Conoce la traducción de dispiaciuto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dispiaciuto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

遗憾
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

triste
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sorry
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

खेद
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

آسف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

извините
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desculpe
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দুঃখিত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

désolé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

maaf
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Entschuldigung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ソーリー
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

죄송합니다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nuwun
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lấy làm tiếc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மன்னிக்கவும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दु: ख
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

üzgünüm
70 millones de hablantes

italiano

dispiaciuto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przepraszam
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вибачте
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

scuze
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συγνώμη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

jammer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ledsen
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

beklager
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dispiaciuto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISPIACIUTO»

El término «dispiaciuto» se utiliza regularmente y ocupa la posición 28.422 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dispiaciuto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dispiaciuto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dispiaciuto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISPIACIUTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dispiaciuto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dispiaciuto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dispiaciuto

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN ITALIANO CON «DISPIACIUTO»

Citas y frases célebres con la palabra dispiaciuto.
1
Homer Hadley Hickam Jr.
Essere dispiaciuto per te stesso, e nemmeno un pochino orgoglioso, è una povera combinazione.
2
Ronald Knox
Ognuno è dispiaciuto di morire ma nessuno è dispiaciuto di essere morto.
3
Henry Louis Mencken
La differenza tra un uomo morale ed un uomo d'onore è che il secondo è dispiaciuto un atto riprovevole, anche se questo ha funzionato ed egli non è stato scoperto.
4
Beverly Sills
Puoi essere dispiaciuto se fallisci, ma sarai destinato alla rovina se non ci provi.
5
Mark Twain
Tra vent'anni sarai più dispiaciuto per le cose che non hai fatto che per quelle che hai fatto. Quindi sciogli gli ormeggi, naviga lontano dal porto sicuro. Cattura i venti dell'opportunità nelle tue vele. Esplora. Sogna. Scopri.
6
Evelyn Underhill
Ogni minuto che pensi al male, potresti invece dedicarlo a pensare al bene. Rifiutati di essere compiacente verso un morboso interesse nei tuoi stessi misfatti. Raccogli te stesso, sii dispiaciuto, muoviti e continua a proseguire.
7
Malcolm Stevenson Forbes
Quando mi guardo indietro, solitamente sono più dispiaciuto per le cose che non ho fatto che per quelle che non avrei dovuto fare.
8
Daniele Gasparri
Ho lasciato il mio paese dispiaciuto per le persone che per un motivo o per l’altro ci sono dovute restare, calpestate spesso nella dignità, derise e derubate da uno stato famelico che ha come unico obiettivo quello di affamare e vessare i propri cittadini.
9
Confucio
L'uomo superiore è dispiaciuto dalle limitazioni della sua capacità; egli non è dispiaciuto dal fatto che gli uomini non riconoscono la capacità che possiede.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISPIACIUTO»

Descubre el uso de dispiaciuto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dispiaciuto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... anteriore sono dispiaciuto sei dispiaciuto è dispiaciuto siamo dispiaciuti siete dispiaciuti sono dispiaciuti ero dispiaciuto eri dispiaciuto era dispiaciuto eravamo dispiaciuti eravate dispiaciuti erano dispiaciuti fui dispiaciuto fosti dispiaciuto fu ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Parlare scrivere comunicare meglio
Oggi sono spesso usati come se fossero transitivi, con espressioni del tipo: “sono spiacente, sono dispiaciuto”. Si tratta di un errore, anche se assai diffuso: spiacente significa “che dispiace” (e non che prova dispiacere), dispiaciuto “che ha ...
Roberto Tresoldi, 2011
3
Per una Critica della Ragion Puerile
Il brutto anatroccolo fiaba di Hans Christian Andersen maestra maria rita: Secondo voi come si sarà sentito il brutto anatroccolo, quando è stato cacciato? margherita: Era dispiaciuto, offeso perché gli hanno fatto male beccandolo. Si sentiva ...
Anna Rita Nutarelli,Walter Pilini
4
Le avventure del tenente Mascelli - L'uomo orco
Si era spaventato... per un attimo, poi aveva pensato ad alcuni film sui morti e aveva riso. Non lo aveva fatto apposta, era dispiaciuto; ma non cattivo! Ci teneva che in caso di sconfitta lo avessero notato i carabinieri, dispiaciuto, ma non cattivo.
Alessandro Simonetti, 2014
5
Verbi italiani irregolari e difettivi coniugati per esteso
INDICATIVO CONGIUNTIVO Presente Passato prossimo Presente Passato dispiaccio sono dispiaciuto dispiaccia sia dispiaciuto dispiaci sei dispiaciuto dispiaccia sia dispiaciuto dispiace è dispiaciuto dispiaccia sia dispiaciuto dispiacciamo ...
Antonino Sferrazzo, 1961
6
Lo Cuorpo de Napole e lo sebbeto
S. Eh! lo ssape Tonno, Ramunno, e ttntto lo munnol C. M' è dispiaciuto che non è succedota. S. T' è ddispiaciuto 7 C. E ccomme nò? Ma non è dispiaciuto solo a mmc, pure a lo Governo è dispiaciuto. S. A lo Governo 1 C. E gnorsi. 5. Tu che ...
‎1861
7
L'oasi perduta
<<Io dispiaciuto, signorina Freya.>> Lei corrugò la fronte, senza capire a che cosa si riferisse. <<Io dispiaciuto>> ripeté Zahir in tono formale, grave, come se stesse facendo una dichiarazione pubblica. «Tu mia ospite in Egitto, tua sorella mia ...
Paul Sussman, 2011
8
Il visone bianco
Dirle che era dispiaciuto. Dispiaciuto di non aver combattuto di più per lei. Dispiaciuto di non aver capito. Dispiaciuto di non aver saputo proteggerla. Immagini atroci penetravano a forza attraverso le sue palpebre chiuse. Pierre ripensò a ...
Adélaide de Clermont-Tonnerre, 2011
9
Supplemento à vocabularj italiani
0 iniqua giovane, prendi tu gloria d'aver dispiaciuto a noi, e insuperbisci per la tardata vendetta, e minacci di peggio operare? iiocc. File*. l 5, p. 269. Potrebbe esser dubio,... se per quella tristizia si dolesse della sua malignili'), nella quale si  ...
Giovanni Gherardini, 1853
10
Il Passo Del Cuore
“In questo tempo passato lontano da te ho capito di aver vissuto insieme due anni molto belli della mia vita, e sono molto dispiaciuto che sia finita.” Carla lo guardò con stupore e insofferenza “Ma come parli!” Esclamò mentre il cameriere  ...
Amedeo Altieri, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISPIACIUTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dispiaciuto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Zimbabwe, dentista Usa che ha ucciso leone Cecil "dispiaciuto"
Roma, 29 lug. (askanews) - Il dentista americano che ha ucciso Cecil, il più famoso leone dello Zimbabwe, si è detto "dispiaciuto" e ha sostenuto di essere ... «askanews, Jul 15»
2
"Dispiaciuto per Centovetrine. Tre Rose di Eva? Tanta gente ci …
Intervista a Luca Capuano, ospite al Martinbook: “Noi attori abituati alla fine di un progetto. Il mio pensiero va alle maestranze”. Sulla fiction di Canale 5: “Nostro ... «Riviera Oggi, Jul 15»
3
E Salvini twitta: "Non sono troppo dispiaciuto"
Morte è sempre brutta notizia, ma stavolta non sono troppo dispiaciuto. #Salvini. — Matteo Salvini (@matteosalvinimi) 20 Luglio 2015. Redazione online ... «Il Tempo, Jul 15»
4
LA FLORIO A MC: “EL SHAARAWY E' DISPIACIUTO DI AVER …
E' un patrimonio della Nazionale e del calcio italiano. So che è molto dispiaciuto di aver lasciato il Milan, ma ha dovuto farlo”. Tags: El Shaarawy, ibrahimovic, ... «Pianeta Milan, Jul 15»
5
Sampdoria, Bonazzoli: «Dispiaciuto dell'addio all'Inter»
Lì per lì, ero dispiaciuto. Ma analizzando le cose ho visto tutto in modo più corretto e professionale, ritrovando all'istante il mio entusiasmo. Sarà una nuova fase, ... «Calcio News 24, Jun 15»
6
Del Piero: «Mi è dispiaciuto tanto per Pirlo e Buffon»
TORINO - Le lacrime di Pirlo a fine partita «sono un'immagine che mi ha stretto il cuore. Con lui e con Buffon ho vinto tanto, i Mondiali in primis, proprio a Berlino ... «Tuttosport, Jun 15»
7
Turchia, vicepremier: "Dispiaciuto"
22:37 - "Sono molto dispiaciuto" per il risultato delle elezioni politiche in Turchia. Lo ha detto il vicepremier uscente di Ankara Bulent Arinc, citato dal quotidiano ... «TGCOM, Jun 15»
8
Il fotografo di Castiglione: "Sono dispiaciuto per Colli"
angoscia — "Sono dispiaciuto da quanto è successo, spero che Daniele Colli guarisca presto e che Contador finisca il giro in sella alla bicicletta", ha detto ... «La Gazzetta dello Sport, May 15»
9
Parla Marco, lo spettatore coinvolto nell'incidente al Giro d'Italia …
Parla Marco, lo spettatore coinvolto nell'incidente al Giro d'Italia «Dispiaciuto, spero di poterlo andare a trovare». 16 maggio 2015 - aggiornato alle 15:29. «Il Giunco.net, May 15»
10
Genoa, Niang: "Dispiaciuto per l'infortunio, avrei voluto aiutare la …
Un tweet per salutare il Genoa. Stagione finita per M'Baye Niang, che salterà gli ultimi impegni di campionato con il Genoa causa infortunio. Il francese rientrerà ... «TUTTO mercato WEB, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dispiaciuto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dispiaciuto>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z