Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "disponere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISPONERE EN ITALIANO

disponere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA DISPONERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «disponere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de disponere en el diccionario italiano

La primera definición de organizar en el diccionario es colocar de acuerdo con un orden determinado; lugar: d. los soldados en la línea de fuego; d. los muebles en una habitación; d. libros en la biblioteca; d. los nombres en orden alfabético. Otra definición de eliminación es preparar, preparar: d. lo necesario para el viaje; arregló las cosas para que todo pudiera funcionar correctamente. La colocación también está incitando, induciendo: d. alguien a quien odiar, a una resolución.

La prima definizione di disponere nel dizionario è porre secondo un ordine determinato; collocare: d. i soldati sulla linea del fuoco; d. i mobili in una stanza; d. i libri nella libreria; d. i nomi in ordine alfabetico. Altra definizione di disponere è preparare, predisporre: d. il necessario per il viaggio; dispose le cose in modo che tutto riuscisse a dovere. Disponere è anche incitare, indurre: d. qualcuno all'odio, a una risoluzione.


Pulsa para ver la definición original de «disponere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISPONERE


apponere
apponere
cercare di ottenere
cercare di ottenere
componere
componere
contenere
con·te·ne·re
deponere
deponere
esponere
esponere
genere
ge·ne·re
imponere
imponere
ingegnere
in·ge·gne·re
mantenere
man·te·ne·re
onere
o·ne·re
opponere
op·po·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
ponere
ponere
proponere
proponere
rimanere
ri·ma·ne·re
scomponere
scomponere
sostenere
so·ste·ne·re
tenere
te·ne·re
venere
ve·ne·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISPONERE

dispodestare
dispogliare
dispolpare
dispondeo
disponente
disponibile
disponibilità
disponibilita
disponimento
disponitivo
disponitore
disporre
disporre di
disporre in schiera
disporsi
disposare
dispositivo
dispositore
disposizione
disposizione d´animo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISPONERE

appartenere
cenere
cernere
degenere
detenere
detinere
di questo genere
discernere
funere
intrattenere
manere
partenere
permanere
portacenere
posacenere
ritenere
sottogenere
spegnere
tignere
trattenere

Sinónimos y antónimos de disponere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISPONERE»

disponere disponere grandi dizionari disponere† disporre libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci coniugazione tutti tempi modi transitivo intransitivo ausiliare avere della seconda sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana garzanti linguistica termine coniugatore verbi portata

Traductor en línea con la traducción de disponere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISPONERE

Conoce la traducción de disponere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disponere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

disponere
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

disponere
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

disponere
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

disponere
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

disponere
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

disponere
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

disponere
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

disponere
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

disponere
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

disponere
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

disponere
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

disponere
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

disponere
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

disponere
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

disponere
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

disponere
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

disponere
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

disponere
70 millones de hablantes

italiano

disponere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

disponere
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

disponere
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

disponere
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

disponere
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

disponere
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

disponere
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

disponere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disponere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISPONERE»

El término «disponere» se utiliza regularmente y ocupa la posición 29.365 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disponere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disponere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disponere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISPONERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disponere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disponere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disponere

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISPONERE»

Descubre el uso de disponere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disponere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
Disponere, ottenne tanto nella lingua latina che nell'italiana una nozione analoga a quella di Ordinare , Accomodare , Preparare , ec. In latino si disse , p. e. : « Libros confusos « disponere (Ordinare e mettere « in ordine i libri confusi ).» (Cic.
Giovanni Romani, 1826
2
Le questioni civilistiche del secolo XII: da Bulgaro a ...
... 40 discernere AZO A 2, AZO B 19/2, AZO PIST a 2 disciplinam fisice (fisicam) adiscere PILIUS 142 discordie AZO e 4, TOL 21 discretus minor xxv. annis PILIUS 118 dispergere res ecclesie PILIUS 93 displicere omnibus GRAT 120 disponere ...
Annalisa Belloni, 1989
3
Istoria della città e ducato di Guastalla
Q uomo do , & quandi Mulier ftssit in ejus Tejìamtnto disponere de Bonis suis Parafernalibus , vel aliis Btnis ultra Dotem , & etiam de Dotalibus * RUBRICA XCV. Statutum eft, quod si mulier nupta habeat bona paraferna- lia, vel alia bona ultra ...
Ireneo Affò, 1787
4
Horæ subsecivæ Marbugenses quibus philosophia ad publicam ...
dominus vero de te sua pro arbitrio suo disponere potefl ( 5. I. ); de servo uoque suo pro al* bitrio disponere perez dominus. CORO'LLARIUM 2. 7. Quouíam dominus de servo suo pro arbitrio dísponere potest ( 9. 6. ); de actionibus quoque  ...
Wolff (Christian), 1770
5
Statuta illustrissimæ communitatis Guastallæ ex Mss. ...
Quomodt , & quando Mutier p assit in ejus Teflamtnto disponere de Bonis suis Parafernalibus , vel aliis Benis ultra Dotem , & etiam de Dotalibus . RUBRICA XCV. Statutum eft, quod si mulier nupta habeat bona paraferna- lia, vel alia bona ultra ...
Guastalla (Italy), 1787
6
Giurisprudenza civile ossia Raccolta con ordine cronologico ...
Secundo , quod de ipsa proprietate posset semper disponere, etiam per testamentutm-Tertio , quod testamentum posset condere non dumtaxat in filios, sed etiam in estraneos._ Quarto, quod posset vel in suos, vel in exlraneos legare, aut ...
‎1853
7
Istoria Della Citta, E Ducato Di Guastalla
... ac sic non intelligantur per Tefiatorcm subiiituti , est per consequens ipsis non obftantibus possint diai filii , seu ablatici disponere de dietis bonis . Possintque ipsi Pater 8C Avus prohibere dióìos filios , vel ncpotes, seu ablalicos, ne detrahant ...
Ireneo Affo, 1787
8
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
poterat disponere, quam alium extraneum :: 3.” praesumptio est quod testator voluerit providere in casu magis necessario.... atqui erat magis necessarium disponere de illis bonis, de quibus facultas disponendi erat data, quam de propriis ...
‎1845
9
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Porro Ionge aliud est disponere de ipso heredit'ute vel ejus parte, aut certa quota. ... , longo aliud disponere de certis rebus nel de parte rerum nel de certo genere bonorum, puta de obvcntis a patre tantum, nel maternis' tantum, aut obventis a ...
‎1842
10
Guida dell'uomo giusto, in cui si contengono alcuni ...
'27 perviene qualche porzione loco: [egizi-”EQ che possono la medesima alienare , e disponere; come anche li beni da' »medesimi acquiflati; cche finalmente possono Ii parenti,per le legittime cause assegnate dalla legge, esereda~ re lidi ...
Giovanni Santoro, 1746

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISPONERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disponere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Islending debuterte
Trenerteamet er skjønt enige om at ting går i riktig retning og ser frem til at man kan disponere fullt mannskap i kamp snart. Denne kampen stilte ... «AMTSTIDENDE, Mar 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disponere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disponere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z