Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "disseminare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISSEMINARE EN ITALIANO

dis · se · mi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISSEMINARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Disseminare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo disseminare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA DISSEMINARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «disseminare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de disseminare en el diccionario italiano

La primera definición de diseminar en el diccionario es dispersar aquí y allá sin un orden preciso, como se hace con la semilla: disemina papeles y libros para toda la casa; cuando se desnuda, esparce su ropa por todos lados; la llanura está salpicada de casas. Otra definición de diseminación es enviar aquí y allá: esparció espías al enemigo. La diseminación también se extiende; divulgar: d. terror, sospecha; d. noticias falsas

La prima definizione di disseminare nel dizionario è spargere qua e là senza ordine preciso, come si fa con la semente: dissemina carte e libri per tutta la casa; quando si spoglia, dissemina i vestiti dappertutto; la pianura è disseminata di villette. Altra definizione di disseminare è inviare qua e là: disseminò spie presso il nemico. Disseminare è anche diffondere; divulgare: d. il terrore, il sospetto; d. notizie false.


Pulsa para ver la definición original de «disseminare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO DISSEMINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io dissemino
tu dissemini
egli dissemina
noi disseminiamo
voi disseminate
essi disseminano
Imperfetto
io disseminavo
tu disseminavi
egli disseminava
noi disseminavamo
voi disseminavate
essi disseminavano
Futuro semplice
io disseminerò
tu disseminerai
egli disseminerà
noi dissemineremo
voi disseminerete
essi dissemineranno
Passato remoto
io disseminai
tu disseminasti
egli disseminò
noi disseminammo
voi disseminaste
essi disseminarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho disseminato
tu hai disseminato
egli ha disseminato
noi abbiamo disseminato
voi avete disseminato
essi hanno disseminato
Trapassato prossimo
io avevo disseminato
tu avevi disseminato
egli aveva disseminato
noi avevamo disseminato
voi avevate disseminato
essi avevano disseminato
Futuro anteriore
io avrò disseminato
tu avrai disseminato
egli avrà disseminato
noi avremo disseminato
voi avrete disseminato
essi avranno disseminato
Trapassato remoto
io ebbi disseminato
tu avesti disseminato
egli ebbe disseminato
noi avemmo disseminato
voi aveste disseminato
essi ebbero disseminato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io dissemini
che tu dissemini
che egli dissemini
che noi disseminiamo
che voi disseminiate
che essi disseminino
Imperfetto
che io disseminassi
che tu disseminassi
che egli disseminasse
che noi disseminassimo
che voi disseminaste
che essi disseminassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia disseminato
che tu abbia disseminato
che egli abbia disseminato
che noi abbiamo disseminato
che voi abbiate disseminato
che essi abbiano disseminato
Trapassato
che io avessi disseminato
che tu avessi disseminato
che egli avesse disseminato
che noi avessimo disseminato
che voi aveste disseminato
che essi avessero disseminato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io disseminerei
tu dissemineresti
egli disseminerebbe
noi dissemineremmo
voi disseminereste
essi disseminerebbero
Passato
io avrei disseminato
tu avresti disseminato
egli avrebbe disseminato
noi avremmo disseminato
voi avreste disseminato
essi avrebbero disseminato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
disseminare
infinito passato
aver disseminato
PARTICIPIO
participio presente
disseminante
participio passato
disseminato
GERUNDIO
gerundio presente
disseminando
gerundio passato
avendo disseminato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISSEMINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISSEMINARE

dissecare
dissecazione
disseccare
disseccarsi
disseccativo
disseccato
disseccazione
disselciare
disselciatura
dissellare
disseminarsi
disseminativo
disseminatore
disseminazione
disseminulo
dissenatezza
dissennare
dissennatezza
dissennato
dissensione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISSEMINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinónimos y antónimos de disseminare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISSEMINARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «disseminare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de disseminare

ANTÓNIMOS DE «DISSEMINARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «disseminare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de disseminare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISSEMINARE»

disseminare allargare annunziare buttare comunicare diffondere dire disperdere distribuire divulgare emettere espandere esportare estendere gettare introdurre lanciare mandare piantare predicare proiettare disseminare treccani semen mĭnis seme pref dissémino come semente dizionari corriere della sera oggetti senza ordine significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi preciso dissemina carte libri tutta casa etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca dissecare disseccare disselciare dissennare dissensione dissenso traduzione dicios traduzioni disperse disseminate miglior gratuito tante altre italian antonimi riguardo nell enciclopedia inglesi repubblica cospargere ilsinonimo lingua italiana sfogliare reverso consulta anche dissenteria dissetare dissentire disimpegnare lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wiktionary from verb edit transitive scatter spread conjugation modi tutte varianti posso coniugazione grammatica

Traductor en línea con la traducción de disseminare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISSEMINARE

Conoce la traducción de disseminare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disseminare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

传播
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

diseminar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

disseminate
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्रसारित करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نشر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

распространять
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

disseminar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রচার করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

disséminer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menyebarkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verbreiten
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

普及
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

보급
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nyebaraké
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

truyền bá
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பரப்புவதற்கு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्रसाराची
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yaymak
70 millones de hablantes

italiano

disseminare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rozpowszechniać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

поширювати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

difuza
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

διάδοση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

versprei
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sprida
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

spre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disseminare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISSEMINARE»

El término «disseminare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 49.626 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disseminare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disseminare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disseminare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISSEMINARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disseminare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disseminare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disseminare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISSEMINARE»

Descubre el uso de disseminare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disseminare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Attenendoci a questo, noi opiniamo che tra Disseminare e Spargere , tanto nel fisico che nel morale, esista la differenza che, il primo, come speciale, ami l' applicazione alla quantità discreta , ossia ad oggetti individuali ; e che il secondo , ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Attenendoci a questo, uoi opiniamo che tra Disseminare e Spargere , tanto nel fisico che nel morale, esista la differenza che, il primo, come speciale, ami l' applicazione alla quantità discreta , ossia ad oggetti individuali ; e che il secondo , ...
Giovanni Romani, 1825
3
Opere
Attenendoci a questo, noi opiniamo che tra Disseminare e Spargere , tanto nel fisico che nel morale, esista la differenza che, il primo, come speciale, ami l' applicazione alla quantità discreta , ossia ad oggetti individuali ; e che il secondo , ...
Giovani Romani, 1825
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Diff. disseminare da spargere. -- Disseminam , che nel proprio vale Spargere il seme, usasi figur. per Divulgare, dili'ondere una notizia , ma non può per sua indole applicarsi, come spargere, a quantità rontinua; mentre si dice bene , per ...
Marco Bognolo, 1839
5
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Pan); nei quali chiara si scorge l'applicazione di Disseminare alla sola quantità individuale. Per quanto spetta al verbo Spargere , esso è riferito alla quantità individuale, tanto fisica che morale, negli es.: “ I Fiesolani... si spar“ sera.
‎1825
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
{rgere, pei,fi vupture a un tratto; &minare; 'é Spdrgere a poco alla “lilla, gon' una certa regola e misura; sgarg r' indica maggior abbondanza 0_1Ìl'0 falda; disseminare, più parS!tmmi' ' ristrettezzazuil vangelod _ pini (per tutto il mondo: m_ft'i ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
DISSEMINARE, Spangene. — Disseminare^, spargere qua e colà: nello spargere la quantità è maggiore, ma il luogo' pare che abbia da essere più ristretto : spargere una notizia è non tenerla in sè, è dirla a qualcheduno; disseminarla è dirla ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Photoshop 7: tutto & oltre
Disseminare. effetti. da. tutte. le. parti. Durante l'applicazione di un effetto, Photoshop in realtà esegue automaticamente in background tutto il lavoro manuale relativo ai livelli. Ciò significa che se Photoshop sembra non creare esattamente ...
Deke McClelland, 2002
9
Mente locale. 100 esperimenti semplici e sorprendenti per ...
99. Disseminare. malumore. Non vi siete mai sentiti di umore irascibile senza motivo? Potrebbe essere per via di quel che avete letto. Sappiamo che il nostro umore è condizionato dal mondo circostante. Può capitare di tornare a casa dopo ...
Tom Stafford, Matt Webb, 2005
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SPARGERE, Disseminare. — Disseminare, nel proprio, riguarda la quantità discreta: spargere, e la discreta e la continua. Non diremo : disseminar lagrime come spargerle. Nel traslato , disseminare è uno spargere più rado : spargere può ...
Niccolò Tommasèo, 1851

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISSEMINARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disseminare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sulla nuova via della seta #3 - China Files
La necessità di disseminare basi logistiche con cui puntellare le operazioni in Afghanistan ha spinto l'Occidente democratico a corteggiare i ... «China-Files, Jul 15»
2
Torniamo alle prese con le demonesse di Deception IV: The …
Il gioco è un particolare strategico che ci vede impegnati a disseminare vari livelli di trappole in grado di raggiungere apici di follia e sadismo ... «Ludomedia, Jul 15»
3
Salvini a Podenzano: «Chiuderemo le prefetture». L'abbraccio (e i …
Non è possibile che con 4 milioni di italiani disoccupati e poveri questi usino i prefetti per disseminare di clandestini gli alberghi di mezza Italia. «IlPiacenza, Jul 15»
4
Indire e la promozione della cultura statistica - La Tecnica della Scuola
Inoltre l'azione dell'Indire, attraverso la rete European Schoolnet e la partecipazione a progetti europei, si prefigge di disseminare quanto fatto ... «La Tecnica della Scuola, Jul 15»
5
Musica, film, libri: nuovi asset strategici per la crescita
Internet e la digitalizzazione hanno reso più facile, veloce e più economico creare, duplicare e disseminare i contenuti (musica, film e video, ... «Corriere delle Comunicazioni, Jul 15»
6
Umbertide: Concluso il progetto “Learning Positive Discipline …
... ad Umbertide, e di promuovere buone pratiche che ora confluiranno in un documento da disseminare nei rispettivi Paesi di provenienza. «Valtiberina Informa, Jul 15»
7
Notte della Rotonda, soddisfatta l'amministrazione comunale di …
... che ha visto protagonisti Luca Violini e Paolo Zannini – e di disseminare nei luoghi più suggestivi della città le varie manifestazioni, che oltre ... «Senigallia Notizie, Jul 15»
8
Perugia, 'gaucho' dello spaccio in centro senza mai toccare la droga …
... i poliziotti della Sezione Criminalità diffusa, coordinati da Marco Chiacchiera, hanno dovuto, nel gennaio 2013, disseminare di telecamere la ... «Umbria 24 News, Jul 15»
9
Tipologia delle tracce - Tracce del tradimento Nr. 17
Tale bisogno di disseminare prove tangibili dell'avvenuta relazione deve essere molto intenso in quanto fa trascurare il fatto che, scrivendo ... «State of Mind, Jul 15»
10
«Una certa inquietudine naturale», i molti libri in uno di Alessandro …
... conseguenti contaminazioni: a lasciare che letture, visioni, incontri paralleli e (apparentemente) estranei arrivino a disseminare il percorso. «Umbria 24 News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disseminare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disseminare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z