Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "disserrare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISSERRARE EN ITALIANO

dis · ser · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISSERRARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Disserrare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA DISSERRARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «disserrare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de disserrare en el diccionario italiano

La primera definición de desabilitación en el diccionario es abrir: d. la puerta; d. la mano. Otra definición de disuasión es manifestar, revelar. Despegarse también es arrojar, vibrar.

La prima definizione di disserrare nel dizionario è aprire: d. la porta; d. la mano. Altra definizione di disserrare è manifestare, rivelare. Disserrare è anche scagliare, vibrare.


Pulsa para ver la definición original de «disserrare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISSERRARE


aberrare
a·ber·ra·re
accaparrare
ac·ca·par·ra·re
afferrare
af·fer·ra·re
amarrare
a·mar·ra·re
atterrare
at·ter·ra·re
barrare
bar·ra·re
borrare
bor·ra·re
errare
er·ra·re
ferrare
fer·ra·re
imburrare
im·bur·ra·re
interrare
in·ter·ra·re
narrare
nar·ra·re
sbarrare
ʃbar·ra·re
sborrare
ʃbor·ra·re
serrare
ser·ra·re
sferrare
sfer·ra·re
sgarrare
ʃgar·ra·re
sotterrare
sot·ter·ra·re
sterrare
ster·ra·re
sussurrare
sus·sur·ra·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISSERRARE

dissepellire
dissepolto
disseppelire
disseppellimento
disseppellire
disseppellito
disseppellitore
dissequestrare
dissequestro
dissertare
dissertativo
dissertatore
dissertatorio
dissertazione
dissertazione di laurea
dissertazione di laurea
disservigio
disservire
disservito
disservizio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISSERRARE

abborrare
azzurrare
disotterrare
dissotterrare
enarrare
imporrare
inazzurrare
mirrare
orrare
riafferrare
riatterrare
rinarrare
rinferrare
rinserrare
rinterrare
riserrare
sburrare
schitarrare
smarrare
zavorrare

Sinónimos y antónimos de disserrare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «DISSERRARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «disserrare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de disserrare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISSERRARE»

disserrare chiudere sbarrare serrare sprangare disserrare treccani diserrare comp dissèrro disèrro letter aprire quel serrato genere ciel poss etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro cavallo abiosto metaf manifestare vuol dire dove sensi bastano intendere concepire porte disserra alenila eosa dilatare allargare facilitare grandi dizionari raro lett porta mano schiudere rivelare lessicografia della crusca

Traductor en línea con la traducción de disserrare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISSERRARE

Conoce la traducción de disserrare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disserrare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

拔去门闩
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

quitar la barra de
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

unbar
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बरामद करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أزال الحاجز
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

отпирать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

destrancar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

তালা খোলা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

débarrer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

unbar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

aufsperren
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

unbar
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

열다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

unbar
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

rút then
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கதவு திற
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अडसर दूर करणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sürgüsünü açmak
70 millones de hablantes

italiano

disserrare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

odryglować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

відмикати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

unbar
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανοίγω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

oop maak
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

unbar
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Opphev sperren
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disserrare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISSERRARE»

El término «disserrare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 52.949 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
52
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disserrare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disserrare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disserrare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISSERRARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disserrare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disserrare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disserrare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISSERRARE»

Descubre el uso de disserrare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disserrare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
-Disserrare e |eltiudere sono del verso più che della prosa; non però che tra questi e aprire non sia alcun divario. Aprire è il più generale. S'apre quel ch' è chiuso , s' apre quel 011' è serrato , s'apre quel che none nè serrato né chiuso, come ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Disserrare e schiudere sono del verso più che della prosa; non perö che tra questi e aprire non sia alcun dlvarlo. Aprire è il plu generale. S'apre quel ch'è chiuso, s'apre quel ch'è serrato, s'apre quel che non è né serrato né chiuso, come una ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
DISSERRARE. Vcrb. alt. distrut. di Serrare. Aprire, Schiudere. §. 1. Disserrare, per Scagliare, Tirare, Scaricare addosso. - Sicché il gigante pic- gossi nel busto, E il Povero un fendente gli disserra Insù la destra spalla, e il brando iscendeGiù ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
3. (lesA -5- Disgregarsi: De/luere, n. 3. dilabi, d. 3. Liv. in diversum abire, n. li. Virg. Disserrare le porte d'una città: рог. tas urbis refrangere. Liv. Furono disserrate le prigioni: career refrartus fuit. Liv. Con forza alcuna non potè disserrare ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Nuovo esperimento sulla principale allegoria della Divina ...
ognuno sa ) che il Papa può serrare e disserrare il ciclo, conchiude: però son due le chiavi ecc. : onde che voglia o no, il lettore attento deve raccogliere : siccome due sono le podestà che ha il Pontefice, serrare cioè, e disserrare il cielo; così ...
Marco Giovanni Ponta, 1845
6
Nuovo esperimento sulla principale allegoria della Divina ...
ognuno sa) che il Papa può serrare e disserrare il cielo, conchiude: però son due le chiavi ecc.: onde che voglia o no, il lettore attento deve raccogliere: siccome due sono le podestà che ha il Pontefice, serrare cioè, e dissermre il ciclo; cosi ...
Marco Giovanni PONTA, 1846
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
... senza che prima fossero chiusi. Schiudcre è propriamente aprir quel eh' e chiuso; disserrare, aprire quel ch' è serrato. Si può disserrare una porta , e non 1' aprire; levare cioè i serrami, e lasciarla accostata. L'idea di disserrare èto liere un  ...
‎1851
8
Nuovo esperimento sulla principale allegoria della Divina ...
Guido Montefeltrano in persona di Bonifazio dice: Lo ciel poss'io serrare e disserrare Come tu sai : però son due le chiavi Che '1 mio antecessor non ebbe care (1). Molto simigliarne discorso, ma intendendo a cose ben diverse, tenne ...
Marco Giovanni Ponta, 1845
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Schiudere è proprio aprire ciò che era chiuso; non ha gli altri sensi di aprire; e quasi aprire a metà; si schiudono i fiori, cioè si apron tanto da lasciar uscire i petali dalle loro corallo: disserrare è propriamente il levar l'intoppo delle serrature e ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Non saporoso. (V. Dis- savoroso nelle Note.) Dissepeure. Verb. alt. (V. questa voce nelle Note.) Disserrare. Verb. alt. Fare che il serralo non sia più tale , Aprire ciò die è chiuso. - Disserrato. Parlic. (V. Disserrare, verbo, nelle Note.) Disservìcio.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISSERRARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disserrare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sonia Ros - Kairos
Entrambi grimaldelli privilegiati per disserrare lo spazio poetico dell'artista. Il catalogo edito da Vianello Libri, conterrà i testi di Serena Ribaudo ... «Artribune, Abr 15»
2
Sonia Ros. Kairos. Figure del Desiderio
Entrambi grimaldelli privilegiati per disserrare lo spazio poetico dell'artista. SCARICA IL COMUNICATO IN PDF. Vai alla guida d'arte di ... «Arte.it, Mar 15»
3
Ennio Calabria - El tiempo es la sustancia
... di Era in Era) le necessarie chiavi escatologiche, che possono “disserrare” la porta che chiude ai misteri della vita, anche quelli più reconditi, ... «Artribune, May 13»
4
Il Corvo e il Cardinale, i segreti della guerra che scuote il Vaticano
Basta sia chiaro che se il Papa ha le chiavi di Pietro, e può serrare o disserrare le porte del Cielo, le chiavi del regno terreno sono saldamente ... «La Repubblica, May 12»
5
Cosa insegna un cervello leso
Un libro che promette di disserrare (unlocking) il mistero della natura umana è sospetto di fantascienza. Questo, però, è scritto da uno dei più ... «Il Sole 24 Ore, Feb 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disserrare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disserrare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z