Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dissestare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISSESTARE EN ITALIANO

dis · se · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISSESTARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dissestare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA DISSESTARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «dissestare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de dissestare en el diccionario italiano

La definición de desestabilización en el diccionario es estropear; privar de estabilidad y equilibrio: d. un mueble, una herramienta; el terremoto ha perturbado muchas casas. La interrupción también perturba el equilibrio, el curso correcto de algo.

La definizione di dissestare nel dizionario è mettere in disordine; privare di stabilità ed equilibrio: d. un mobile, un arnese; il terremoto ha dissestato molte case. Dissestare è anche turbare l'equilibrio, il corretto andamento di qualcosa.


Pulsa para ver la definición original de «dissestare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISSESTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISSESTARE

dissertare
dissertativo
dissertatore
dissertatorio
dissertazione
dissertazione di laurea
dissertazione di laurea
disservigio
disservire
disservito
disservizio
dissestato
dissesto
dissetante
dissetare
dissetarsi
dissetarsi con
dissettore
dissezionare
dissezione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISSESTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Sinónimos y antónimos de dissestare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISSESTARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «dissestare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de dissestare

ANTÓNIMOS DE «DISSESTARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «dissestare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de dissestare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISSESTARE»

dissestare buttare aria confondere disfare disordinare guastare ingarbugliare mettere subbuglio sottosopra rivoluzionare rovesciare rovinare sballare scombinare scombussolare scompaginare scompigliare scomporre sconvolgere sovvertire squilibrare squinternare aggiustare disporre dissestare dizionari corriere della sera sogg qlco ridurlo cattivo stato sconnettere significato termine treccani sesta compasso contrapp assestare dissèsto levare sesto condizione instabilità wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro contrario deriv disordine grandi stà privare stabilità equilibrio mobile arnese terremoto dissestato molte case repubblica molt sinonimia sbilanciare spostare danneggiare selezione tesauri garzanti linguistica avere economicamente dissesto finanze dello traduzione dicios traduzioni bouleverser disloquer miglior coniugazione

Traductor en línea con la traducción de dissestare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISSESTARE

Conoce la traducción de dissestare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dissestare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

dissestare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

dissestare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

dissestare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

dissestare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

dissestare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

dissestare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

dissestare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

dissestare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

dissestare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dissestare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

dissestare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

dissestare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

dissestare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dissestare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

dissestare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

dissestare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

dissestare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dissestare
70 millones de hablantes

italiano

dissestare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dissestare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

dissestare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dissestare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

dissestare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

dissestare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

dissestare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

dissestare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dissestare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISSESTARE»

El término «dissestare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 83.845 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
23
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dissestare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dissestare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dissestare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISSESTARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dissestare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dissestare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dissestare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISSESTARE»

Descubre el uso de dissestare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dissestare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
DISSESTARE. verità dell'informativa, di cui si potrà pigliare maggior certezza. V. DISTINTA, DECLARATORIA, ed altre. Disputare « È da fuggirsi per contendere : es. - Questo premiot questa vittoria, questo passo, fu molto disputato, v Anche ...
Prospero Viani, 1858
2
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
DISSENSO , da dissentire , è voce degna di approvazione , avvegnachè non registrata nel Vocabolario che registra assenso e consenso. DISSERTARE, per far dissertazione , discorso , arringare , e voce non buona. DISSESTARE significa ...
Filippo Ugolini, 1859
3
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
DISSESTARE significa solo levar di sesto: a cui corrisponde assestare. Noi sentiamo tutto giorno - Dissestarsi nel! interesse - Ha sofferto un gran dissesto - I suoi affari sono dissestati - Su di che ci piace osservare, che dissestare è il contrario ...
Filippo Ugolini, 1855
4
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
DISSESTARE, significa solo levar di sesto ; a cui corrisponde assestare. Noi sentiamo tutto giorno: Dissestarsi nell' interesse : Ha sofferto un gran dissesto: I suoi affari sono dissestati. Su di che ei piace osservare , che dissestare è il contrario ...
Filippo Ugolini, 1848
5
La mimica degli antichi investigata nel gestire napoletano
Medio disteso orizzontalmente sulTindice della stessa mano, ed indi violentemenle dislaccato. Si disse nel titolo Amore ii. 8. esser questo uno de1 segni dinotanti l'affetto. Quindi il dissestare qucst' atteggiamento delle dita , dinota •!* inimicizia ...
Andrea de Jorio, 1832
6
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
DISSEST. Disordine. Sconcerto. Scampiglio. Danno. Pregiudizio (De'rangement - EL non DEL DONN EIN D'UN GRAN mssàsr IN-T-UNA FAMÈIA. Le mode sono di molto pregiudizio nelle famiglie. - Si dice però Dissestare, abbenchè non sia ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
7
Archeologia della storia: ethos, natura e poesia
Negando il fondamento, la politica moderna, prima degli Stati nazionali ora mondiale, non s'avvede di dissestare la propria dimora: di produrre, senza accorgersene, confusione, disordine, indifferenza per gli stessi valori (di libertà, solidarietà, ...
Raffaele Bruno, 2000
8
La minica degli antichi
Medio disteso orizzontalmente sull'indice della stessa mano, ed indi violentemente distaccato. Si disse nel titolo Amore n. 8. esser questo uno de' segni dinotanti l'affetto. Quindi il dissestare quest' atteggiamento delle dita , dinota l' inimicizia.
Andrea de Jorio, 1832
9
Frasologia italiana
DISSESTARE (dissestare) trans. Levar di sesto. DISSETARE (dissetare) trans. Cavar la sete. Mi disseta, cioè mi sazia la sete. Fu dissetato con aceto e fiele. DISSIGILLARE (dissigillare) trans. Disugellare. Non volle dissigillar la lettera.
Antonio Lissoni, 1836
10
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
DISSENSO , da dissentire , è voce degna di approvazione , avvegnaché non registrata nel Vocabolario che registra assenso e consenso. DISSERTARE , per far dissertazione , discorso , arringare , è voce non buona. DISSESTARE significa ...
Leopoldo Rodinò, 1859

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISSESTARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dissestare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sandro Mariani come Attila (vuole distruggere i fiumi abruzzesi per …
... legge che si traduce nell'esatto contrario: dissestare ulteriormente il territorio, con danni incalcolabili persino per il mare, le coste e il turismo. «Il Fatto Teramano, Jul 15»
2
Fatti . PA Informa . Politica . Bilancio 2015, i tagli imposti dallo Stato …
I Comuni che hanno scelto di non dissestare hanno concordato con lo Stato piani di rientro decennali ed ora non possono assistere inermi alla ... «Adnkronos, Jul 15»
3
Sciopero bollente
... qualche privilegio ai dipendenti dell'Atac, azienda che perde mezzo miliardo e che contribuisce a dissestare i conti pubblici della capitale. «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
4
"Teoria dell'accumulazione e del crollo del capitalismo, da Karl Marx …
... enormi ricchezze e la enorme capacità potenziale di produrre ricchezze (anche senza dissestare la natura) che il capitalismo ha sviluppato, ... «Il Pane e le Rose, Jul 15»
5
Disfunzione cranio mandibolare
... solo sarebbe un palliativo ma la mandibola col tempo, una volta tolto il bite, potrebbe mal adattarsi e dissestare ancora di più ciò che non va. «Medicitalia.it, Jul 15»
6
Autovelox, multe illegittime se non vengono controllati periodicamente
... più o meno spontanea, rischia di dissestare i bilanci comunali perché vengono meno le sostanziose previsioni di entrata dagli autovelox. «Paese24.it, Jun 15»
7
Autovelox, se non tarati periodicamente divengono irregolari
... più o meno spontanea, rischia di dissestare i bilanci comunali perché vengono meno le sostanziose previsioni di entrata dagli autovelox. «AAJtv - Emittente Televisiva Calabrese, Jun 15»
8
Pensioni, figli e figliastri
Nella drammatica vicinanza di questi due numeri c'è l'esplosività di una materia in grado come nessun'altra di dissestare i conti pubblici. «Italia Oggi, Jun 15»
9
Manifattura chiave decisiva per il rilancio
Una patologia che, se non debellata all'origine, potrebbe dissestare il nostro paesaggio industriale. La salute del nostro sistema produttivo ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
10
Rinascita Civile sulla questione del cimitero: "Più rispetto per i nostri …
Ma alla fine non sono queste cause e queste diatribe, gravi, pesantissime, tali da dissestare il Comune, a creare indignazione e non lo sono ... «Il Faro - quotidiano telematico, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dissestare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dissestare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z