Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dissigillare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISSIGILLARE EN ITALIANO

dis · si · gil · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISSIGILLARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dissigillare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA DISSIGILLARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «dissigillare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de dissigillare en el diccionario italiano

La primera definición de apertura en el diccionario es abrir algo sellado; romper los sellos: d. una carta asegurada, un paquete, un paquete. Otra definición de revelación es abrir. Disolverse también se está abriendo, manifestándose.

La prima definizione di dissigillare nel dizionario è aprire qualcosa di sigillato; rompere i sigilli: d. una lettera assicurata, un plico, un pacco. Altra definizione di dissigillare è aprire. Dissigillare è anche aprirsi, manifestarsi.


Pulsa para ver la definición original de «dissigillare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISSIGILLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISSIGILLARE

dissidente
dissidenza
dissidio
dissimiglianza
dissimigliare
dissimilare
dissimilarità
dissimilazione
dissimile
dissimilitudine
dissimmetria
dissimmetrico
dissimulare
dissimularsi
dissimulatamente
dissimulato
dissimulatore
dissimulazione
dissintonia
dissipabile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISSIGILLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Sinónimos y antónimos de dissigillare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISSIGILLARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «dissigillare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de dissigillare

ANTÓNIMOS DE «DISSIGILLARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «dissigillare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de dissigillare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISSIGILLARE»

dissigillare aprire dissuggellare schiodare chiudere impiombare inceralaccare piombare sigillare dissigillare dizionari corriere della sera sogg togliere sigilli qlco significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica disigillare dissigìllo qualcosa sigillato rompere lettera assicurata plico traduzione dicios traduzioni desellar miglior gratuito conjugación italiana conjugador indicativo passato prossimo dissigillato abbiamo avete loro hanno tante altre rompendo togliendo busta estens schiudere spalancare rivelare propri segreti etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito partic distaccare senso contrario sigullàre garzanti linguistica avere rompendone porta lett pronuncia treccani pref sigillo suggellare tedesco pons modi dire tutte varianti come posso lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze

Traductor en línea con la traducción de dissigillare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISSIGILLARE

Conoce la traducción de dissigillare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dissigillare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

启封
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desprecintar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

unseal
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

खोलना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فض الختم عن
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вскрывать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

quebrar o lacre a
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সীলমোহর ভাঙ্গিয়া খোলা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

desceller
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

membuka segel
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

entsiegeln
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

開封
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

개봉하다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

unseal
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

phá dấu niêm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வெளியிட்டு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उघडणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

açmak
70 millones de hablantes

italiano

dissigillare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rozpieczętować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

розкривати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

desigilez
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αποσφραγίζω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ontzegelen
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bryta förseglingen
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

unseal
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dissigillare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISSIGILLARE»

El término «dissigillare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 58.748 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
47
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dissigillare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dissigillare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dissigillare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISSIGILLARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dissigillare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dissigillare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dissigillare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISSIGILLARE»

Descubre el uso de dissigillare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dissigillare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Or delle due maniere di scrittura insegnate in questo luogo dalla Crusca , l' una sola può essere la diritta; e questa è la prima, cioè Dissigillare co.n la s doppia, in forza della regola stabilita in DI, particella prepositiva, secondo la quale la detta ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Disse1W ha qualche senso.traslato. ' Zecchini -225_. 91851 1069. DISSIGILLARE; APIIIUE. e- Il dissigillare è il mezzo più ovvìo di {aprire lettera sigillata: 'sepoi la lettera non è che piegata, allora per aprirlacertamente non si ha dà dissigillare.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
... compiutamente. Abbevemree più degli animali domestici ai quali si dà da bere. Hissetarsi ha qualche senso traslato. DISSIGILLARE, APRIRE.-Il dissigillare è il mezzo più mio di a 1'z're lettera sigillata: se poi la lettera non è che piegata ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Prospero Viani. DISSIGILLARE. 459 461 462 463 464. DTSS0TTEPRAMENTO. gione alcuna che lo sostenga per buona voce. » Ugolini. « E giusto ne parrà a tutti cotanto ragionamento l » Valeriani. Ed io pure , dopo cotanto ragionamento,  ...
Prospero Viani, 1858
5
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
DISSIGILLARE, Apnine. — Il dissigillare è il mezzo più ovvio di aprire lettera sigillata : se poi la lettera non è che piegala, allora per aprirla certamente non si ha da dissigillare. Aprire poi è generico, ed oltre il potersi applicare ad infinite altre ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Log. improvrisare , cantare. DissALABE, v. a. Log., - à Sel., dissaliri Mer., dissalare, disalare, levare, torre il sale da una cosa salata. Dissambenàrb, V a. Log. dissanguarc , dlsanguare. Dibsegliai, v. a. Mer. V. Dissigillare. Disskntíre, v. n. Log.
Giovanni Spano, 1851
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
DISSIGILLARE, Aronne. _ il dissigillare è il mezzo più ovvie di aprire lettera sigillata: se poi la lettera non è, che piegata, allora per aprirla certamente non si ha da dissigillare. Aprire poi è generico, ed oltre il potersi applicare ad infinite altre ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Lessigrafia italiana. 2. ed. ... corr. - Milano, Pirola 1849
'La Crusca ne insegna di scrivere DISSIGILLARE con due ss, 0 DISIGILLARE con una, secondo che voglia il nostro capriccio. L'ortografia non debb' essere un' arte capricciosa e a caso; ella debbe avere i suoi principi e le sue regole, come ...
Giovanni Gherardini, 1849
9
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Log. improvvisare, cantare. Dissalàre, v. a. Log.,- à Set., dissatiri Mer., dissalare, disalare, levare, torre il sah da una cosa sálala. Dissambenàre, v. a. Log. dissanguare , disanguare. Disskgi.i.Vi, v. a. Mer. V. Dissigillare. Dissentire, v. n. Log.
Giovanni Spano, 1851
10
Manuale lessigrafico, o sia, Compendio della lessigrafía ...
Disservito. Partic. di Disservire. Dissigillare. Verb. att. Dissonnarsi. Verb. intransit. pronomin. Svegliarsi. Dissotterrare. Verb.att. Cavar dalia terra ciò che è sotterrato .- Dissotterrato. Partic- Dissuggellare. Verb. att. insegnata dalla Crusca.
Giovanni Gherardini, 1843

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISSIGILLARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dissigillare en el contexto de las siguientes noticias.
1
La flessibilità del marmo. Focus su Database di Carrara
La scultura è un modo di affrontare questa chiusura, di dissigillare il mondo, di scalfire la sua carne, di tentare una riscrittura là dove non ... «Artribune, Jun 15»
2
La Bulgaria allunga il muro contro «islamisti e malati»
... sui primi trentatré chilometri della “grande cancellata” già eretti, difficilmente reagirà questa volta, per dissigillare il suo limes sudorientale. «Il Piccolo, Ago 14»
3
Papa Giovanni XXIII e il terzo segreto di Fatima, quali le verità?
Toccò a Giovanni XXIII dissigillare, alla data prescritta, il plico contenente il terzo segreto destinato al Papa, redatto da suor Lucia nel 1945. «Resapubblica, Jun 14»
4
Sognando con Martin Luther King
Se un certo realismo ispirato dalla crisi tinge oggi così tanti discorsi pubblici, nulla vieta di dissigillare i sogni personali più gelosamente ... «Avvenire.it, Ago 13»
5
INTERVALLO RAI: pecorelle informazione e bare
Solo nel caso della dispersione delle ceneri si può dissigillare un'urna cineraria. Se la dispersione avverrà nello stesso cimitero su cui insiste ... «politicamentecorretto.com, Abr 09»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dissigillare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dissigillare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z