Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dissipato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISSIPATO EN ITALIANO

dis · si · pa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISSIPATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dissipato es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DISSIPATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «dissipato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de dissipato en el diccionario italiano

La definición de disipado en el diccionario está dedicada a la ociosidad y al libertinaje: joven d. vida disipada

La definizione di dissipato nel dizionario è dedito all'ozio e alla dissolutezza: giovane d.; vita dissipata.


Pulsa para ver la definición original de «dissipato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISSIPATO


anticipato
an·ti·ci·pa·to
arrapato
arrapato
cappato
cap·pa·to
costipato
co·sti·pa·to
disoccupato
di·ʃoc·cu·pa·to
emancipato
e·man·ci·pa·to
felpato
fel·pa·to
ipato
i·pa·to
occupato
oc·cu·pa·to
papato
pa·pa·to
posticipato
po·sti·ci·pa·to
preoccupato
pre·oc·cu·pa·to
principato
prin·ci·pa·to
scampato
scam·pa·to
scappato
scap·pa·to
stampato
stam·pa·to
stereotipato
ste·re·o·ti·pa·to
stipato
sti·pa·to
strappato
strap·pa·to
sviluppato
ʃvi·lup·pa·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISSIPATO

dissimmetria
dissimmetrico
dissimulare
dissimularsi
dissimulatamente
dissimulato
dissimulatore
dissimulazione
dissintonia
dissipabile
dissipamento
dissipare
dissipare energie
dissiparsi
dissipatamente
dissipatezza
dissipatore
dissipazione
dissipido
dissipone

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISSIPATO

aggrappato
allupato
attempato
crepato
dopato
episcopato
feldspato
handicappato
incappato
incolpato
increspato
inzuppato
panpepato
pepato
pompato
raggruppato
sciupato
spato
tappato
toppato

Sinónimos y antónimos de dissipato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISSIPATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «dissipato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de dissipato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISSIPATO»

dissipato corrotto dissoluto immorale scostumato vizioso significato calore resistenza effetto joule dissipato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dissipare treccani disperdere cacciando varie parti anticam anche persone quindi svanire dissolvere ridurre nulla distruggere vento nubi aurora dizionari corriere della sera disperde proprie qualità energie termine hoepli parola part pass dissipàre dedito ozio alla dissolutezza giovane vita dissipata scialacqua sperpera conduce disordinata sregolato buttato

Traductor en línea con la traducción de dissipato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISSIPATO

Conoce la traducción de dissipato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dissipato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

消散
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

disipado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

dissipated
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

व्यस्त
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تبدد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

рассеянный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

dissipado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অপচিত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

dissipée
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dilesapkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verschwendet
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

散逸
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

소산
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dissipated
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ăn chơi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சீரழித்தன
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

dissipated
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dağılmış
70 millones de hablantes

italiano

dissipato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rozpraszana
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

розсіяний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

risipit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

διαχέεται
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verkwis
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

skingras
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

utsvevende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dissipato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISSIPATO»

El término «dissipato» se utiliza regularmente y ocupa la posición 41.046 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dissipato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dissipato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dissipato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISSIPATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dissipato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dissipato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dissipato

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «DISSIPATO»

Citas y frases célebres con la palabra dissipato.
1
Guy de Maupassant
Non avendo mai io avuto un dolore che un'ora di lettura non abbia dissipato.
2
Montesquieu
Lo studio è stato per me il rimedio sovrano contro i guai della vita, non avendo io mai avuto un dolore che un'ora di lettura non abbia dissipato.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISSIPATO»

Descubre el uso de dissipato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dissipato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Della Città di Dio di S. Aurelio Agostino
Anche può muovere, come si conviene intendere quello che è detto : il maschio che non si circonciderà la carne del prepuzio suo l'ottavo dì, perirà quell'anima dalla genie sua, però che ha dissipato il testamento mio ; conciossiacosachè ...
Augustin, 1844
2
Della città di Dio
gno di reg?nerazione, giustamente la generazione disperderà il parvolo per lo peccato originale , per lo quale è dissipato il primo testamento di Dio, se la re- generazione non lo libera: così si vogliono intendere le predette parole divine, come ...
Sant Agustí, 1854
3
Della città di Dio di santo Aurelio Agostino: Tomo 2
E per questo, perché la circoncisione fu segno di regenerazione, giustamente la generazione disperderà il parvolo per lo peccato originale, per lo quale è dissipato il primo testamento di Dio, se la regenera. zione nello libera: così si vogliono ...
‎1844
4
Della citta di Dio libri ventidue di Aurelio Agostino: 3
gno di reganerazione, giustamente la generazione disperderà il parvolo per lo peccato originale , per lo quale è dissipato il primo testamento di Dio, se la regenerazione non lo libera: così si vogliono intendere le predette parole divine, come ...
‎1854
5
Della città di Dio di Santo Aurelio Agostino, ...
lo libera: così si vogliono intendere le predette parole divine, come se fosse detto : chi non sarà regenerato, perirà quell' anima della generazione sua, però che ha dissipato il testamento di Dio, quando in Adam con tutti peccò eziandio esso.
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), Ottavio Gigli, 1842
6
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
DISSIPATO, Discolo, Scapato, Scapestnato. — Dissipato è colui che non ha fermezza nè dignità ne' pensieri, che corre dietro ad ogni vanità che gli si presenti sotto forma alquanto attraente: il dissipato è anche dissipatore, se può ; dissipa ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Della città di Dio, libri ventidue
Però che se avesse detto: Perché ha dissipato questo mio testamento, non si potrebbe intendere se non di questa circoncisione: ma ora, perché non esprimette qual testamento il parvolo ha dissipato, è invero d'intendere essere detto di ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1847
8
Letture graduali
Ognuno si pente, ma troppo tardi, del tempo dissipato nell'ozio o nelle frivolezze. — 11 sole ha dissipato la nebbia; il vento ha dissipato la pioggia. — Quando il timore d'un gran pericolo si è dissipato, ciascuno torna ad essere tranquillo.
Pietro Thouar, 1850
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
DISSIPATO, Discolo, Scapato, Scapestrato. — Dissipato e colui che non ha fermezza ne dignità ne' pensieri, che corre dietro ad ogni vanità che gli si presenti' sotto forma alquanto attraente: il dissipato è anche dissipatore, se può ; dissipa ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SI possono le cose tàrperdere. e non dissiparc. Ció ch'è dissipato ' disperso: non al contrario. Le nubi disperse Mtraria, non sono ancora dissipate dal vento. Un esercito poó dlsperdersl In grosse bande; oè si dira dissipato. Quesl'ultimo dice ...
Niccolò Tommaseo, 1838

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISSIPATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dissipato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Nikki Reed tenta di riallacciare l'amicizia con Nina Dobrev: perché …
Una cosa è certa: adesso che il triangolo Ian-Nina-Nikki si è dissipato, che Nina Dobrev ha detto addio a The Vampire Diaries, vivendo non ... «Blasting News, Jul 15»
2
Carife, il rischio della pietra sopra - Cronaca - La Nuova Ferrara
Bisogna fare il possibile perché la “pietra sopra” non cali inesorabile sul capitolo del patrimonio dissipato e sull'obbligo e diritto dei 31 ex di ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
3
Quaderni dell'Ozio (il secondo di due) | MenteCritica
Abbiamo dissipato un giorno intero a dare di noi solo faccia brutta e mani spente. In quei momenti, la sua mano calda ci sfiora e dice: “Allungati ... «MenteCritica, Jul 15»
4
Inter, c'è l'accordo con Handanovic per il rinnovo fino al 2019 …
Nell'ultimo incontro con l'agente del giocatore è stato dissipato anche il dubbio se prolungare fino al 2018 o 2019 e lo sloveno passerà ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
5
Videogiochi: in Italia cresce la passione (soprattutto per le donne)
Viene così dissipato un luogo comune - anzi, in realtà parecchi luoghi comuni - che volevano generalmente l'uomo - solitamente nerd o ... «Investire Oggi, Jul 15»
6
R8: l'Audi di serie più veloce si rinnova
Il sistema di gestione termica, dotato di pompa di calore, permette di sfruttare in modo intelligente il calore dissipato e garantisce, allo stesso ... «Motori360, Jul 15»
7
Cari greci, i grigi Stati del Nord vi stanno uccidendo di austerity …
... accusano Atene di avere vissuto al di sopra dei loro mezzi, di aver dissipato i cospicui aiuti finanziari e di non pagare le tasse, è solo invidia. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
8
No euro inconsistente, è mancato il piano B
Ma soprattutto perché i nostri panni sono quelli di chi ha dissipato le forze della sinistra più forte d'Europa per sostituirla con l'eterna ... «il manifesto, Jul 15»
9
Sony Xperia Z2 e Z3 verso l'aggiornamento Android 5.1.1, questi i …
... speriamo portatori di importanti novità, in particolare per Sony Xperia Z2, Z3 e Z3+ (per quest'ultimo ci si augura il calore venga dissipato in ... «OptiMagazine, Jul 15»
10
Chiesta archiviazione per la morte del medico Riccardo Patrignani
... anzi rende, alla fine delle indagine, un po' tutti infelici per non aver dissipato i dubbi iniziali e per aver innescato anche i successivi quesiti. «Il Quotidiano del Lazio, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dissipato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dissipato>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z