Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "distacco" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISTACCO EN ITALIANO

di · stac · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISTACCO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Distacco es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DISTACCO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «distacco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de distacco en el diccionario italiano

La primera definición de desapego en el diccionario es acción y resultado de desapego o desapego: d. de la flor del tallo; el d. de la rétina; el d. de un fresco de la pared. Otra definición de desapego es la separación, la eliminación: el d. de la familia, de sus hábitos; el d. del mundo El desapego también es un estado de indiferencia, frialdad e imperturbabilidad: mira, trata a alguien con d. actuar, hablar con d.

La prima definizione di distacco nel dizionario è azione e risultato del distaccare o del distaccarsi: il d. del fiore dal gambo; il d. della rètina; il d. di un affresco dal muro. Altra definizione di distacco è separazione, allontanamento: il d. dalla famiglia, dalle proprie abitudini; il d. dal mondo. Distacco è anche stato d'animo di indifferenza, freddezza, imperturbabilità: guardare, trattare qualcuno con d.; agire, parlare con d.


Pulsa para ver la definición original de «distacco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISTACCO


attacco
at·tac·co
bacco
bac·co
battitacco
bat·ti·tac·co
bracco
brac·co
centrattacco
cen·trat·tac·co
centroattacco
centroattacco
contrattacco
con·trat·tac·co
controattacco
controattacco
d´attacco
d´attacco
intacco
in·tac·co
pacco
pac·co
polacco
po·lac·co
sacco
sac·co
salvatacco
sal·va·tac·co
sopratacco
sopratacco
soprattacco
so·prat·tac·co
stacco
stac·co
tabacco
ta·bac·co
tacco
tac·co
un sacco
un sacco

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISTACCO

distaccamento
distaccare
distaccarsi
distaccato
distale
distance learning
distante
distanza
distanziale
distanziamento
distanziare
distanziato
distanziatore
distanziazione
distanziometrico
distanziometro
distare
distasare
distemperare
distendere

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISTACCO

acciacco
almanacco
attracco
bislacco
bivacco
cecoslovacco
ciacco
colbacco
cosacco
fare un pacco
fiacco
impacco
macco
perbacco
saracco
scacco
slovacco
smacco
spacco
vigliacco

Sinónimos y antónimos de distacco en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISTACCO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «distacco» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de distacco

ANTÓNIMOS DE «DISTACCO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «distacco» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de distacco

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISTACCO»

distacco abbandono abisso acquisto addio allontamento allontanamento alterigia altezzosità anticipo assenza astensione autocontrollo bene beneficio buco calcolo calma cambio cessazione cinismo commiato comodo coraggio danno distacco inps potere ricorrere istituto deve esiste interesse produttivo temporaneo datore lavoro distaccante permanere tutto diritti risposte lavoratori detto anche fenomeno verifica quando soddisfare proprio legato alla lavoratore cliclavoro disciplinato dall consiste provvedimento organizzativo quale personale direzione circolare gennaio ministero delle politiche sociali inteso fornire treccani distaccare atto fatto distaccarsi essere distaccato umidità causato parte

Traductor en línea con la traducción de distacco a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISTACCO

Conoce la traducción de distacco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de distacco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

支队
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desapego
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

detachment
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सेना की टुकड़ी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

انفصال
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

отслойка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

destacamento
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিচু্যতি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

détachement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

detasmen
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Ablösung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

分離
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

분리
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

lijan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tách rời
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பற்றின்மை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शिपायांची तुकडी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tarafsızlık
70 millones de hablantes

italiano

distacco
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

oderwanie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

відшарування
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

detașare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απόσπαση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

loslating
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

avlossning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

løsgjøring
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra distacco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISTACCO»

El término «distacco» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.631 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «distacco» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de distacco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «distacco».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISTACCO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «distacco» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «distacco» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre distacco

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «DISTACCO»

Citas y frases célebres con la palabra distacco.
1
Martin Brofman
Alcuni sostengono che la chiave della felicità consiste nel distacco, nell’evitare l’attaccamento o le avversioni che impediscono di vivere pienamente il momento presente e ciò che esso ha da offrire.
2
Aldo Busi
Conosco dell'amore solo i lati peggiori: il distacco da un incontro mai stato.
3
Giorgio Renato Franci
Questa è la nobile verità della cessazione del dolore: la cessazione del dolore è l’estinzione, la sua completa scomparsa, l’abbandono, il rifiuto di questa brama, la liberazione e il distacco da quella.
4
Hans-Georg Gadamer
La cultura implica un senso di misura e di distacco da se stessi, e di conseguenza un innalzamento al di sopra di sé verso l'universalità.
5
Eugène Ionesco
Dove non c'è umorismo non c'è umanità; dove non c'è umorismo (questa libertà che si prende, questo distacco di fronte a se stessi) c'è il campo di concentramento.
6
Al Pacino
Vedi ragazzo... ci sono due cose per cui vale la pena di vivere, al primo posto c'è la figa, ma al secondo posto, seppur con grande distacco, c'è la Ferrari.
7
Paul C. Roud
Compassione e pietà sono assai differenti. Mentre la compassione riflette l'anelito del cuore a immedesimarsi e soffrire con l'altro, la pietà è una serie controllata di pensieri intesi ad assicurarci il distacco da chi soffre.
8
Paolo Rumiz
I nomadi lo sanno: le mappe non servono a orientarsi, ma a sognare il viaggio nei mesi che precedono il distacco.
9
Gino Ruozzi
Lo scrittore di aforismi si sente quasi sempre straniero e in esilio, comunque, separato dal resto. Il suo è per lo più un giudizio di differenza e di distacco, con cui egli sottolinea la sua personale integrità rispetto all'ipocrisia e alla corruzione del mondo.
10
Marco Vannini
Amore è distacco.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISTACCO»

Descubre el uso de distacco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con distacco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Figli per sempre. Capire e affrontare il distacco genitori-figli
Genitori e figli: aspetti psicologici - Genitori e figli: figliolanza - Genitori e figli: crisi nei rapporti genitoriali e filiali - Famiglia: aspetti psicologici.
Roberto Berrini, Gianni Cambiaso, 1995
2
Lavoratori extracomunitari. Aspetti normativi, previdenziali ...
Normativa in materia di distacco Con il decreto legislativo n. 72 del 25 febbraio 2000 viene data attuazione alla direttiva comunitaria n. 96/7 1/CE relativa la distacco dei lavoratori nell'ambito di una prestazione di servizi regolando anche il ...
Silvia Bradaschia, 2006
3
Trattamento del distacco retinico primario: La storia, le ...
Trattamento. del. distacco. retinico: prospettive. future. William R.Freeman Grazie all'attività pionieristica di molti oftalmologi,tra i quali Go- nin,Lincoff,ed altri,è stato possibile comprendere la fisiopatologia del distacco retinico regmatogeno.
Ingrid Kreissig, G. Nuzzi, S. Rossi, 2007
4
Identità adulte e relazioni familiari
Pierpaolo Donati LA FAMIGLIA FRA COINVOLGIMENTO E DISTACCO 1 . Famiglia: un nuovo ciclo di analisi scientifica All'inizio di un nuovo ciclo scientifico vi è, come insegna Norbert Elias ' , un processo di distacco da un precedente ...
Eugenia Scabini, Pierpaolo Donati, 1991
5
Il Nuovo Lavoro
Capitolo 3 DISTACCO 1. Nozione Per la prima volta nell'ordinamento italiano del lavoro viene definito il distacco, che fino ad ora era un istituto elaborato dalla dottrina e dalla giurisprudenza. L'ipotesi di distacco si configura quando un datore ...
Alfredo Casotti, Maria Rosa Gheido, 2007
6
Interpelli lavoro. Rassegna commentata degli anni 2005 e 2006
1006 Associazione Nazionale Costruttori Edili (ANCE) Oggetto: Distacco di manodopera - art. 96 CCNL Edilizia - D. Lgs. n. 276/2003, art. 30 e circolare n. 3/ 2004 L 'associazione Nazionale Costruttori Edili (ANCE) ha sollevato la problematica ...
Michele Miscione, Pierluigi Rausei, 2007
7
Rivista clinica di Bologna
zione del vitreo al polo posteriore dell' occhio miope e una circostanza, che deve certamente favorire questo distacco, ma non gia, come dicemmo, per il meccanismo indicato da Iwanoff, bensì forse per lo stato speciale dei vasi coroidei.
‎1872
8
Rivista clinica
In tutti questi occhi la ialoide rimane sempre fìssa alla papilla del nervo ottico, e la ragione probabile di ciò si è che la papilla non era infiammata e quindi non dava l' essudato a cui è dovuto il distacco della ialoide. In questi tre occhi si trovano ...
‎1865
9
Relazione della Commissione municipale di Fucecchio sul ...
Fucecchio : Commissione municipale. NUMERO PIAZZE DI COMMERCIO FABBRICANTI u”““._. ,ì % ' E E E E nova DOVE 2 E i' ' ,31 1m uIsTnu '1 VENDO.' NEGOZIANTI. u ; : É ' ° ' ° '° [ E a; E : I GENERI. LE MANIFATTURE. .bfl_ ' Stacciai.
Fucecchio : Commissione municipale, 1865
10
Busta paga edilizia
È necessario il consenso del lavoratore solo nel caso in cui durante il periodo del distacco vi sia un mutamento delle mansioni diversamente da quanto stabilisce l' art. 96 del CCNL. Il datore di lavoro rimane responsabile del trattamento ...
Giuseppe Stecca, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISTACCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término distacco en el contexto de las siguientes noticias.
1
Classifica Tour de France 2015 / La generale: Chris Froome in …
Il suo distacco dal primo è di 8 minuti e 17 secondi. Nibali ha solo 6 secondi di vantaggio sul nono in classifica e primo dei francesi, Tony ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Chi era il pittore Giorgio Morandi - Wired
Pur avendo esposto con i futuristi e partecipato al movimento dei Valori Plastici nel 1920, Giorgio Morandi trovò nel distacco dalle avanguardie ... «Wired.it, Jul 15»
3
Rignanonews.com - Liberi di scrivere, liberi di pensare! - Soddisfatti …
3; segue D. Erbetta (copilota V. Silvaggi), idem vettura, con il tempo di 30'35.5 e il distacco di 1'32.2; P. Azzarone (copilota V. Paglione), ... «RIGNANONEWS, Jul 15»
4
Come dimagrire senza perdere il piacere del cibo - Tgcom24 - Foto 1
SII CONSAPEVOLE - Attualmente sta avvenendo un distacco progressivo e sempre più grave rispetto alle nostre sensazioni e a ciò che il ... «TGCOM, Jul 15»
5
La giapponese Mayuko Hagiwara vince per distacco la 3a tappa del …
La giapponese Mayuko Hagiwara vince per distacco la 3a tappa del Tour de Bretagne; Sanguineti terza resta in maglia gialla. «Cicloweb.it, Jul 15»
6
Questione Ato Palermo 2, Capizzi chiede il distacco dei lavoratori …
MONREALE, 18 luglio – La richiesta ufficiale di distacco del personale dell'ex Alto Belice Ambiente operante a Monreale è partita ufficialmente. «Monreale News, Jul 15»
7
CSLCA: “Continua la lotta contro il distacco dei contatori dell'acqua”
“Il Comitato Spontaneo di Lotta Contro Acqualatina di Formia prende atto della mancata votazione da parte del consiglio comunale di Formia ... «H24notizie.com, Jul 15»
8
Vela: Azzurra comanda il Mondiale Tp52 con 14 punti di distacco
Azzurra rafforza la leadership, nel Mondiale Tp52 di vela, a Maiorca. Ora sono 14 i punti di vantaggio sul secondo, Bronenosec, grazie a ... «CalcioWeb, Jul 15»
9
SPORT - ALTRISPORT - Tour, a Rodriguez la 12.ma tappa per …
Lo spagnolo Joaquim Rodriguez (Team Katusha) ha vinto per distacco la 12/a tappa del 102/o Tour de France di ciclismo, da Lannemezan a ... «Il Messaggero, Jul 15»
10
Distacco dell'acqua, il consigliere Bortone: “Ecco come sono andate …
“La proposta di delibera di iniziativa popolare contro il distacco dell'acqua è stata ritenuta inammissibile sotto il profilo procedurale ma le sue ... «H24notizie.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Distacco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/distacco>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z