Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "distanza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISTANZA EN ITALIANO

di · stan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISTANZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Distanza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DISTANZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «distanza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de distanza en el diccionario italiano

La primera definición de distancia en el diccionario está en el espacio, el intervalo entre dos puntos determinados: entre los dos árboles hay una d. de cinco metros; estamos a tres kilómetros de d.; mantener el d. seguridad Otra definición de distancia es en el tiempo, el intervalo entre dos eventos: hay poco d. entre nuestros cumpleaños; a d. de años, de siglos, de milenios. La distancia también es diferencia, diversidad, desigualdad: d. de gustos, de educación, de ideas; hay un d. enorme entre estos dos poetas.

La prima definizione di distanza nel dizionario è nello spazio, intervallo tra due punti determinati: tra i due alberi c'è una d. di cinque metri; siamo a tre chilometri di d.; mantenere la d. di sicurezza. Altra definizione di distanza è nel tempo, intervallo tra due avvenimenti: c'è poca d. tra i nostri compleanni; a d. di anni, di secoli, di millenni. Distanza è anche differenza, diversità, disuguaglianza: d. di gusti, di educazione, di idee; c'è una d. enorme tra questi due poeti.


Pulsa para ver la definición original de «distanza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISTANZA


a distanza
a distanza
a poca distanza
a poca distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
circostanza
cir·co·stan·za
concomitanza
con·co·mi·tan·za
costanza
co·stan·za
di rappresentanza
di rappresentanza
esultanza
e·ʃul·tan·za
importanza
im·por·tan·za
in sostanza
in sostanza
istanza
stan·za
latitanza
la·ti·tan·za
mattanza
mat·tan·za
militanza
mi·li·tan·za
pietanza
pie·tan·za
portanza
por·tan·za
quietanza
qui·e·tan·za
rappresentanza
rap·pre·ʃen·tan·za
sostanza
so·stan·za
stanza
stan·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISTANZA

distaccamento
distaccare
distaccarsi
distaccato
distacco
distale
distance learning
distante
distanziale
distanziamento
distanziare
distanziato
distanziatore
distanziazione
distanziometrico
distanziometro
distare
distasare
distemperare
distendere

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISTANZA

a grande distanza
affittanza
bastanza
contanza
dare importanza
equidistanza
essere di spettanza
in che circostanza
incostanza
induttanza
instanza
prestanza
reattanza
riluttanza
risultanza
spettanza
sudditanza
sustanza
tenere a distanza
tracotanza

Sinónimos y antónimos de distanza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISTANZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «distanza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de distanza

ANTÓNIMOS DE «DISTANZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «distanza» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de distanza

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISTANZA»

distanza abisso area aria assenza autocontrollo buco calma cammino campagna diametro differenza disinteresse dislivello distacco distinzione disuguaglianza divario diversità durata epoca età evasione fascia fase fermata filosofia frase frattura distanze chilometriche città distanza chilometrica tempo migliore modalità sostegno save children italia onlus altri progetti mondo sostiene bambini loro comunità attraverso programmi focalizzati educazione adozione actionaid puoi adottare bambino contribuendo alla lotta rispetto diritti aiutando potrai aiutare tanti fondazione avsi forma condivisione realizzata contributo economico stabile continuativo versato soggetto persona terre hommes vita può cambiare sempre sono solo parole perché aiuto nostri vicinanza attesa article main

Traductor en línea con la traducción de distanza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISTANZA

Conoce la traducción de distanza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de distanza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

距离
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

distancia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

distance
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दूरी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بعد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

расстояние
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

distância
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দূরত্ব
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

distance
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

jarak
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Entfernung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

距離
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

거리
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kadohan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khoảng cách
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தூரம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अंतर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

mesafe
70 millones de hablantes

italiano

distanza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dystans
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

відстань
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

distanță
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απόσταση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

afstand
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

avstånd
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

avstand
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra distanza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISTANZA»

El término «distanza» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.491 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «distanza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de distanza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «distanza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISTANZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «distanza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «distanza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre distanza

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «DISTANZA»

Citas y frases célebres con la palabra distanza.
1
Isabel Allende
La vera amicizia resiste al tempo, alla distanza ed al silenzio.
2
Archimede
La distanza più breve tra due punti è data da una linea retta.
3
Richard Bach
Una distanza materiale non potrà mai separarci davvero dagli amici. Se anche solo desideri essere accanto a qualcuno che ami, ci sei già.
4
Franco Basaglia
Il corpo perché sia vissuto è dunque nella relazione di una particolare distanza dagli altri, distanza che può essere annullata o aumentata a seconda della nostra capacità di opporsi. Noi desideriamo che il nostro corpo sia rispettato; tracciamo dei limiti che corrispondono alle nostre esigenze, costruiamo un'abitazione al nostro corpo.
5
Hubert Beuve-Méry
Il giornalismo è il contatto e la distanza.
6
Gary Ryan Blair
Fai più di ciò che è richiesto. Qual è la distanza tra qualcuno che raggiunge sistematicamente i suoi obiettivi e coloro che spendono la loro vita e le loro carriere semplicemente stando al seguito? I miglioramenti arrivano solo col fare abitualmente più di quello che ti viene chiesto.
7
Dietrich Bonhoeffer
Quando giudichiamo il prossimo ci mettiamo davanti a lui, a distanza di osservazione, di riflessione. L'amore non ci lascia questo posto né ce ne concede il tempo.
8
Victor Borge
La risata è la distanza più breve tra due persone.
9
Philippe Clevenot
La distanza più breve fra un punto e l'altro non è la linea retta, ma il sogno.
10
Covert Comic
Se non sei spaventato o adirato al pensiero di un cervello umano controllato a distanza, allora potrebbe essere che questo mio prototipo stia finalmente iniziando a funzionare.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISTANZA»

Descubre el uso de distanza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con distanza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Gli aspetti psicologici della formazione a distanza
Il testo offre una chiave per tentare di comprendere quali siano i complessi processi psicologici connessi all'insegnare e all'apprendere a distanza, gli attori coinvolti e, non da ultimo, i fattori connessi di successo e d'insuccesso.
Anna Fata, 2004
2
Esecuzioni a distanza
Due volti gelidi e feroci di una guerra futura che si combatte già, e che nessuno prima di Langewiesche aveva raccontato.
William Langewiesche, 2011
3
La distanza sociale: Una ricerca nelle aree urbane italiane
A questo proposito, il motivo per il quale si ritiene più spesso di essere tenuti a distanza è il "modo di fare e di esprimersi", che come appena ricordato risulta anche il motivo maggiormente citato tra quelli per cui si tiene a distanza. Una certa ...
Vincenzo Cesareo, 2007
4
La tutela del consumatore. Clausole vessatorie, commercio ...
Un'autonoma disciplina dei contratti a distanza è stata adottata dal Legislatore italiano con il D.Lgs. n. 185/1999 (con il quale si è data attuazione della Direttiva CE n. 7/1997), che ha sostituito, per quel che riguarda tale tipologia di contratti, ...
Monica Gobbato, 2007
5
AutoCAD 2008 Guida completa
Sono molte le situazioni in cui è necessario reperire dal disegno informazioni tipicamente geometriche: coordinate, distanza, area, massa e così via. Questo capitolo descrive i comandi disponibili in AutoCAD per eseguire interrogazioni sugli ...
Luigi Santapaga, Matteo Trasi, 2007
6
La Grandezza, Larghezza, E Distanza Di Tvtte Le Sfere, ...
natione,numero,e nomi.!a larghezza deile stelle fisseèia distanza del mezo del Zodiacoverso alcun polo . La lor lunghezza sizconsidera -con ia-distanza ,'dal principio del . Montone insino al grado , ,mie sono. il perche affermeremo,che ...
Giovanni Maria Bonardo, Luigi Groto, 1589
7
Telematica e formazione a distanza: il caso Polaris
Questo libro vuole offrere una testimonianza su un caso reale di applicazion dell'approccio di terza generazione nella formazione in servizio dei docenti, riportando i risultati del progetto pilota Polaris, una collaborazione fra il ...
Guglielmo Trentin, 1999
8
Distanza di sicurezza
Contando sulvantaggio di non averlo mai incontrato equindi di non essere riconosciuto, Spartaco siteneva soltantoauna trentinadi metri di distanza. Mail pulmino era grosso, aveva dovuto toglierselo dai piedi. Era rientrato ai Castelli non ...
Daria Lucca, 2014
9
Parole a perdere. Pensieri a giusta distanza in trentino e ...
Magari perché il tempo intercorso ha creato troppa distanza tra le due cose. O perché le condizioni sono cambiate e quello che in un certo periodo creava certi risultati, con il cambiamento delle condizioni ottiene effetti opposti. Il nostro modo  ...
Ugo Morelli, S. Bruno, 2007
10
Distanza di fuga: romanzo
romanzo Silvia Bonucci. «Mi dà due etti di prosciutto per favore?». Il salumiere afferra una specie di moncherino rosato dall'aspetto poco invitante, vagamente viscoso, lo sbatte sull'affettatrice e comincia a tagliare. Una fetta dopo l'altra.
Silvia Bonucci, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISTANZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término distanza en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'Atalanta insiste per Sabelli ma c'è distanza con il Bari
I rapporti tra i due club sono ottimi, basti pensare al recente affare De Luca ma non solo. Al momento c'è distanza tra Atalanta e Bari: si lavora ... «Calcio News 24, Jul 15»
2
A 40 anni di distanza ecco alcune curiosità sul film Lo Squalo …
A distanza di 40 anni dalla sua prima uscita ecco alcune curiosità che, forse, ancora non conoscevate. GUARDA ANCHE: La morte di Quint in ... «Yahoo Notizie, Jul 15»
3
Si riduce la distanza tra Inter e Legia per Duda | Inter-News
ULTIMO MILIONE – Adesso la distanza tra Inter e Legia Varsavia è di un milione per Ondrej Duda. I polacchi chiedono 6 milioni di euro per il ... «Inter-News, Jul 15»
4
boato sentito a chilometri di distanza - Il Messaggero
Dopo il boato si è levata una intensa colonna di fumo, visibile anche a notevole distanza. In città si è rapidamente diffuso panico fra la gente. «Il Messaggero, Jul 15»
5
Apprensione Pelè, O Rei di nuovo ricoverato a distanza di due mesi …
Torna all'ospedale Albert Einstein per l'ennesima volta un pezzo di storia del calcio mondiale: Pelé, come riportato dall'addetto stampa della ... «Fantagazzetta, Jul 15»
6
Montegiorgio: benvenuti nella scuola ritinteggiata due volte a …
Montegiorgio: benvenuti nella scuola ritinteggiata due volte a distanza di qualche mese. La denuncia del Movimento 5 Stelle: “Un intervento ... «Informazione.Tv, Jul 15»
7
Lione-Milan 2-1: Poli realizza dalla distanza, nella ripresa Lacazette …
Alla mezz'ora il Milan trova il gol del pareggio con un bel destro di Andrea Poli dalla distanza. Lo stesso Poli tre minuti dopo, su assist di Matri, ... «Il Calcio Magazine, Jul 15»
8
Bao Publishing: presentazione di “La Distanza” a Roma
Il 17 luglio Colapesce e Alessandro Baronciani presentano a Roma il graphic novel “La distanza” BAO Publishing. Appuntamento presso La ... «LoSpazioBianco, Jul 15»
9
Nuovo sistema planetario scoperto a soli 54 anni luce di distanza
Un team di astronomi ha scoperto un sistema planetario in orbita intorno ad una stella che si trova a soli 54 anni luce di distanza da noi, ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
10
La Distanza, la graphic novel: "Un road trip sentimentale in Sicilia …
C'è una Sicilia che non ti aspetti, così carica di colori e sensazioni, ne “La distanza” (BAO Publishing), graphic novel che fa del viaggio la sua ... «L'Huffington Post, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Distanza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/distanza>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z