Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "disteso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISTESO EN ITALIANO

di · ste · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISTESO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Disteso es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DISTESO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «disteso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de disteso en el diccionario italiano

La primera definición de mentir en el diccionario es abierta, ampliada, estirada, estirada: hojas bien extendidas; caminar con los brazos extendidos. Otra definición de mentir se distribuye en una superficie o en el espacio: pintura bien destilada; tropas extendidas. Acostarse también está mintiendo, acostado: fue puesto d. en la cama; cayó a lo largo de d. en el suelo

La prima definizione di disteso nel dizionario è aperto, allargato, allungato, teso: fogli ben distesi; camminare a braccia distese. Altra definizione di disteso è distribuito su una superficie o nello spazio: vernice ben distesa; truppe distese. Disteso è anche sdraiato, adagiato: si era messo d. sul letto; cadde lungo d. a terra.


Pulsa para ver la definición original de «disteso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISTESO


atteso
at·te·so
beninteso
be·nin·te·so
conteso
con·te·so
essere disteso
essere disteso
esteso
ste·so
frainteso
frainteso
inatteso
i·nat·te·so
inesteso
i·ne·ste·so
inteso
in·te·so
malinteso
ma·lin·te·so
mettere disteso
mettere disteso
mettersi disteso
mettersi disteso
preteso
pre·te·so
resta inteso
resta inteso
semidisteso
se·mi·di·ste·so
stare disteso
stare disteso
stare steso
stare steso
steso
ste·so
teso
te·so
testeso
te·ste·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISTESO

distemperare
distendere
distendersi
distendibile
distendimento
distenditore
distenebrare
distenere
distensione
distensivo
disterrare
distesa
distesamente
distessere
distico
distiguere
distillabile
distillamento
distillare
distillato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISTESO

a peso
acceso
beneinteso
compreso
disatteso
diventare teso
e sottinteso
impreso
iperteso
ipoteso
normoteso
obeso
peso
preso
proteso
reso
riteso
sospeso
sotteso
sottinteso

Sinónimos y antónimos de disteso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISTESO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «disteso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de disteso

ANTÓNIMOS DE «DISTESO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «disteso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de disteso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISTESO»

disteso adagiato allargato allungato aperto bello calmo composto coricato dilatato equilibrato giacente immenso largo liscio luminoso orizzontale pacato pacifico piano piatto placido quieto termolan disteso® molla isolante termoacustico anticalpestio primo marchio prodotto italia polistirene espanso elasticizzato disteso dizionari corriere della sera riferito corpo umano parti esso posizione massima estensione significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani distéso part pass distendere braccia lungo fianchi mano anche traduzione dicios traduzioni decumbente espacioso miglior gratuito radio multimedia eros ramazzotti angelo

Traductor en línea con la traducción de disteso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISTESO

Conoce la traducción de disteso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disteso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

伸开
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

extendido
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

outstretched
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

फैलाया हुआ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

منتشر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

протянутый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

estendido
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রসারিত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

tendu
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

terulur
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ausgestreckt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

広げました
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

펼친
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

outstretched
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

dang ra
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நீட்டி அகற்றி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

विस्तारलेले
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

uzanmış
70 millones de hablantes

italiano

disteso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rozpostarty
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

протягнутий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

întinsă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τεντωμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

uitgestrekte
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

utsträckt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

utstrakte
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disteso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISTESO»

El término «disteso» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.222 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disteso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disteso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disteso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISTESO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disteso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disteso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disteso

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «DISTESO»

Citas y frases célebres con la palabra disteso.
1
Alberto Sordi
La pennica è sacra: un'ora e mezza a letto ogni giorno dopo pranzo. Sto disteso e godo nel sentire i clacson in lontananza. Quelli della gente che sta in macchina, in coda, suda, si affanna. Io ridacchio fra me e me e penso: ma 'ndo annate?
2
Heinrich Böll
Avrebbe dovuto piangere, piangere forte, a lungo. Allora avrei potuto alzarmi, prenderla fra le braccia, baciarla. Non lo feci. Non ne avevo voglia e solo per abitudine o per dovere non volevo farlo. Restai disteso sul letto.
3
William Butler Yeats
Io ho disteso i miei sogni sotto ai tuoi piedi; cammina delicatamente perché cammini sui miei sogni.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISTESO»

Descubre el uso de disteso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disteso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... anteriore ho disteso hai disteso ha disteso abbiamo disteso avete disteso hanno disteso avevo disteso avevi disteso aveva disteso avevamo disteso avevate disteso avevano disteso ebbi disteso avesti disteso ebbe disteso avemmo disteso ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Ragguaglio della vita della serva di Dio suor Chiara Birelli ...
Giuseppe Scapecchi. ' ' ó `— " ' ' '1- ' .'Î ;'Z'È.,1éänzîwx›x4óó v— v_ ñ_ *ów ~ . RAGGUAGLK) DELLA VITADELLA SERVA DI DIO SUOR CHIARA B I R E L LI Della CÒhgregazìone dell' Ablzandonate:` . ì di Siena , ' ' DISTESO DAL P.
Giuseppe Scapecchi, 1712
3
Altro parere intorno alla natura, ed all'uso della ...
L 'i'll-.M —._ —`— ìr—v .'I—n ñ __, F. —-`- 1-..— __ ALTRO PARERE INTORNO ALLA NATURA , ED ALL' USO 'D E l. L A CIOCCOLATA DISTESO IN FORMA Dl LETTERA Indirizzata ALL' ILLUSTRISSIMO SIGNOR CONTE ARMANDQ DI ...
‎1728
4
Il principe innamorato di se stesso, soggetto spagnolo ...
-...ñ .ñ -óñór--u-zñññ a ;[5 ,WL-i IL PRINCIPE Z` INNAMORATO D l S E S T E S S O , Soggetto Spagnolo Disteso, 8c ampìiaro dal Sig. PÌET'RO PA OLO TODINI _ di Am' Cittadino Romano . .Dedicato al Molt'! ll. Sig-e Padrone Oflèruandzss. il ...
Pietro Paolo Todini, 1672
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
DISTESO, per Lungo, Prolisso, Lungamente continuato. - Noi non troviamo... ch' ella (laB. v.) parlasse mai che sette volte, ec. Quando parlò co'l Figliuolo, troviamo ch'ella parlò poco. E però il più disleso parlare ch'ella mai facesse, troviamo ...
Giovanni Gherardini, 1853
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
3, p. 67. S. 6. DISTBSO, per Lungo, Proltsso, Lungamente continuato. - Noi non troviamo ch'ella (1.3.v.) parlasse mai che sette volte, ec. Quando parlò co'l Figliuolo, troviamo eh'ella parlò poco. E però il più disteso parlare ch'ella mai facesse, ...
‎1853
7
Il Morgagni: revista settimanale
Sono queste curve di tale natura che a braccio disteso la diastole dell'arteria è più breve e più forte che non nel braccio flesso *, mentre il periodo di stringimento dell' arteria è a braccio disteso molto più lungo e graduato del corrispondente ...
‎1864
8
Emozioni e pensieri
Disteso mi guardi vedermi spogliare... disteso mi guardi mentre il fiore sboccia... disteso mi guardi mentre il mare si agita... disteso mi guardi ed il mio sguardo ti cerca... disteso mi guardi il mio corpo ti invita... quanta arsura... sazia la sete.
Ernesta M. Cacciola, Smallforever, 2007
9
Sassi della mia terra
entro l'ombra disteso l'avventura appare lontananza. il mio corpo trascina l'errore della sfinge, che nel sangue ha il calore. Nel sonno mi fiorisce e mi sorprende beato una fanciulla che ti vuole ai suoi pascoli nuovi in riva al mare e se a luce ...
Giovanni Corona, 2011
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
DIFFCSAMENTE , Estesamesite , Distesamen- te, Рев disteso. — Tra i due Ultimi io non trovo diflercnza Dotabile : Г uno e Г al lio, secondo la colloca- nome , s' adoprano egualmente. Eslesamenle Лее più. Si narra dislemmente , e per disteso ...
Niccolò Tommaseo, 1838

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISTESO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disteso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dubois debutta a Bolzano Danza con «Les Mèmoires d'un seigneur …
Lo assaltano quando è disteso su un tavolo, nascosto dalla folla assatanata che sembra volerlo sbranare. E qui il tema del “corpo del leader” ... «La Stampa, Jul 15»
2
Addio Cucullo, il comune di Chieti ci ripensa e proclama il lutto …
CHIETI. I migliori muoiono soli. Il suo corpo disteso su un letto di lungodegenza dell'ospedale di Guardiagrele sotto un lenzuolo bianco senza ... «Il Centro, Jul 15»
3
Modena, via all'era di Hernan Crespo - Sport - Gazzetta di Modena
Un clima disteso e sereno quello che si respira al club Mammut, il luogo scelto dal Modena per il raduno di squadra e staff tecnico. I giorni tesi ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
4
Al Piccolo con il Festival Tramedautore va in scena la cultura italiana
In scena un uomo disteso al suolo, morto o forse solo addormentato, e una donna che prega sommessamente mentre va avanti la nenia ... «MilanoPost, Jul 15»
5
lo "zero termico" sulle Alpi "vola" - MeteoWeb
Le masse d'aria calda sub-tropicale, pilotate dal robusto anticiclone dinamico africano disteso sul Mediterraneo, hanno invaso totalmente la ... «Meteo Web, Jul 15»
6
Di Nicola: revocati gli arresti domiciliari, ma non può uscire di casa …
Ieri il patron biancorosso, presente a Pizzoferrato per il convegno "Abruzzo, lo sport nel suo territorio", è apparso particolarmente disteso e ... «Il Centro, Jul 15»
7
Viterbo News 24 - Uomo di 32 anni ucciso da overdose
Era disteso in un campo a poca distanza dall'agriturismo. E' stato subito dato l'allarme al 118, ma gli operatori sanitari non hanno potuto fare ... «Viterbo News 24, Jul 15»
8
GrEst 2015, gran finale alla scuola elementare - Pupia.tv
Ho notato quest'anno un clima molto più disteso e fraterno, che lascia ben sperare, per questo rinnovo fin da ora l'appuntamento per il ... «PUPIA, Jul 15»
9
L'Iran torna a minacciare gli Usa, distensione in fumo? - giornaleditalia
A pochi giorni dallo storico accordo di Vienna sul programma nucleare, a sorpresa – visto il clima più disteso che si era venuto a creare ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
10
Mark Ruffalo al Giffoni: l'età avanza anche per Hulk, sarà ingrigito …
Al Giffoni Film Festival 2015 è arrivato un abbrozzato e disteso Mark Ruffalo che si è concesso ai fan impazziti che lo hanno acclamato ... «www.sceglilfilm.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disteso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disteso>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z