Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "distogliere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISTOGLIERE EN ITALIANO

di · sto · glie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISTOGLIERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Distogliere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo distogliere en italiano.

QUÉ SIGNIFICA DISTOGLIERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «distogliere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de distogliere en el diccionario italiano

La primera definición de distracción en el diccionario es eliminar; gira en otra dirección: d. la mirada, la vista de una cosa. Otra definición de distracción es eliminar de un propósito un propósito; disuadir: d. alguien de un negocio; distraerlo de casarse con esa mujer; d. de alguien o de algo, la atención, el pensamiento, la mente de una persona. Disuadir también es alejarse: alejarse de una idea, de un vicio.

La prima definizione di distogliere nel dizionario è rimuovere; volgere in un'altra direzione: d. lo sguardo, la vista da una cosa. Altra definizione di distogliere è rimuovere da un proposito, da un'abitudine; dissuadere: d. qualcuno da un'impresa; distoglietelo dallo sposare quella donna; d. da qualcuno o da qualcosa l'attenzione, il pensiero, la mente di una persona. Distogliere è anche allontanarsi: distogliersi da un'idea, da un vizio.


Pulsa para ver la definición original de «distogliere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO DISTOGLIERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io distolgo
tu distogli
egli distoglie
noi distogliamo
voi distogliete
essi distolgono
Imperfetto
io distoglievo
tu distoglievi
egli distoglieva
noi distoglievamo
voi distoglievate
essi distoglievano
Futuro semplice
io distoglierò
tu distoglierai
egli distoglierà
noi distoglieremo
voi distoglierete
essi distoglieranno
Passato remoto
io distolsi
tu distogliesti
egli distolse
noi distogliemmo
voi distoglieste
essi distolsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho distolto
tu hai distolto
egli ha distolto
noi abbiamo distolto
voi avete distolto
essi hanno distolto
Trapassato prossimo
io avevo distolto
tu avevi distolto
egli aveva distolto
noi avevamo distolto
voi avevate distolto
essi avevano distolto
Futuro anteriore
io avrò distolto
tu avrai distolto
egli avrà distolto
noi avremo distolto
voi avrete distolto
essi avranno distolto
Trapassato remoto
io ebbi distolto
tu avesti distolto
egli ebbe distolto
noi avemmo distolto
voi aveste distolto
essi ebbero distolto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io distolga
che tu distolga
che egli distolga
che noi distogliamo
che voi distogliate
che essi distolgano
Imperfetto
che io distogliessi
che tu distogliessi
che egli distogliesse
che noi distogliessimo
che voi distoglieste
che essi distogliessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia distolto
che tu abbia distolto
che egli abbia distolto
che noi abbiamo distolto
che voi abbiate distolto
che essi abbiano distolto
Trapassato
che io avessi distolto
che tu avessi distolto
che egli avesse distolto
che noi avessimo distolto
che voi aveste distolto
che essi avessero distolto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io distoglierei
tu distoglieresti
egli distoglierebbe
noi distoglieremmo
voi distogliereste
essi distoglierebbero
Passato
io avrei distolto
tu avresti distolto
egli avrebbe distolto
noi avremmo distolto
voi avreste distolto
essi avrebbero distolto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
distogliere
infinito passato
aver distolto
PARTICIPIO
participio presente
distogliente
participio passato
distolto
GERUNDIO
gerundio presente
distogliendo
gerundio passato
avendo distolto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISTOGLIERE


accogliere
ac·co·glie·re
bersagliere
ber·sa·glie·re
cancelliere
can·cel·lie·re
candeliere
can·de·lie·re
cavaliere
ca·va·lie·re
cavigliere
ca·vi·glie·re
cogliere
co·glie·re
consigliere
con·si·glie·re
filiere
filiere
gioielliere
gio·iel·lie·re
gondoliere
gon·do·lie·re
lavalliere
lavalliere
medagliere
me·da·glie·re
petroliere
pe·tro·lie·re
raccogliere
rac·co·glie·re
scegliere
sce·glie·re
sciogliere
scio·glie·re
tagliere
ta·glie·re
tavoliere
ta·vo·lie·re
togliere
to·glie·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISTOGLIERE

distinto
distinzione
distinzioni
distiroidismo
distocia
distocico
distogliere da
distolto
distoma
distomatosi
distonia
distonico
distopia
distorcere
distorcimento
distornare
distorre
distorsione
distorsore
distorto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISTOGLIERE

artigliere
baccelliere
bagagliere
castelliere
frontaliere
fuciliere
giocoliere
mitragliere
mobiliere
novelliere
ospitaliere
ostelliere
pallottoliere
paroliere
piliere
prescegliere
spalliere
spedaliere
stalliere
trampoliere

Sinónimos y antónimos de distogliere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISTOGLIERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «distogliere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de distogliere

ANTÓNIMOS DE «DISTOGLIERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «distogliere» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de distogliere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISTOGLIERE»

distogliere alienare allontanare deconcentrare disabituare disavvezzare dissuadere distornare distrarre disturbare fermare fuorviare perdere rimetterci rimuovere sconsigliare scoraggiare sviare trattenere abituare accentrare affascinare aizzare allenare allettare distogliere dizionari corriere della sera pensieri sguardi luogo oggetto termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi stò glie poet distorre distòlgo coniuga come tògliere volgere altra direzione vista cosa treccani distògliere distòrre comp togliere coniug parte allontanarlo dall repubblica dicios avert call away miglior gratuito tante altre etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro altresì stornare partic coniugazione grammatica italiana coniugare tutte declinazioni pagina risultato ricerca funz trovati larousse trovate anche esempi parola definizioni italian verbs verb conjugated

Traductor en línea con la traducción de distogliere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISTOGLIERE

Conoce la traducción de distogliere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de distogliere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

转移
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desviar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

divert
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मोड़ना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تحويل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

переадресовывать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desviar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সরাইয়া করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

détourner
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengalihkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

umleiten
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

そらします
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

전환
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ngalihake
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

làm chuyển hướng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

திசை திருப்ப
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लक्ष दुसरीकडे वळवणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yönlendirmek
70 millones de hablantes

italiano

distogliere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

odwracać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

переадресовувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

distrage
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εκτροπή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

af te lei
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

avleda
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

avlede
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra distogliere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISTOGLIERE»

El término «distogliere» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.297 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «distogliere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de distogliere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «distogliere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISTOGLIERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «distogliere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «distogliere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre distogliere

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «DISTOGLIERE»

Citas y frases célebres con la palabra distogliere.
1
Daniel Goleman
La capacità di distogliere l’attenzione da una cosa per spostarla su un’altra è fondamentale per il nostro benessere.
2
Pitagora
I mali che divorano gli uomini sono il frutto delle loro scelte, e questi infelici cercano di distogliere lo sguardo dai beni di cui sono la fonte.
3
Rainer Maria Rilke
E non cambiare. Non distogliere il tuo amore dalle cose visibili. Continua ad amare ciò che è buono, semplice e ordinario; animali e cose e fiori, e mantieni l’equilibrio appropriato.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISTOGLIERE»

Descubre el uso de distogliere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con distogliere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Stagionalità in psichiatria
In che misura ha successo nel fermare o distogliere l'attenzione da questi pensieri quando non beve? (4) I problemi del bere interferiscono completamente con le mie attività occupazionali. (0) Riesco perfettamente a fermare o a distogliere ...
Paolo Castrogiovanni, 1999
2
Spiegazione pastorale ordinata degli evangelj. 2. ed. ...
Dall' altra parte quanto pochi tra noi imitano Gesù Cristo, a riguardo di coloroche, privi di gusto per le cose di Dio, vorrebbero distogliere anche.noiÎ dalle' pratiche della penitenza e della vera pietà, e 'a riguardo di coloro che, professandoci un ...
Francesco Molena, 1837
3
Psicoterapia integrata per bambini e adolescenti
I ricercatori hanno anche misurato la frequenza cardiaca durante i cinque secondi successivi al distogliere lo sguardo, e in questo caso hanno rilevato una diminuzione. Entrambe le osservazioni suggeriscono che il distogliere lo sguardo ...
Sebastiano Santo Stefano, 2002
4
Freud, filosofo sognatore
Egli ha ricevuto da me un solo regalo, un vaso antico sul quale sono dipinti degli occhi: cioè quello che si chiama un 'occhiale', per distogliere il malocchio. Inoltre egli è oculista. La stessa sera gli ho chiesto notizie di una paziente che gli ...
Marcello Caleo, 1999
5
L'originale del Libro di Tobia: studio filologico-linguistico
228 In 3,6 si ha; G1 pi] òuroorpétpng rò rrpóomrróv oou 6m' 'euofi, “non distogliere il tuo volto da me”; G11 11111 òrrroorpéqmg rò rrpóomrróv oou, xópie , ó11r11e11o1î, “non distogliere il tuo volto da me, o Si nore” HANHART, Tobit, 80a.b; ...
Giancarlo Toloni, 2004
6
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
DISTOGLIERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice distolgo distogli distoglie distogliamo distogliete distolgono distoglievo distoglievi distoglieva distoglievamo distoglievate distoglievano distolsi distogliesti ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Divisione di capi, di matèria e di ragionamento. Distirpare. v. att. Estirpare. P. pres. Distir- PANTE. — pass. DiSTIRPATO. Distivalare. v. alt. Levar altrui gli stivali ; ma usasi più che altro riflessivo. Distògliere, vedi DlSTÒRRE. Distoglinienio.
Pietro Fanfani, 1865
8
Il Codice penale toscano illustrato sulla scorta delle fonti ...
Ma se l' instigatore, senza aver fatto quanto era in lui per distogliere l' instigato , ha impedito il delitto con una tempestiva denunzia all' autorità , o con altri mezzi, è punito con_la carcere; fino a sei mesi, o , ne' casi più leggieri , con una multa ...
‎1855
9
Istituzioni di diritto criminale con notizie sullo stato ...
Viene limitata la pena dell' instigatore ad una mitissima corre zionale, clne è del carcere fino a sei mesi, e ne' casi più leggeri di una multa fino a cento lire, quando egli, senza aver fatto quant' era in lui per distogliere l' instigato, haim« pedito il ...
‎1856
10
Repertorio
(Art. 52 S 1 ) Ma se l'instigatore, senza aver l'atto quant'cra in lui per distogliere I' instigato, ha impedito il delitto con una temi" pestiva denunzia all'autorità, o con altri mezzi, 4 è' punito con la carcere fino a sei mesi, o, ne' casi più leggieri ...
‎1855

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISTOGLIERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término distogliere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Paolo Borsellino, strage di Stato senza Stato - Il Fatto Quotidiano
affinché non abbiano la volontà di farlo e distogliere l'impegno dell'opinione pubblica dalla lotta alla mafia, con un pericolo diverso e maggiore ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Ballerino nudo. Silvia Bottiroli risponde alle critiche del centrodestra …
... innocente” e “Sarà come non poter distogliere lo sguardo dagli occhi di Medusa”, e si è articolato attorno a una domanda fondamentale sulla ... «News Rimini, Jul 15»
3
«Tutti sono scrittori, tutti sono critici, nessuno legge più» | Linkiesta.it
Molti editori hanno provato ad arginare il fenomeno, a creare diversivi in grado di distogliere le persone da questo nuovo strano culto dell'ego, ... «Linkiesta.it, Jul 15»
4
Muro contro muro col prefetto: "Serve buon senso, ne porteremo altri …
Qualcuno sta cercando di creare mostri violenti e razzisti per distogliere l'attenzione dal crescente business dell'accoglienza gestito da ... «Il Tempo, Jul 15»
5
Selena Gomez nasconde l'amore per Justin Bieber uscendo con …
... una semplice opera di depistaggio ben architettata per distogliere l'attenzione dalla notizia principale, ovvero il ritorno dell'amore tra i Jelena ... «meltyfan.it, Jul 15»
6
Scontri a Roma per migranti, FdI: non convalidato arresto Mori
"Qualcuno - ha concluso - sta cercando di creare mostri violenti e razzisti per distogliere l'attenzione dal crescente business dell'accoglienza ... «askanews, Jul 15»
7
Modica, Movimento 5 Stelle: "I Consiglieri possono autoridursi il …
Non vorremmo, invece, che in questo caso si trattasse delle solite iniziative a scopo demagogico e per distogliere i cittadini dai veri problemi ... «La Spia, Jul 15»
8
JUSTIN BIEBER / News: il cantante è innamorato? Skrillex è pazzo …
Un modo per distogliere l'attenzione dalla sua storia con Selena Gomez? JUSTIN BIEBER NEWS: SEGRETAMENTE FIDANZATO CON ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
9
Bankitalia alza le stime sulla crescita - La Stampa
Resta, e non è una novità, la zavorra dei crediti deteriorati, che continua « a distogliere risorse dall'economia». Ecco perché Via Nazionale, ... «La Stampa, Jul 15»
10
Lo sposo canadese impara una canzone hindi per sorprendere la …
"Come forse avete notato, ho dovuto distogliere lo sguardo più volte perché non volevo iniziare a singhiozzare mentre lei piangeva" dice lo ... «L'Huffington Post, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Distogliere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/distogliere>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z