Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "distratto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISTRATTO EN ITALIANO

di · strat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISTRATTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Distratto es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DISTRATTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «distratto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de distratto en el diccionario italiano

La definición de distraído en el diccionario es vaga, falta de atención: no entendí, estaba d.; él es muy d. Distracted es también una persona distraída.

La definizione di distratto nel dizionario è svagato, disattento: non ho capito, ero d.; è un ragazzo assai d. Distratto è anche persona distratta.


Pulsa para ver la definición original de «distratto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISTRATTO


anfratto
an·frat·to
astratto
strat·to
attratto
at·trat·to
autoritratto
au·to·ri·trat·to
baratto
ba·rat·to
bel tratto
bel tratto
bratto
brat·to
buratto
bu·rat·to
contratto
con·trat·to
estratto
strat·to
fratto
frat·to
protratto
protratto
ratto
rat·to
retratto
re·trat·to
rifratto
ri·frat·to
ritratto
ri·trat·to
sfratto
sfrat·to
sottratto
sot·trat·to
spratto
sprat·to
tratto
trat·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISTRATTO

distraere
distraibile
distraimento
distralciare
distrambo
distrarre
distrarsi
distrarsi strapparsi
distrattamente
distrattare
distrazione
distretta
distretto
distrettuale
distribuire
distributivamente
distributività
distributivo
distributore
distribuzionale

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISTRATTO

adatto
atto
autocontratto
catafratto
contatto
decontratto
farsi l´autoritratto
fatto
fitoestratto
gatto
giunco contratto
imbratto
maharatto
maratto
pallasfratto
rattratto
refratto
sbratto
sottotratto
subcontratto

Sinónimos y antónimos de distratto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISTRATTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «distratto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de distratto

ANTÓNIMOS DE «DISTRATTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «distratto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de distratto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISTRATTO»

distratto assente assorto deconcentrato dimentico disattento disavveduto imbambolato imprudente inavveduto incantato incauto malaccorto sbadato smemorato sognante soprappensiero svagato stordito svanito sventato distratto dizionari corriere della sera riferito dato caso abitualmente pensiero lontano dalla realtà così sentirsi apparire separato essa michielin angolo testi canzone questo cantato treccani part pass distrarre valore verbale tolto sottratto qualche cosa essere volto altrove destinato altro somme wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum aura tradotti descrizione commenti degli utenti traduzione dicios traduzioni absent absented miglior gratuito passeggiata gianni rodari mamma vado fare pure giovanni quando attraversi strada bene ciao viaggiatore piace persone

Traductor en línea con la traducción de distratto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISTRATTO

Conoce la traducción de distratto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de distratto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

失神
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

inatento
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

inattentive
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

असावधान
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غافل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

невнимательный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desatento
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অমনোযোগী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

inattentif
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tidak memberi perhatian sepenuhnya
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unaufmerksam
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

不注意な
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

부주의 한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

inattentive
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không cú ý
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கவனக்குறைவான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गाफील
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dikkatsiz
70 millones de hablantes

italiano

distratto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nieuważny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

неуважний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

neatent
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απρόσεκτος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onoplettend
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ouppmärksam
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

uoppmerksom
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra distratto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISTRATTO»

El término «distratto» se utiliza regularmente y ocupa la posición 29.111 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «distratto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de distratto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «distratto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISTRATTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «distratto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «distratto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre distratto

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «DISTRATTO»

Citas y frases célebres con la palabra distratto.
1
Eustace Budgell
Faccio distinzione fra un uomo che è distratto perché pensa a qualcos'altro e uno che è distratto perché non pensa a nulla.
2
Elena Ferrante
Questo distratto inseminare dei maschi, storditi dal piacere. Ci fecondano sopraffatti dal loro orgasmo. Si affacciano dentro di noi e si ritraggono lasciandoci, celato nella carne, il loro fantasma come un oggetto smarrito.
3
Isabella Ferrari
A luci intermittenti l'amore si è seduto nell'angolo, schivo e distratto esso è stato. Per questa ragione non abbiamo più tollerato la vita.
4
Benedetta Tobagi
La gente non si ricorda. Oppure, se delle stragi una memoria resta, è qualcosa di distante, un soprammobile ingombrante e polveroso in un mausoleo. Qualcosa che non c’entra con il mondo che abitiamo, astratto e muto agli occhi di chi lo sfiora, si commuove o s’indigna un momento e poi, distratto, passa oltre.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISTRATTO»

Descubre el uso de distratto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con distratto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Gatto Distratto
Gatto distratto è caduto si è rotto. Impacciato un po' arrabbiato si rialza contrariato . Con leossa tutte rotte come se avesse fatto a botte. Di sette una vita si è giocato ma rialza il capo e ricomincia impacciato: il suo andare un po' barcollante di un ...
Danil, 2013
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... distratto hai distratto ha distratto abbiamo distratto avete distratto hanno distratto avevo distratto avevi distratto aveva distratto avevamo distratto avevate distratto avevano distratto ebbi distratto avesti distratto ebbe distratto avemmo distratto ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
La passeggiata di un distratto
Un bambino un po' distratto perde le parti del suo corpo. Per fortuna gli amici di famiglia le riportano a sua madre che lo ricompone.
Gianni Rodari, 2011
4
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
CONSIGLI DI GUERRA - DISTRATTO DI VESTIAIHO -- ECCESSO DI POTERE. L' aecoreiamento della tanica per parte di un soldato non costituisce il distratto di vestiario colztemplato nell'arl. 215 del Cod. pen. mil. ; e perciò il Consiglio di ...
‎1852
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Distratto , Astratto. Nell'ordinario discorso soglionsi per lo più impiegar come sinonimi i predetti due aggettivi verbali, derivati dai verbi Distrarre ed Astrarre ; ma la loro differenza fu accuratamente distinta dal più volte lodato signor Girard ( 1) , il ...
Giovanni Romani, 1825
6
Dizionario universale ragionato della giurisprudenza ...
Nella locazione dunque, e nella compra, e vendita, si verifica 'principalmente il distratto, perché facilmente qualche diversità di connotati, di usi, ,o di espressioni somministra i mezzi d'intentage. la fine del distratto, per man-canza di consenso.
‎1822
7
Trattato delle barzellette
Una signora, languidamente: “Professore, se io morissi, verreste ai miei funerali? ” “Certamente. Col massimo piacere.” * Il professore distratto è nel cortile della suascuola. Gli si avvicina una signora per domandare notizie del proprio ragazzo .
Achille Campanile, 2013
8
Dizionario universale ragionato della giurisprudenza mercantile
94 Discussione. ( Benefizio di ) questo articolo si troverà collocato sotto la lettera E col giusto suo nome di benefizio à't escussione. 95 Disdetta. Sua definizione tom. 2 pag. 32 I. Disdetta di Società II. 96 Distratto. Sua definizione tom. 2 pag.
D. A. Azuni, 1822
9
Gli insegnamenti del Buddha
Se l'udito interno, voi fratelli, ncn è distratto, Se l'olfatto interno, voi fratelli, non è distratto, Se il gusto interno, voi fratelli, non è distratto, Se il tatto interno, voi fratelli, non è distratto, Se il pensiero interno, voi fratelli, non è distratto, e le cose  ...
Georg Grimm, 1994
10
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
... erogazione la dote-sarebbe rimasta intera, e non sarebbe andata miniamente dispersa, e che quantunque si fosse distratto il fondo che originariamente la costituiva, la sua sostanza ridotta ad un equivalente credito ipotecario restava intatta.
‎1858

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISTRATTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término distratto en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'indagine - La gang dei ladri acrobati in trappola per un iPhone …
Stavolta il ladro è distratto. E mentre i complici passano al setaccio la casa appena forzata, perde il telefonino, un elemento fondamentale che ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
2
Deeda Blair - Vogue.it
... più tranquilli di Manhattan, e anche un occhio distratto non può non lasciarsi catturare da quell'apollinea sequenza di ambienti tersi, sereni, ... «Vogue.it, Jul 15»
3
WSOP 2015 Story - Hastings fa Doppietta, Hellmuth Scrive la Storia …
Lo statunitense, per nulla distratto dalle accuse relative all'utilizzo di un account per giocare su PokerStars direttamente dagli States, ha messo ... «PokerNews.com, Jul 15»
4
App4Italy. La recensione del giorno: Cody - Key4biz
E diciamo pure che, a un primo sguardo distratto, la recensione potrebbe finire qui, perché l'essenza di questo progetto è tutto nel nome che si ... «Key4biz, Jul 15»
5
Terzini Serie A, fra giovani promesse e piste estere - Mai Dire Calcio
... con tanta quantità e poca qualità, o viceversa con un giocatore bravo nella fase offensiva ma eccessivamente distratto in quella difensiva. «Mai Dire Calcio, Jul 15»
6
“A Paolo Borsellino”, striscione FdI Brescia | QuiBrescia
Uno Stato complice guarda distratto la festa ai domiciliari di uno dei tanti coinvolti in “mafia capitale” ed un popolo arreso ascolta il video di ... «Qui Brescia, Jul 15»
7
Causa un incidente e scappa - RSI
Automobilista "distratto" intercettato e bloccato dalla polizia sulla A13, all'altezza di Roveredo. domenica 19/07/15 12:17 - ultimo aggiornamento: domenica ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
8
E io preferisco restarmene a casa - IlGiornale.it
Sapete perché? Sono sempre distratto. In altre parole, non faccio un tubo tutto l'anno e non sento l'esigenza di rifiatare. Inoltre per annoiarmi ... «il Giornale, Jul 15»
9
Renato Serra sacerdote delle Lettere e soldato «critico» - IlGiornale.it
... di direttore della ricca Biblioteca Malatestiana di Cesena, ma pure impegnato dalle avventurette sentimentali e distratto dalle chiacchiere con ... «il Giornale, Jul 15»
10
Un successo per la Moserissima con 300 amatori Francesco lo …
... se non fossi stato distratto a fare una foto con il telefono l'avrei subito ripreso". Al ristoro, i partecipanti di tutta la penisola, toscani, emiliani, ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Distratto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/distratto>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z