Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "disumanamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISUMANAMENTE EN ITALIANO

di · ʃu · ma · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISUMANAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Disumanamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA DISUMANAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «disumanamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de disumanamente en el diccionario italiano

La definición de inhumanamente en el diccionario es inhumana.

La definizione di disumanamente nel dizionario è in modo disumano.


Pulsa para ver la definición original de «disumanamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISUMANAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISUMANAMENTE

disubbidienza
disubbidire
disubbidire a
disubriacarsi
disuggellare
disuguaglianza
disuguagliare
disuguale
disugualità
disugualmente
disumanare
disumanità
disumanizzare
disumanizzazione
disumano
disumare
disumazione
disumidire
disungere
disunibile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISUMANAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de disumanamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISUMANAMENTE»

disumanamente disumanamente grandi dizionari mén modo disumano italian significato pronuncia traduzioni della parola atrocemente ferocemente implacabilmente spietatamente lingua italiana wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios inhumanly miglior gratuito repubblica ṣu reverso consulta anche disumanità dinamicamente disorganicamente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica informazioni utili sulla dizy curiosità anagrammi inverso efferatamente parole simili altrettanto importanti brutalmente impietosamente inumanamente modi dire tutte varianti come posso glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi lingue disugualissimo disegualissimo disugualita disegualita disugualmente disegualmente disigualmente sopra controllare atroce corpo sfigurato vendicarsi soffrire

Traductor en línea con la traducción de disumanamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISUMANAMENTE

Conoce la traducción de disumanamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disumanamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不人道
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

inhumanamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

inhumanly
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अमानवीय
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

اللاإنساني
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

бесчеловечно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desumanamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অমানবিক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

inhumainement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

inhumanly
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unmenschlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

inhumanly
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

비인간적
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

inhumanly
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

phi nhân
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

inhumanly
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

inhumanly
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gaddarca
70 millones de hablantes

italiano

disumanamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nieludzko
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

нелюдяно
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sălbatic
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απάνθρωπα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onmenslik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

omänskligt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

umenneskelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disumanamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISUMANAMENTE»

El término «disumanamente» es poco usado normalmente y ocupa la posición 61.628 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
45
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disumanamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disumanamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disumanamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISUMANAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disumanamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disumanamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disumanamente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISUMANAMENTE»

Descubre el uso de disumanamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disumanamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Homo s@piens
Il nostro aggressore ci ha rappresentato come gruppi omogenei di oggetti mercificati e ad essere tali ci ha educato attraverso un sistema formativo complesso e disumanamente efficace, diffuso dalla pubblicità televisiva. Molti di noi sono nati ...
Margaret Maggitti, 2012
2
Giacomo Tofano ai suoi elettori
11 — Che feci nella intera mia vita; quale bassezza commisi ; a quale transazione mi piegai ; quale atto interessato e di egoismo mi si può rimproverare, per ingenerare non solo l'ingiurioso sospetto , ma per essere giudicato disumanamente, ...
Giacomo Tofano, 1861
3
Le notti bianche, La mite e Il sogno di un uomo ridicolo
«Non consolatemi», diceva piangendo, «non mi parlatedi lui,nondite che verrà, che non mi ha abbandonata tanto crudelmente, tanto disumanamente come ha fatto. Perché, perché? Forse c'era qualcosa nella mia lettera, in quella infelice ...
Fëdor Michajlovic Dostoevskij, 2011
4
Saggio di esercitazioni filologiche
Imperocchè se tu torrai a un uomo qualche cosa per tuo utile , tu farai disumanamente , e contro alla legge della natura. » Cic. Uf. 229. (Napoli, tip. Trani). DISUMANITÀ. Non si trova ne' Vocabolarj ; ma , fuori de' Vocabolarj!!, trovandosi bene ...
Alfonso Cerquetti, 1865
5
Antologia
Nella prospettiva arendtiana, perciò, persino il male estremo ha una sua radicale banalità, in quanto può fare leva su tale ambiguità costitutiva per porsi disumanamente al servizio del telos entropico di una necessità che non ha occhi e cuore ...
Hannah Arendt, 2010
6
Antologia. Pensiero, azione e critica nell'epoca dei ...
Nella prospettiva arendtiana, perciò, persino il male estremo ha una sua radicale banalità, in quanto può fare leva su tale ambiguità costitutiva per porsi disumanamente al servizio del telos entropico di una necessità che non ha occhi e cuore ...
Hannah Arendt, P. Costa, 2006
7
I magnifici 7 capolavori della letteratura russa
«Non consolatemi», diceva piangendo, «nonmi parlate dilui,non dite che verrà, che non miha abbandonata tanto crudelmente, tanto disumanamente come ha fatto. Perché, perché? Forse c'era qualcosa nella mialettera, in quella infelice ...
Michail A. Bulgakov, Fëdor Michajlovič Dostoevskij, Nikolaj Vasil'evič Gogol', 2013
8
Grandi romanzi
«Non consolatemi», diceva piangendo, «nonmi parlate di lui, non dite che verrà, che non mi ha abbandonata tanto crudelmente, tanto disumanamente come ha fatto. Perché, perché? Forse c'era qualcosa nella mia lettera, in quella infelice ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2011
9
Opere di Silvio Pellico
Ah no, o logici furibondi ! di qualunque stendardo voi siate, non ragionale cosi disumanamente ! Pensate che partendo da un dato, svantaggioso qualunque (e dov' è una società od un individuo che non abbiane di tali ?) e procedendo con ...
Silvio Pellico, 1841
10
Le Istituzioni del Diritto Civille
... quasi per compenso della emancipazione, ritenersi .la terza parte di ciò , che a lui non intendeasi per mezzo de' figli aqquistato : casq', in cui disumanamente avveniva , che 'l figlio si, a motivo della emancipazione `era privato del dominio ...
‎1793

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISUMANAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disumanamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'ElzeviroOggi vi spiego perché questa nostra Italia per me è solo …
... che, stoltamente, disumanamente, con astrale indifferenza, avendo notato che il mittente del vaglia non aveva indicato (udite, udite, udite!) ... «da Bitonto, Jul 15»
2
CILENTO SEDOTTO ED ABBANDONATO IL PERCORSO DI UN …
... più che altrove ammorbato da un apparire disumanamente invadente che ha inquinato le coscienze della gente, rendendole egoisticamente ... «Cilento Notizie, Jun 15»
3
L'uomo per conservarsi e conservare il futuro, prima di tutto e …
... di protagonismo, si è disumanamente svenduto ai “potenti” del momento che lo hanno utilizzato abusandone, con il suo consenso silenzioso ... «Cilento Notizie, Jun 15»
4
Pisapia consiglia Maroni: “Si rilegga il Vangelo”
Il bene va fatto perche' e' giusto farlo ma avete operato in maniera da peggiorare disumanamente il caos fatto dalla Lega che , guarda caso, ... «DirettaNews.it, Jun 15»
5
Rabbia, disagio e degrado dopo la Festa del Santissimo Crocifisso
"Entrate abitative e passi carrabili ostruiti dalle bancarelle, ambulanti disumanamente costretti a dormire all'aperto nel freddo degli 11 gradi ... «GravinaLife, Jun 15»
6
Fnsi e padre Dall'Oglio: centralità di un convegno
... cristiani di Mosul scacciati disumanamente dalle loro abitazioni dai terroristi dell'ISIS e il nunzio apostolico in Siria, Monsignor Mario Zenari. «Cronache Laiche, May 15»
7
LETTERA APERTA DI UN CITTADINO CAMPANO AL FUTURO …
... disumanamente e tragicamente ammalato di uomo, nel contesto di una realtà umana in grave e diffusa sofferenza per comportamenti umani ... «Cilento Notizie, May 15»
8
IMMIGRAZIONE: U.E. COLPIRE GLI SCAFISTI, SCHIAVISTI DEGLI …
I barconi, disumanamente gestiti da scafisti senza scrupoli, sono sempre più spesso, dannati strumenti di morte. Sono strumenti disumani con ... «Cilento Notizie, May 15»
9
Gb, vendono casa per pagare la retta per gli studi del figlio
Il bene va fatto perche' e' giusto farlo ma avete operato in maniera da peggiorare disumanamente il caos fatto dalla Lega che , guarda caso, ... «DirettaNews.it, Abr 15»
10
Angelita Terranova - Una replica dai toni pacati ma tagliente
Data l'assenza del sindaco Maniaci che, come prima detto, avete disumanamente attaccato, voglio ricordare che ella ha rinunciato da subito ... «CanaleSicilia, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disumanamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disumanamente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z