Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "disventura" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISVENTURA EN ITALIANO

di · ʃven · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISVENTURA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Disventura es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DISVENTURA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «disventura» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de disventura en el diccionario italiano

La definición de aventura en el diccionario es infortunio.

La definizione di disventura nel dizionario è sventura.


Pulsa para ver la definición original de «disventura» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISVENTURA


agopuntura
a·go·pun·tu·ra
avventura
av·ven·tu·ra
buona ventura
buona ventura
cintura
cin·tu·ra
congiuntura
con·giun·tu·ra
dipintura
di·pin·tu·ra
disavventura
di·ʃav·ven·tu·ra
giuntura
giun·tu·ra
impuntura
im·pun·tu·ra
mala ventura
mala ventura
malaventura
ma·la·ven·tu·ra
montura
mon·tu·ra
per avventura
per avventura
pintura
pin·tu·ra
puntura
pun·tu·ra
se per avventura
se per avventura
soldato di ventura
soldato di ventura
sventura
ʃven·tu·ra
tintura
tin·tu·ra
ventura
ven·tu·ra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISVENTURA

disvantaggio
disvantaggiosamente
disvantaggioso
disvariare
disvario
disvedere
disvegliare
disvelare
disvellere
disvenire
disvestire
disvezzare
disviare
disvigorire
disviluppare
disvio
disviscerare
disvischiare
disvitaminosi
disviticchiare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISVENTURA

addirittura
agricoltura
altura
anticongiuntura
apertura
architettura
attintura
candidatura
costura
cultura
disgiuntura
lettura
miniatura
natura
postura
ridipintura
ritintura
struttura
temperatura
vettura

Sinónimos y antónimos de disventura en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISVENTURA»

disventura disventura lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari disventura† ʃven sventura libri film segnala errori editore hoepli test home garzanti linguistica lett sfortuna sciagura termine treccani comp ventura poet disavventura invia articolo pubblica blog sito alla redazione sapere pensier inut potendone altro tenere veci ambiguo pronuncia come pronunciare guida impara madrelingua traduzione sven disgrazia impresero taurini perigliar cara vita sempre futura patria addimostrarsi povertà forti cosa scopri dizionarioitaliano qualiparole parole iniziano finiscono lingua italiana già compilato dagli star lana vergine tinta scarlatto grana più ismonta può consumarsi panno tempo logorarsi dall però stigncrsi iliwcnit

Traductor en línea con la traducción de disventura a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISVENTURA

Conoce la traducción de disventura a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disventura presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

disventura
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

disventura
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

disventura
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

disventura
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

disventura
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

disventura
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

disventura
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

disventura
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

disventura
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

disventura
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

disventura
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

disventura
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

disventura
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

disventura
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

disventura
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

disventura
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

disventura
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

disventura
70 millones de hablantes

italiano

disventura
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

disventura
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

disventura
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

disventura
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

disventura
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

disventura
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

disventura
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

disventura
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disventura

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISVENTURA»

El término «disventura» se utiliza muy poco y ocupa la posición 91.337 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
16
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disventura» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disventura
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disventura».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISVENTURA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disventura» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disventura» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disventura

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISVENTURA»

Descubre el uso de disventura en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disventura y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Star. Il. 2. 13. La lana vergine tinta scarlatto in grana, più non ismonta ec.. ben può consumarsi un tal panno dal tempo, e logorarsi dall'uso, non però stigncrsi,o iliwcnit'e. (UP) DISVENTURA. Sventura, Dimwentura. Lati. calmnitas, infarlunium.
‎1836
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Brun. Lai. lieti. E in questo punto non pare che disvenga alla fiala levar la mano. ( A) DISVENTURA, Di-sven-tù-ra. [Sf. comp. Lo stesso che Sventura e] Disavvenlura. V. Lai. calamitas, infortunium. Gr. aupqaopì, avaro-Lia. Frane. Barb . oca. il.
‎1847
3
Opere di Gabriello Chiabrera e Fulvio Testi
... sempre accesa La vidi a dar battaglia, E portar spoglie d'animali alpcstri; Tanto ho da dirvi, omai Forniscansi mie pene; Questa vita odiata Da lei, per cui vivea Esser non mi può grata; Duri per queste selve alla memoria Della mia disventura  ...
Gabriello Chiabrera, Fulvio Testi, 1834
4
Del reggimento e de'costumi delle donne
Strozzi. Non so per che mercè che mi vie* meno , 0 disventura , o soverehianza d ' arti . DISVOGLIE svolge , evolvil è nel latino . DITTO , C 2 35 Ch' io non so Ben dir quali, ...
Francesco (da Barberino), 1815
5
Biblioteca enciclopedica italiana
... Tanto bo da dirvi, omai Forniscanai mic pene; Questa Tita odiata Da lei, per cni vivra Essor non mi pub grata; Duri per queate selve alia memoria Delta mia disventura; e ее giammai Un miserabil caso ba da narrarsi, Dite de' miei tormenti,  ...
Achille Mauri, 1834
6
Opere: 34
... per cui vivea Esser non mi può grata; Duri per queste selve alta memoria Della mia disventura; e se giammai Un miserabil caso ha da narrarsi, Dite de' miei tormenti, lè cercate altra istoria. m. Avvenga, che tuo colpe Siano assai manifesto , ...
Gabriello Chiabrera, Fulvio conte Testi, 1834
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Lat. debililari . Gr. sijiiT Sei i'ÇiaSou . M. Aldobr. Se la femmina non hae sua ragioni- , e sia disvenuta del corpo suo , dee far questo rimedio. DISVENTURA. Sventura , Disavvenlura . Lat. calamitas, infortunium . Gr. aafjptfeí , fvçux1'*- Franc.
Paulo Costa, 1821
8
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Ma se ventura lor, che in disventura S' attribut nclla disparta preda , Voi non trae- va là ec. E 5. 5. 6. Nè s' oblía la disventura , Nè i pensier dal core han bando. DISVENTL'RATAMEN TE. Avverb. Sventui mámente. Lat. infeliciter , infortunate .
‎1821
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
E dalla parte mia Temenza , disventura, e basso affare ec. Son pur per me tormento, e Pena, e noia . Buon. Fler. 3. 5. 5. Ma se ventura lor, che in dis\'entura S' attribuì nella dispari: preda, Voi non traeva là ec. E 5. 5. 6. ne s' ohh'a la dlsventura, ...
‎1806
10
Bollettino
[3] Fiorio e Biancifiore, 1343 (ven.>tosc.), st. 4.5, pag. 81.13: Lassa che son, dolorosa, / ché non mi venne d'una lanza a lo core, / ched io fossi morta disaventurosa / quando fu morto lo mio dolce signore? DISVENTURA s.f. 0.1 desventura, ...
‎1998

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISVENTURA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disventura en el contexto de las siguientes noticias.
1
Rivista internazionale diretta da un lucerino
... vita per salvarne un'altra nel campo di concentramento a beneficio di un suo compagno disventura, padre di famiglia. Ma, l'esistenza terrena ... «lucerabynight.it, Dic 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disventura [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disventura>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z