Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "divorziare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DIVORZIARE EN ITALIANO

di · vor · zia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIVORZIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Divorziare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo divorziare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA DIVORZIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «divorziare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de divorziare en el diccionario italiano

La definición de divorcio en el diccionario es disolver el vínculo matrimonial, divorciarse: se divorció de su esposa; se divorciaron después de cinco años de matrimonio; ellos van a d. El divorcio también es separarse, separarse de alguien o de algo a lo que uno estaba obligado, incluso una broma: se ha divorciado de todos sus amigos; un campeón que se divorció de su antiguo equipo.

La definizione di divorziare nel dizionario è sciogliersi dal vincolo matrimoniale, fare divorzio: ha divorziato dalla moglie; hanno divorziato dopo cinque anni di matrimonio; hanno intenzione di d. Divorziare è anche separarsi, dividersi da qualcuno o da qualcosa a cui si era legati, anche scherz.: ha divorziato da tutti gli amici; un campione che ha divorziato dalla sua vecchia squadra.


Pulsa para ver la definición original de «divorziare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO DIVORZIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io divorzio
tu divorzi
egli divorzia
noi divorziamo
voi divorziate
essi divorziano
Imperfetto
io divorziavo
tu divorziavi
egli divorziava
noi divorziavamo
voi divorziavate
essi divorziavano
Futuro semplice
io divorzierò
tu divorzierai
egli divorzierà
noi divorzieremo
voi divorzierete
essi divorzieranno
Passato remoto
io divorziai
tu divorziasti
egli divorziò
noi divorziammo
voi divorziaste
essi divorziarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho divorziato
tu hai divorziato
egli ha divorziato
noi abbiamo divorziato
voi avete divorziato
essi hanno divorziato
Trapassato prossimo
io avevo divorziato
tu avevi divorziato
egli aveva divorziato
noi avevamo divorziato
voi avevate divorziato
essi avevano divorziato
Futuro anteriore
io avrò divorziato
tu avrai divorziato
egli avrà divorziato
noi avremo divorziato
voi avrete divorziato
essi avranno divorziato
Trapassato remoto
io ebbi divorziato
tu avesti divorziato
egli ebbe divorziato
noi avemmo divorziato
voi aveste divorziato
essi ebbero divorziato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io divorzi
che tu divorzi
che egli divorzi
che noi divorziamo
che voi divorziate
che essi divorzino
Imperfetto
che io divorziassi
che tu divorziassi
che egli divorziasse
che noi divorziassimo
che voi divorziaste
che essi divorziassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia divorziato
che tu abbia divorziato
che egli abbia divorziato
che noi abbiamo divorziato
che voi abbiate divorziato
che essi abbiano divorziato
Trapassato
che io avessi divorziato
che tu avessi divorziato
che egli avesse divorziato
che noi avessimo divorziato
che voi aveste divorziato
che essi avessero divorziato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io divorzierei
tu divorzieresti
egli divorzierebbe
noi divorzieremmo
voi divorziereste
essi divorzierebbero
Passato
io avrei divorziato
tu avresti divorziato
egli avrebbe divorziato
noi avremmo divorziato
voi avreste divorziato
essi avrebbero divorziato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
divorziare
infinito passato
aver divorziato
PARTICIPIO
participio presente
divorziante
participio passato
divorziato
GERUNDIO
gerundio presente
divorziando
gerundio passato
avendo divorziato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DIVORZIARE


annunziare
annunziare
deliziare
de·li·zia·re
differenziare
dif·fe·ren·zia·re
distanziare
di·stan·zia·re
evidenziare
e·vi·den·zia·re
finanziare
fi·nan·zia·re
iniziare
i·ni·zia·re
licenziare
li·cen·zia·re
negoziare
ne·go·zia·re
oziare
zia·re
potenziare
po·ten·zia·re
presenziare
pre·ʃen·zia·re
rifinanziare
ri·fi·nan·zia·re
rinegoziare
ri·ne·go·zia·re
ringraziare
rin·gra·zia·re
rinunziare
rinunziare
saziare
sa·zia·re
spaziare
spa·zia·re
stanziare
stan·zia·re
viziare
vi·zia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DIVORZIARE

diviso
divisore
divisorio
divistico
divizia
divo
divolgare
divoramento
divorare
divoratore
divorziato
divorzio
divorzismo
divorzista
divorzistico
divoto
divozione
divulgabile
divulgamento
divulgare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DIVORZIARE

aggraziare
circostanziare
depotenziare
enunziare
giustiziare
graziare
indiziare
periziare
preannunziare
prefinanziare
pronunziare
propiziare
razziare
riniziare
screziare
sentenziare
silenziare
smaliziare
sostanziare
straviziare

Sinónimos y antónimos de divorziare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DIVORZIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «divorziare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de divorziare

ANTÓNIMOS DE «DIVORZIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «divorziare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de divorziare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DIVORZIARE»

divorziare dividere dividersi separare separarsi accasarsi accoppiare ammogliarsi congiugersi coniugarsi convolare nozze impalmare maritarsi sposare sposarsi unirsi come italia skyrim velocemente senza divorzio coniugi coniuge informazioni utili dalla moglie marito approfondimenti tutto quello sapere miseparo pianetadonna consigli spendendo poco contenendo spese chiedere quali sono tempi leggi ecco tutte regole quasi felice divorziare farsi troppo male guida seria seriosa affrontare fine matrimonio dagli aspetti emotivi voglio bisogno vostro aiuto volete rapidamente minime

Traductor en línea con la traducción de divorziare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DIVORZIARE

Conoce la traducción de divorziare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de divorziare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

离婚
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

divorcio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

divorce
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

तलाक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

طلاق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

развод
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

divórcio
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিবাহবিচ্ছেদ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

divorce
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

perceraian
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Scheidung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

離婚
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

이혼
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

divorce
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ly dị
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விவாகரத்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

घटस्फोट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

boşanma
70 millones de hablantes

italiano

divorziare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rozwód
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

розлучення
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

divorț
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

διαζύγιο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

egskeiding
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

skilsmässa
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

skilsmisse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra divorziare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DIVORZIARE»

El término «divorziare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 34.227 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «divorziare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de divorziare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «divorziare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DIVORZIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «divorziare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «divorziare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre divorziare

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «DIVORZIARE»

Citas y frases célebres con la palabra divorziare.
1
Guido Clericetti
Strano che il verbo divorziare si possa coniugare.
2
Randall Hekman
È più facile divorziare da mia moglie da 26 anni che licenziare qualcuno che ho assunto la scorsa settimana. La persona che assumo ha più autorità... di mia moglie da 26 anni. Questo è sbagliato.
3
Jack Paar
Lei dovrebbe divorziare e sistemarsi.
4
Jay Zagorsky
Sposarsi per pochi anni e poi divorziare chiaramente non è il percorso verso l'indipendenza finanziaria.
5
Zsa Zsa Gabor
Divorziare soltanto perché non ami un uomo è sciocco quasi quanto sposarsi perché lo ami.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DIVORZIARE»

Descubre el uso de divorziare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con divorziare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Téchne
Sullabase della legislazione attuale,il coniuge che non vuole divorziare èindubbiamente obbligato afarlo, qualora l'altro coniuge lo voglia.Maseil divorzio non esiste, allora è altrettanto indubbio chechinonvuolela continuazione del proprio ...
Emanuele Severino, 2011
2
Diritto e Religioni
C. andò al matrimonio religioso convinto che poi si sarebbe tranquillamente potuto divorziare ed anche risposare in chiesa con un'altra donna. Mia suocera diceva questo ai figli e non c'era modo di far capire loro come stavano le cose perché ...
3
Allora ciao (De Agostini): Divorziare senza farsi (troppo) male
Questo libro riunisce tutta l’esperienza di un pool di counselor, mediatori familiari, psicoterapeuti, avvocati esperti nel diritto di famiglia e consulenti finanziari che da anni accompagnano le coppie nel lungo e spesso difficile ...
Milena Stojkovic, Camilla Galeota, 2014
4
le donne nel islam
di Hillel è prevalso, si è trasformato nella tradizione ininterrotta della legge ebraica per dare al marito la libertà per divorziare da sua moglie senza alcuna causa. Il Vecchio Testamento non solo dà al marito la ragione per divorziare da sua ...
Sherif Abdel Azim
5
Il matrimonio israelitico. Una teoria generale
Quanto alla seconda parte, al marito viene in taluni casi espressamente e assolutamente negata dalla legge la facoltà di divorziare dalla moglie. Ciò accade come pena, nel caso egli abbia contratto matrimonio riparatore.54 Ciò accade a ...
Angelo Tosato, 2001
6
Per una psicoterapia fenomenologico-esistenziale
P (nel ruolo del marito): È che a me non sembra terapeutico! s: Preferisci spiegare o divorziare? P (nel ruolo del marito): io non voglio divorziare... s: non ti ho chiesto ciò che non vuoi, ti ho chiesto cosa preferisci. Preferisci spiegarle questo o ...
Giovanni Paolo Quattrini, 2013
7
Trattato delle istituzioni del dritto [sic] romano
... coniugalis affectio, dalla durata di questa di- pendea eziandio la durata del matrimonio. Quindi il dritto a divorziare competeva ad ambo i coniugi; potevasi buonamente volerlo d'accordo, o chiedere dall' uno contra il desiderio dell' altro ( 1).
Gustav Ludwig Theodor Marezoll, Giuseppe Polignani, 1866
8
Principat: Bd. 14, Recht
Da una parte, infatti, sembrerebbe ehe il Flamen Dialis in nessuna ipotesi potrebbe divorziare, poiché, scrive Servio: пес Flamini aliam ducere licebat uxorem nisi post mortem flaminicae uxoris (Ad Aen. 4,29). Se divorziasse, dunque, non ...
Hildegard Temporini, Wolfgang Haase, 1982
9
«Tu» (o dell'amicizia) - Quasi Tischreden -
«Maestro, può l'uomo divorziare?» Ricordate la risposta diGesù? «In nessun caso.» Quelli sisentono aggirati sulla sinistra, perché loroavevanofatto questa domanda a Gesù persuasi cheLuidicesse: «Ma certo,si può divorziare. Lo dice la  ...
Luigi Giussani, 2012
10
La logica nascosta della vita
Divorziare rimaneva un'opzione difficile da affrontare finanziariamente ma smetteva di essere un suicidio economico. Di lì a poco comparve la pillola anticoncezionale che rese le donne – come abbiamo visto – più istruite, più consapevoli ...
Tim Harford, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DIVORZIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término divorziare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sposarsi dopo i 30 anni aumenta il rischio di divorzio: "L'età giusta …
Una volta superati i 30 anni, il rischio di divorziare aumenta nuovamente, spiega un recente studio pubblicato sul blog di un sociologo ... «L'Huffington Post, Jul 15»
2
Perché tradiamo - Internazionale
Quindi se possiamo divorziare, perché abbiamo ancora delle storie? La supposizione tipica è che se qualcuno tradisce, o c'è qualcosa di ... «Internazionale, Jul 15»
3
Cultura, incontro con Gianrico Carofiglio a Lignano Eventi a Udine
Ciascuno può sbagliare, ma giustificare i propri errori davanti a se stessi significa divorziare dalla verità. Significa perdere l'equilibrio … «Udine Today, Jul 15»
4
Fuochi d'artificio in pieno giorno di Yinan Diao: la recensione | Indie …
Il caso sarà assegnato al detective Zhang proprio mentre è in procinto di divorziare dalla moglie, per poi essere archiviato. Ritroveremo il poliziotto nel 2004, ... «Indie-eye, Jul 15»
5
Anticipazioni soap opera Legami: puntata di lunedì 20 luglio, Joao …
Intanto Joao vuole divorziare da Diana ma deve escogitare un modo per non perdere le quote della sua attività. Si concludono qui le ... «Blog Notizie365, Jul 15»
6
La regina Elisabetta e il saluto nazista. Buckingham Palace in …
... una donna americana divorziata dal primo marito e che stava per divorziare anche dal secondo. Ma c'era un piccolo particolare: essendo ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
7
Le onde del destino | iris - Mediaset.it
Chiede allora a Bess di rifarsi una vita perché la comunità non le consentirà mai di divorziare: deve fare l'amore con un uomo e poi descrivere ... «TV Mediaset, Jul 15»
8
Anticipazioni Il Segreto, trame agosto: il cuore d'oro di Gonzalo, la …
Fernando quindi dirà a quest'ultima di voler divorziare ma quando scoprirà che Olmo desidera lasciare in beneficenza tutti i suoi averi deciderà ... «Blasting News, Jul 15»
9
Anticipazioni e trama settimana dal 20 al 25 luglio (20, 21, 22, 23, 24 …
Antonio trova finalmente un lavoro, mentre Joao prende una decisione importante: costi quel che costi dovrà divorziare da Diana. Intanto Nuno ... «Blog Notizie365, Jul 15»
10
Anticipazioni Una Vita dal 20 al 24 luglio 2015: Leonor si sposa?
... Felipe di preparare tutti i documenti che servono per divorziare ufficialmente da Cayetana e per ottenere l'affidamento della piccola Carlota. «Blasting News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Divorziare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/divorziare>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z