Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dogana" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DOGANA EN ITALIANO

do · ga · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DOGANA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dogana es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DOGANA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «dogana» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
dogana

aduana

Dogana

"Aduana" significa un organismo público encargado de controlar la entrada y salida de mercancías desde el territorio nacional, ya se trate de materiales para viajeros o de mercancías. A efectos aduaneros, el territorio nacional se define por una "línea aduanera" que, de conformidad con el art. 1 de d.P.R. n. 43 del 23/01/1973, se compone del "lido marítimo y límites con otros estados". De acuerdo con una orientación bien establecida, el "lido marino" incluye el área de agua de la cuenca hasta el punto cubierto por el baño ordinario, de verano e invierno, excepto los momentos de tormenta. El mismo art. 1 del DPR 43/1973 también señala: "a lo largo de la orilla del mar, en la desembocadura de los ríos y en las salidas de los canales, lagunas y cuencas interiores de cada especie, la línea aduanera sigue la línea recta que conecta la mayor parte de los puntos la apertura de la costa ... Per dogana si intende un organismo di natura pubblica preposto al controllo dell'entrata e dell'uscita delle merci dal territorio nazionale, sia che si tratti di materiali a seguito dei viaggiatori sia di trasporto di merci. Ai fini doganali, il territorio nazionale si intende delimitato da una "linea doganale" che, ai sensi dell’art. 1 del d.P.R. n. 43 del 23/01/1973, è costituita dal “lido del mare ed i confini con gli altri Stati”. Secondo un ormai consolidato orientamento, il “lido del mare” comprende la zona di riva bagnata dalle acque fino al punto che viene coperto dalle ordinarie mareggiate, estive ed invernali, escluse quelle dei momenti di tempesta. Lo stesso art. 1 del dPR 43/1973 precisa, ancora: “lungo il lido del mare, in corrispondenza delle foci dei fiumi e degli sbocchi dei canali, delle lagune e dei bacini interni di ogni specie, la linea doganale segue la linea retta congiungente i punti più foranei di apertura della costa...

definición de dogana en el diccionario italiano

La primera definición de las costumbres en el diccionario es la oficina de la administración del estado a cargo del control de las mercancías que entran o salen de sus fronteras, y la recaudación de los impuestos establecidos para dichos bienes. Otra definición de aduana es el lugar donde se ejerce esta oficina: bienes aún en, en d. La aduana también es un arancel aduanero: pague el d.

La prima definizione di dogana nel dizionario è ufficio dell'amministrazione dello Stato cui è affidato il controllo delle merci che entrano o escono dai propri confini, e la riscossione dei tributi stabiliti per tali merci. Altra definizione di dogana è luogo dove si esercita tale ufficio: merci ferme in, alla d. Dogana è anche dazio doganale: pagare la d.

Pulsa para ver la definición original de «dogana» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DOGANA


far dogana
far dogana
fata morgana
fata morgana
fatamorgana
fa·ta·mor·ga·na
gana
ga·na
lugana
lu·ga·na
mongana
mon·ga·na
pantegana
pan·te·ga·na
salangana
sa·lan·ga·na
zagana
ʒa·ga·na
zingana
zin·ga·na

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DOGANA

dog-sitter
doga
dogaia
dogale
dogalina
dogame
doganale
doganiere
dogare
dogaressa
dogato
doge
doggy bag
doglia
doglianza
doglienza
doglio
dogliosamente
doglioso
dogma

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DOGANA

americana
ana
banana
buana
campana
castellana
diana
fontana
gabbana
germana
indiana
lana
lingua italiana
mana
marijuana
metropolitana
nirvana
quintana
rana
settimana

Sinónimos y antónimos de dogana en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DOGANA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «dogana» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de dogana

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DOGANA»

dogana balzello dazio gabella imposta pedaggio tassa tributo significato ristorante miniinthebox prezzi agenzia delle dogane milano intende organismo natura pubblica preposto controllo dell entrata arte contemporanea venezia punta della palazzo grassi dogana nuovo centro sede permanente opere collezione francois pinault libreria donne sono scoperte finiscono giugno uscito primo numero rivista food roma rappresenta scelta ideale tutti amanti cucina orientale ambiente moderno appena ristrutturato dove veneta eventi lago garda verona dimora storica pochi realizzare matrimoni meeting congressi cene gala sfilate moda vecchia home diretta tutte

Traductor en línea con la traducción de dogana a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DOGANA

Conoce la traducción de dogana a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dogana presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

海关
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

aduana
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

customs
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कस्टम्स
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الجمارك
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

обычаи
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

alfândega
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কাস্টমস
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

douane
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kastam
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Zoll
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

習慣
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

세관
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

khusus
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hải quan
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சுங்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सीमाशुल्क
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gümrük
70 millones de hablantes

italiano

dogana
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

urząd celny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

звичаї
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vamă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τελωνείο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gebruike
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tullen
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

skikker
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dogana

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DOGANA»

El término «dogana» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.632 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dogana» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dogana
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dogana».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DOGANA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dogana» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dogana» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dogana

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «DOGANA»

Citas y frases célebres con la palabra dogana.
1
Simon Munnery
Mi ricordo quando mi sono finto un funzionario di dogana per poter incontrare Oscar Wilde. Gli dissi 'Ha nulla da dichiarare?' Egli rispose 'Non ho nulla da dichiarare eccetto il mio genio.' Io dissi 'Allora scrivo che non ha niente, giusto?' Perché io sono la persona più spiritosa della Terra.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DOGANA»

Descubre el uso de dogana en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dogana y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dogana Da Mar:
This volume explores different aspects of its evolution including the architecture, as well as the political, economic and cultural history.
Giandomenico Romanelli, Jean Claude Hocquet, Paola Rossi, 2010
2
La dogana volante
Bretagna 1914.
François Place, 2012
3
Ruscio dogana di Bollettone di II classe
La Dogana di Ruscio nei documenti ufficiali di Francesco Peroni La prima citazione esplicita della esistenza della Dogana dello Stato Pontificio, in Ruscio, rinvenuta nel corso delle ricerche storiche è relativa al 1823. In una Notificazione del ...
Aavv
4
Via dogana
L'interrogativo è allora questo: di che cosa si è trattato? La sciatteria (consueta in molte redazioni) per cui chi fa il titolo tiene poco conto del contenuto del testo? Un tentativo di rendere comprensibile alle lettrici di Via Dogana che si presume ...
‎2003
5
Tariffa delle mercedi pel facchinaggio di dogana ...
Italia : Ministero delle finanze. ÎI" ' 3 lM I INDICAZIONE DEI LAVORI BASE DI MERCEDE PERCEZIONE' | A PESO DI r' DI FACCIIINAGGIO E mm FACCHINAGGIO DECIMALE ENTRATA NEL TERRITORIO DOGANALE t I Mercanzie d'ogni ...
Italia : Ministero delle finanze, 1865
6
La dogana di Firenze, o La storia di un articolo
)> )) » __ 7 __ gabellarla colla tariffa convenzionale, munito del certificato al' origine vidimato dall' autorità municipale di Basilea. » A di lui grande sorpresa però, mentre in pre» cedenza gli erano stati accettati altri certificati con » vidimazione ...
‎1865
7
La dogana del porto di Recanati nei secoli XIII e XIV.
Lodovico Zdekauer. di gabella ; quello salato soldi 4. Si distinguono pure i vasi pinti dai non pinti: i primi pagano due soldi la soma, gli ultimi un soldo solo. La carta bambagina è gravata di dodici soldi per balla, evidentemente un dazio di ...
Lodovico Zdekauer, 1904
8
Raccolta degli atti ufficiali delle leggi, dei decreti, ...
È pure istituita una sezione della dogana di Torino alla stazione ferroviaria internazionale di Modane, sul territorio francese; ed una sezione della dogana di Ventimiglia alla stazione ferroviaria internazionale di Ventimiglia. — É anche istituito ...
‎1873
9
Annuario
Dogana di Fra hctritore di 8' ci, regg. — Manfredini Lo- donco. Dogana di Pegli feritore di 71 ci. — Amici Angelo. Dogana di Sestri Ponente femtore di 71 ci. — Greco Giovanni. Dogana di Foce con sezione a Boccadasse hiritore di 8a ci ...
Italy. Ministero delle finanze, 1871
10
L'economia pastorale nel Regno di Napoli
Scritti dei riformatori illuministi sulla Dogana di Foggia dalla carestia del 1764 all' abolizione della Dogana nel 1806 1767 Nicola Fortunato, Discoverta dell'antico Regno di Napoli col suo stato a prò della sovranità e de' suoi Popoli (Napoli).
John A. Marino, Luigi Piccioni, 1992

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DOGANA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dogana en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dogana blues festival 2015 - Viagginrete
La grande musica torna in Valle Ufita per la TERZA edizione della kermesse, Dogana BLUES Festival, dal 31/07/2015 al 02/08/2015. «Viagginrete, Jul 15»
2
A sala Dogana, Albisola Artists in Residence
In mostra i tre artisti selezionati nell'ambito di un bando di concorso pubblico patrocinato dal GAI, associazione per il Circuito Giovani Artisti ... «Adnkronos, Jul 15»
3
Dogana: si va verso il processo. Chiusa l'inchiesta per dieci indagati
Salgono a dieci gli avvisi di garanzia firmati dai magistrati avellinesi per l'abbandono e la mancata messa in sicurezza della Dogana. «ilCiriaco.it, Jul 15»
4
Profilattici pericolosi Made in China sequestrati da Finanza e Dogana
L'attività di selezione e di controllo delle merci destinate all'importazione svolta dagli uomini del Gruppo della Guardia di Finanza in ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
5
Uova preistoriche e Stradivari, le mille sorprese alla Dogana di Orio
Cresce l'operatività dell'Agenzia con sequestri che spaziano dalle sigarette alle merci contraffatte, dalle armi alla droga, dalle forti somme di ... «http://www.larassegna.it, Jul 15»
6
Il Corriere Fiorentino titola: "Salah alla dogana viola"
Il Corriere Fiorentino di questa mattina apre le proprie pagine sportive con il caso Salah e con le richieste della Fiorentina al Chelsea: "Salah ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
7
Vendeva orologi contraffatti su Facebook, maxi sequestro della …
Nel corso di una serie di attività di prevenzione e di contrasto agli scambi commerciali illegali, i funzionari dell'Ufficio Antifrode della Dogana di La Spezia hanno ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
8
Folgore, La Fiorita e Juvenes/Dogana: il bilancio delle Coppe
domenica 12 luglio 2015 La Folgore che segna sia all'andata che al ritorno, La Fiorita che con Tommasi trova il primo gol europeo e la ... «SMTV San Marino, Jul 15»
9
San Marino, Dogana. Bidoni non svuotati, la protesta. L …
Un nostro lettore ci ha segnalato un piccolo disservizio. “Sono ben 3 giorni che questi bidoni non vengono svuotati forse lo spazzino, pardon ... «San Marino - libertas, Jul 15»
10
Juvenes/Dogana - Brondby 0-2
Con una prova tutto cuore e carattere, la Juvenes/Dogana riscatta la pesante sconfitta di Copenaghen ed esce tra gli applausi del San Marino ... «SMTV San Marino, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dogana [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dogana>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z