Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dolorante" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DOLORANTE EN ITALIANO

do · lo · ran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DOLORANTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dolorante es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DOLORANTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «dolorante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de dolorante en el diccionario italiano

La definición de dolor en el diccionario es dolorosa, dolorosa: se tocó la parte d. El dolor también es doloroso.

La definizione di dolorante nel dizionario è che dà dolore, doloroso: si toccava la parte d. Dolorante è anche dolente.


Pulsa para ver la definición original de «dolorante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DOLORANTE


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
a·spi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
er·ran·te
esilarante
e·ʃi·la·ran·te
filtrante
fil·tran·te
flagrante
fla·gran·te
garante
ga·ran·te
idrante
dran·te
ignorante
i·gno·ran·te
ingombrante
in·gom·bran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
operante
o·pe·ran·te
rassicurante
ras·si·cu·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
ristorante
ri·sto·ran·te
vibrante
vi·bran·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DOLORANTE

dolire
dollaro
dolly
dolman
dolmen
dolo
dolomia
dolomite
dolomitico
doloranza
dolorare
dolorazione
dolore
dolori
dolorifico
dolorosamente
dolorosità
doloroso
dolosità
doloso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DOLORANTE

celebrante
colorante
deliberante
delirante
dichiarante
emigrante
esuberante
fragrante
frustrante
girante
imperante
intollerante
migrante
orante
penetrante
preponderante
quadrante
rientrante
rigenerante
tirante

Sinónimos y antónimos de dolorante en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DOLORANTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «dolorante» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de dolorante

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DOLORANTE»

dolorante acciaccato ammalato dolente indisposto malconcio pesto sofferente fegato milza lingua ginocchio capezzolo tallone alluce dolorante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani part pres dolorare male senso fisico parte zona sente tutto brutto scivolone aveva dizionari corriere della sera sede dolore significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios aching achy miglior gratuito tante altre suora ospedale partorisce bimbo chili mezzo arriva rieti

Traductor en línea con la traducción de dolorante a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DOLORANTE

Conoce la traducción de dolorante a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dolorante presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

疼痛
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

dolor
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

aching
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दर्द
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مؤلم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

болящий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

doendo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ধরা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

douloureux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sakit
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schmerz
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

痛みます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

아프
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

aching
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đau
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வலியேற்படுத்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

aching
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ağrıyan
70 millones de hablantes

italiano

dolorante
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zbolały
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

болящий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dureros
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

οδυνηρός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

seer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

värk
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

verk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dolorante

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DOLORANTE»

El término «dolorante» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.019 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dolorante» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dolorante
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dolorante».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DOLORANTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dolorante» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dolorante» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dolorante

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «DOLORANTE»

Citas y frases célebres con la palabra dolorante.
1
Jim Bouton
Tornando a quei tempi, se avevi un braccio dolorante, le sole persone interessate eri tu e tua moglie. Ora sei tu, tua moglie, il tuo agente, il tuo consulente finanziario, il tuo mediatore di borsa e il tuo editore.
2
Ellen Lee DeGeneres
Non ho bisogno di un bambino che cresca dentro di me per nove mesi. Per prima cosa c'è la nausea mattutina. Se voglio sentirmi nauseata e dolorante quando mi sveglio voglio raggiungere quello stato nella vecchia maniera divertendomi e sbronzandomi la sera prima.
3
Katharine Whitehorn
Un buon ascoltatore non è qualcuno che non ha niente da dire. Un buon ascoltatore è un buon parlatore con una gola dolorante.
4
Margaret Mazzantini
Tutte le relazioni d’amore nascono da una mancanza, ci immoliamo a qualcuno che semplicemente sa accomodarsi in questo spazio aperto e dolorante per farne quello che vuole: farci del bene oppure distruggerci.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DOLORANTE»

Descubre el uso de dolorante en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dolorante y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'equitazione e i suoi segreti
E' ovvio che se vi è una zoppia, associata ad elevata algìa, sarà visibile anche al passo e in alcuni casi si potrebbe desumere anche con il cavallo fermo, per esempio se l'arto dolorante è l'ant./dx il solipede tenderà a portare l'arto ant.
Piero Acquaro, 2012
2
Digitopressione. L'efficacia terapeutica dell'agopuntura ...
Come curare Toccando qualsiasi centro del capo, del viso o del corpo che sia dolorante immediatamente cominciate ad aiutare quell'organo o tessuto. Se - per esempio - vi duole un ginocchio, non avete subito nessun incidente o trauma e il  ...
Francis M. Houston, 1998
3
Manuale di pediatria omeopatica
Alla sera Phosphorus D12 2 volte al dì Gola ruvida, secca e dolorante; tosse quando si parla e in ambienti caldi. Carbo vegetabilis D30 1 volta al dì A causa di aria serale umida e fredda; rauco senza dolori. Graphites D6 3 volte al dì Voce ...
Norbert Enders, 2006
4
Magnetoterapia a campo stabile
Oppure il polo NEG (–) sul punto dolorante e il POS (+) dalla parte opposta della spalla medesima. Il polo POS (+) non va usato in caso di infezioni o disturbi a componente autoimmune. F) Dolore al gomito (epicondilite): • si applica il polo ...
Fabio Ambrosi, 2007
5
Pranoterapia. Curare con l'imposizione delle mani
Trattare sistema ormonale (vedi Ormona- le). b) Renale. Trattamento. Stimolare la parte della ciste con passi rotanti a piramide capovolta. Mani a punta sulla stessa. Eventuale trattamento di sedazione sull'area dolorante. Passi magnetici ai ...
Mario Papadia, 2002
6
Invito al benessere
La variazione di temperatura è un grosso rimedio per tanti tipi di dolore; se la parte dolorante è fredda di solito ha bisogno di essere riscaldata, e viceversa, ma non sempre è così. Sperimenta, e ricorda che l'inspirazione accentua il freddo, ...
Annalisa Faliva, 2010
7
Il grande dizionario della metamedicina
... vedi Urina Dita 161 anulare 163 dolorante o rovinato 163 crampi 161 giradito 162 indice 162 borsite 163 dolorante o rovinato 163 taglio o ferita 163 intorpidimento 161 medio 163 dolorante o rovinato 163 mignolo 164 dolorante o rovinato ...
Claudia Rainville, 2010
8
Il grande dizionario della metamedicina. Guarire ...
... vedi Urina Dita 161 anulare 163 dolorante o rovinato 163 crampi 161 giradito 162 indice 162 borsite 163 dolorante o rovinato 163 taglio o ferita 163 intorpidimento 161 medio 163 dolorante o rovinato 163 mignolo 164 dolorante o rovinato ...
Claudia Rainville, 2010
9
Il libro completo dei rimedi naturali
Edera al. Far bollire 1 manciata di edera in 1 I d'acqua per 30 minuti. Sovrapporre alla zona dolorante un panno imbevuto di decozione. INFUSO Arancio foglie (0 g Versare sulla droga 1 I di acqua bollente e far riposare per 10 minuti; filtrare.
AA. VV., 2011
10
Testo classico di medicina interna dell'imperatore Giallo. ...
Quando i reni soffrono della malattia del caldo, per prima cosa la vita (i lombi) è dolorante, e il femore (coccige) ha dei dolori muscolari; si soffre la sete ( nonostante) si beva spesso, ed il corpo è molto caldo (8). Allora, quando gli elementi del ...
Ti Huang, I. Veith, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DOLORANTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dolorante en el contexto de las siguientes noticias.
1
Scherma, Mondiali Mosca 2015: Italia vincente ma non dominatrice
Sottotono pure gli uomini dopo la tripletta di Montreux: soprattutto Andrea Cassarà, dolorante al gomito, può mangiarsi le mani visto il 14-15 ... «OA Sport, Jul 15»
2
CIV Moto3 | Fabio Di Giannantonio vicino al titolo 2015 - Motoblog
Un risultato non facile per le condizioni fisiche non ottimali dovute al polso ancora dolorante e per il perseverare della sfortuna, stavolta con ... «Motoblog.it, Jul 15»
3
WSBK | Laguna Seca, gara-2: vince ancora Davies, è doppietta!
... eventi drammatici, prima un highside violentissimo che ha sbalzato nella ghiaia il nostro Davide Giugliano, uscito illeso ma molto dolorante, ... «FormulaPassion.it, Jul 15»
4
Scherma, Mondiali: Dream Team, tris iridato. E
Un grande recupero di Andrea Baldini, reduce da una stagione non felice, un esaltante e dolorante Cassarà, che aveva vinto l'oro agli Europei ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
5
Diretta/ Spagna-Russia Under 19 (risultato finale 2-0): cronaca e …
Da segnalare un infortunio a Mayoral, per intervento di Khodzhaniyazov: l'attaccante e match winner finora si è rialzato dolorante, vedremo se ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
CICLISMO – Tour de France, Greipel domina in volata, Froome …
... da Sam Querrey e Steve Johnson, Bob Bryan, servendo, colpisce involontariamente la schiena del fratello Mike, che cade a terra dolorante. «LoSport24, Jul 15»
7
Morrison sull'infortunio: "Spero di tornare presto" - Stop and Goal
... minuti nell'amichevole contro il Vicenza, Ravel Morrison è stato portato sotto braccio fuori dal campo con la caviglia decisamente dolorante. «Stop and Goal, Jul 15»
8
Torino, otto gol al Sondrio: segna anche Baselli, doppietta di …
Il serbo è in panchina con il ghiaccio sul piede dolorante. 15' Corner per il Toro, Molinaro crossa in mezzo ma viene deviato in angolo. «Toro News, Jul 15»
9
Scambio Savic-Suarez tra Fiorentina e Atletico Madrid - LoSport24
... da Sam Querrey e Steve Johnson, Bob Bryan, servendo, colpisce involontariamente la schiena del fratello Mike, che cade a terra dolorante. «LoSport24, Jul 15»
10
Infiammazione del frenulo di breve durata ma sempre presente …
... tempo qualche ora(solitamente me ne accorgo al mattino dopo durante l'igiene quotidiana) il frenulo è arrossato, dolorante all'estensione e gonfio nella parte ... «Medicitalia.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dolorante [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dolorante>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z