Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "doppiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DOPPIARE EN ITALIANO

dop · pia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DOPPIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Doppiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo doppiare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA DOPPIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «doppiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de doppiare en el diccionario italiano

La primera definición de doblar en el diccionario es doblar; doble: d. un hilo, una cadena. Otra definición de doblar es ir más allá, navegar, el final de un promontorio, un muelle y sim .: d. el Cabo de Buena Esperanza; d. la roca Doblar también es vencer al oponente en una carrera a lo largo de un circuito.

La prima definizione di doppiare nel dizionario è far doppio; raddoppiare: d. un filo, uno spago. Altra definizione di doppiare è oltrepassare, navigando, l'estremità di un promontorio, un molo e sim.: d. il Capo di Buona Speranza; d. lo scoglio. Doppiare è anche superare di un intero giro l'avversario nel corso di una gara lungo un circuito.


Pulsa para ver la definición original de «doppiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO DOPPIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io doppio
tu doppi
egli doppia
noi doppiamo
voi doppiate
essi doppiano
Imperfetto
io doppiavo
tu doppiavi
egli doppiava
noi doppiavamo
voi doppiavate
essi doppiavano
Futuro semplice
io doppierò
tu doppierai
egli doppierà
noi doppieremo
voi doppierete
essi doppieranno
Passato remoto
io doppiai
tu doppiasti
egli doppiò
noi doppiammo
voi doppiaste
essi doppiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho doppiato
tu hai doppiato
egli ha doppiato
noi abbiamo doppiato
voi avete doppiato
essi hanno doppiato
Trapassato prossimo
io avevo doppiato
tu avevi doppiato
egli aveva doppiato
noi avevamo doppiato
voi avevate doppiato
essi avevano doppiato
Futuro anteriore
io avrò doppiato
tu avrai doppiato
egli avrà doppiato
noi avremo doppiato
voi avrete doppiato
essi avranno doppiato
Trapassato remoto
io ebbi doppiato
tu avesti doppiato
egli ebbe doppiato
noi avemmo doppiato
voi aveste doppiato
essi ebbero doppiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io doppi
che tu doppi
che egli doppi
che noi doppiamo
che voi doppiate
che essi doppino
Imperfetto
che io doppiassi
che tu doppiassi
che egli doppiasse
che noi doppiassimo
che voi doppiaste
che essi doppiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia doppiato
che tu abbia doppiato
che egli abbia doppiato
che noi abbiamo doppiato
che voi abbiate doppiato
che essi abbiano doppiato
Trapassato
che io avessi doppiato
che tu avessi doppiato
che egli avesse doppiato
che noi avessimo doppiato
che voi aveste doppiato
che essi avessero doppiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io doppierei
tu doppieresti
egli doppierebbe
noi doppieremmo
voi doppiereste
essi doppierebbero
Passato
io avrei doppiato
tu avresti doppiato
egli avrebbe doppiato
noi avremmo doppiato
voi avreste doppiato
essi avrebbero doppiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
doppiare
infinito passato
aver doppiato
PARTICIPIO
participio presente
doppiante
participio passato
doppiato
GERUNDIO
gerundio presente
doppiando
gerundio passato
avendo doppiato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DOPPIARE


accalappiare
ac·ca·lap·pia·re
accoppiare
ac·cop·pia·re
appropiare
appropiare
copiare
co·pia·re
disaccoppiare
di·ʃac·cop·pia·re
espiare
spia·re
far scoppiare
far scoppiare
fotocopiare
fo·to·co·pia·re
incalappiare
in·ca·lap·pia·re
oppiare
op·pia·re
piare
pi·a·re
principiare
prin·ci·pia·re
raddoppiare
rad·dop·pia·re
ricopiare
ri·co·pia·re
ristoppiare
ri·stop·pia·re
scoppiare
scop·pia·re
sdoppiare
ʃdop·pia·re
spiare
spi·a·re
storpiare
stor·pia·re
xerocopiare
xe·ro·co·pia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DOPPIARE

doppia
doppia copia
doppiaggio
doppiamente
doppiato
doppiatore
doppiatrice
doppiatura
doppieggiare
doppiere
doppietta
doppietto
doppiezza
doppino
doppio
doppio senso
doppiofondo
doppiogiochismo
doppiogiochista
doppiolavorista

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DOPPIARE

accappiare
addoppiare
alloppiare
ampiare
immobiliare
incappiare
lasciare
pipiare
raccoppiare
riaccalappiare
riaccoppiare
riprincipiare
riscoppiare
scalappiare
scappiare
scempiare
sciampiare
seppiare
stroppiare
treppiare

Sinónimos y antónimos de doppiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DOPPIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «doppiare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de doppiare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DOPPIARE»

doppiare aggirare oltrapassare oltrepassare saltare sopravanzare sorpassare superare valicare video significato traduzione come capo buona speranza horn doppiare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera lett raddoppiare duplicare qlco termine repubblica pià dóppio dóppi dóppiano doppiànte doppiàto doppio filo spago estens moltipli traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi film salvatore aranzulla quando bambino sempre avuto grande passione cinema quello veramente sapere tardo duplāre duplus dicios double miglior gratuito coetzee einaudi ogni espressione nella scrittura possiede molteplici significati certo fare idea passaggio garzanti linguistica avere determinato punto detto nave navigatore sport nelle grandi cinem effettuare doppiaggio americano attore sostituire voce registrata quella altro treccani dŭplare sign calco dello spagn doblar doppia movie maker very

Traductor en línea con la traducción de doppiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DOPPIARE

Conoce la traducción de doppiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de doppiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

配音
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

doblar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

dub
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्रहार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لقب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ровнять
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

dub
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

খেতাব দেত্তয়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

dub
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dub
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

synchronisieren
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ダブ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

재 녹음
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dub
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

dub
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

டப்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

टोपणनाव
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ad takmak
70 millones de hablantes

italiano

doppiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zdubbingować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

рівняти
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

porecli
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

προχειρίζω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

dub
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

dUBBA
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

dub
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra doppiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DOPPIARE»

El término «doppiare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 42.113 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «doppiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de doppiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «doppiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DOPPIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «doppiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «doppiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre doppiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DOPPIARE»

Descubre el uso de doppiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con doppiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Raddoppiare, Addoppiare, Doppiare, Duplicare t Geminare, Crescere. Raddoppiare, latin. Duplicare, ville Far doppia una cosa, p. e. : u iN'on vollono gli anziani , anzi « raddoppiarono la pena. » ( G. "Vili . 6 , 79 , 6) « Raddoppiò «•- fallo sopra ...
Giovanni Romani, 1826
2
Il perfecto cavaliere
DEI CAMBIAMENTI DI MANO, E DELLA MANIERA DI DOPPIARE. Ciò che comunemente chiamasi cambiamento di mano , è la linea che descrive un cavallo nell' andare da destra a sinistra , o da questa a quella parte ; e come questa lezione ...
Antonio Locatelli, Sonzogno ((Milán) (Fratelli)), 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Raddoppiare , Addoppiare , Doppiare, Dupli ca,re , Geminare, Crescere. Raddoppiare, latin. Duplicare, vale Far doppia una cosa, p. c. : « Non vollono gli anziani , anzi u raddoppiarono la pena. » ( G. Vili . 6 , 79 , 6. ) « Raddoppiò a fallo sopra ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
[raddoppiare spetta più particolarmente alla somma; doppiare, alla quantità continua; duplicare, alla sostanza od all'atto. il contrario di raddoppiato e la quantità di prima; il contrario di doppio , e scempio; Il contrario di duplicato, gli è l' nnc.
Niccolo Tommaseo, 1838
5
Il perfetto cavaliere (etc.)
DEI CAMBIAMENTI DI MANO, E DELLA MANIERA DI DOPPIARE. Ciò che comunemente chiamasi cambiamento di mano, è la linea che descrive un cavallo nell'andare da destra a sinistra, o da questa a quella parte; e come questa lezione è ...
Antonio Locatelli, 1825
6
Opere
Del verbo Crescere parlammo altrove, sotto le voci di Aggiungere, Alleficare. Al verbo Addoppiare (1) la Crusca accordò una nozione egual- (r) Addoppiare , è composto della prepositiva A, e di Doppiare. La prepositiva A in detto composto ...
Giovani Romani, 1826
7
Cronaca di un viaggio al Monte Athos
Doppiare. il. capo. Alle 9.30 circa si salpa e inspiegabilmente il russo resta a terra: il tragitto deve essere relativamente breve. La barca esce dal porto, prende un po' il largo per poi costeggiare il capo. Farà le seguenti tre fermate: skìti ...
Paolo Biffis, 2007
8
Ippologia ossia Trattato universale dei cavalli. -
DEI CAMBIAMENTI DI MANO E DELLA MANIERA DI DOPPIARE Ciò che comunemente chiamasi cambiamento di mano è la linea che descrive un cavallo nell'andare da destra a sinistra, o da questa a quella parte; e come questa lezione è ...
Giovanni Antonio Maria Gazzola, 1837
9
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
DOUBLE (to), v. a. DOPPIARE. RADDOPPIARE. FODERARE. Daunen. To double а cape. DOPPIARE UN CAPO. DoaDLER UN сии Si dice quando si pun un capo , un banco, un pericolo in modo che questo resti зоны/сто della. nave.
Simone Stratico, 1814
10
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Del verbo Crescere parlammo altrove, sotto le voci dl Aggiungere, Air':_ficure. Al verbo Addoppiare (i) la Crusca accordò una nozione egual(t) Addoppiare , è comp0sto della propositiva A, e di Doppiare. La prepositiva A in detto composto non ...
‎1826

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DOPPIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término doppiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Inside Out, Lodovica Comello e Tess Masazza coach emozionali nel …
I cinque coach sceglieranno poi i vincitori che, oltre a doppiare una scena del film insieme a Lodovica, Tess e gli altri, potranno partecipare ... «RADIO DEEJAY, Jul 15»
2
City Hunter – La Proposta di Ryo: svelati studio e trama del nuovo …
A doppiare i protagonisti dell'anime torneranno dopo 16 anni le voci originali dei personaggi Akira Kamiya (Ryo Saeba), Kazue Ikura (Kaori ... «MangaForever.net, Jul 15»
3
Frozen 2, Josh Gad sarà di nuovo Olaf - Cineblog.it
Voce di Olaf in Frozen, il 34enne Gad ha confermato al sito Comingsoon.net che tornerà a doppiare il simpatico pupazzo di neve parlante ... «Cineblog.it, Jul 15»
4
Giffoni 2015: Serena Rossi tra Frozen e Once Upon a Time … - Melty.it
... dover doppiare Anna in Once Upon a Time mi ha detto “noooo, io ho tutti i dvd” - commenta ridendo Serena – e ho scoperto così questa serie ... «melty.it, Jul 15»
5
Bikeracing.it | MotoAmerica Superbike Laguna Seca Gara 1: trionfo …
il giovane compagno di squadra Cameron Beaubier, riuscendo nell'incredibile sorpresa in 23 giri di doppiare fino al 5° (!!) classificato, nello ... «BikeRacing.it, Jul 15»
6
Netflix: 5mld in contenuti / Televisione / News / e-duesse - E2S
La lingua non sarà un problema: sarà poi compito di Netflix doppiare e sottotitolare i propri prodotti per i vari mercati di destinazione. «e-duesse, Jul 15»
7
Il palio degli asini a Songavazzo Simone fa il bis in sella a «Shakira …
... accorto di essere finito in groppa a una cavalcatura con la voglia di correre, tanto che in poco tempo si è trovato a doppiare altri partecipanti. «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
8
Fabio Fazio, Luciana Littizzetto e soprattutto Alberto Angela sul …
Ci sono due nomi molto noti e uno più di nicchia a doppiare Minions, eppure è proprio il terzo quello più clamoroso. Fabio Fazio e Luciana ... «Bad Taste, Jul 15»
9
Redub: l'applicazione per la personalizzazione dei tuoi video
... dei vostri brani musicali favoriti oppure potrete doppiare in maniera creativa il vostro film preferito realizzandone una sorta di parodia. «EnjoyPhone Blog.it, Jul 15»
10
2 anni per doppiare Fallout 4
In una recente intervista il game director di Fallout 4, Todd Howard, ha dichiarato che i doppiatori hanno lavorato al titolo per 2 anni, andando a ... «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Doppiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/doppiare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z