Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "d'origine" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE D'ORIGINE EN ITALIANO

d'origine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE D'ORIGINE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
D'origine es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON D'ORIGINE


ab origine
ab origine
all´origine
all´origine
aver origine
aver origine
avere origine
avere origine
caligine
ca·li·gi·ne
impetigine
im·pe·ti·gi·ne
in origine
in origine
intertrigine
in·ter·tri·gi·ne
luogo d´origine
luogo d´origine
origine
ri·gi·ne
prurigine
pru·ri·gi·ne
punto d´origine
punto d´origine
revertigine
re·ver·ti·gi·ne
rubigine
ru·bi·gi·ne
scaturigine
sca·tu·ri·gi·ne
serpigine
ser·pi·gi·ne
trarre origine
trarre origine
uligine
li·gi·ne
vertigine
ver·ti·gi·ne
vitiligine
vi·ti·li·gi·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO D'ORIGINE

allevamento
altronde
antan
antiquariato
assai
attacco
autore
avanguardia
eccezione
effetto
emblee
epoca
improvviso
incanto
insieme
d´obbligo
d´occasione
d´onore
d´oro
umor nero

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO D'ORIGINE

Maria Vergine
antiruggine
argine
avere o trarre origine
borragine
cartilagine
compagine
fuliggine
imagine
immagine
impettigine
indagine
lana vergine
margine
pagine
ruggine
stupidaggine
vergine
virgine
voragine

Sinónimos y antónimos de d'origine en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «D'ORIGINE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «d'origine» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de d'origine

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «D'ORIGINE»

d'origine originario origine caschi anime certificato cognomi della vita terra etimologia camera commercio milano documento rilasciato solo dalla certifica delle merci sdoganarle necessario apertura vente mobilier vintage vous propose achat décor années info bureaux chaises garanzia recs certificazione carattere volontario produzione energia elettrica fonti rinnovabili istruzioni richiedere emissione occorre ritirare formulario formulari sono disponibili cuneo certificati vengono distribuiti gratuitamente dalle camere delega dell unioncamere ditta esportatrice dovrà venezia argomento contatti offre esclusiva suoi imprenditori possibilità produrre richiesta atto lugano comprova possesso attinenza cittadinanza cantonale svizzera viene richiesto comune domicilio compimento servizi impresa albo registro installatori richiedi informazioni nome cognomedomanda attestazione paese indicazioni riguardanti trasporto indicazione facoltativa osservazioni marche numeri numero

Traductor en línea con la traducción de d'origine a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE D'ORIGINE

Conoce la traducción de d'origine a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de d'origine presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

起源
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

de origen
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

of origin
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मूल के
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

المنشأ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

происхождения
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

de origem
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মূল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

d´origine
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

asal
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Herkunfts
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

起源の
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

기원
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

asal
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xuất xứ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தோற்றம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मूळ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

menşe
70 millones de hablantes

italiano

d´origine
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pochodzenia
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

походження
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

de origine
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

προέλευσης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

van oorsprong
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ursprungs~~POS=TRUNC
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

opprinnelses
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra d'origine

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «D'ORIGINE»

El término «d'origine» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.103 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «d'origine» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de d'origine
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «d'origine».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «D'ORIGINE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «d'origine» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «d'origine» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre d'origine

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «D'ORIGINE»

Citas y frases célebres con la palabra d'origine.
1
Giovanni Verga
Quando nel romanzo l'affinità e la coesione di ogni sua parte sarà così completa che il processo della creazione rimarrà un mistero e la mano dell'artista rimarrà assolutamente invisibile, allora avrà l'impronta dell'avvenimento reale, l'opera d'arte sembrerà essersi fatta da sé, aver maturato ad essere sorta spontaneamente come un fatto naturale, senza serbare alcuna macchia del peccato d'origine.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «D'ORIGINE»

Descubre el uso de d'origine en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con d'origine y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le nuove leggi da introdursi nel Veneto i codici d'origine ...
Emilio Valle. non quali semplici sviluppi del concetto d'inviolabilità; per quanto poi riguarda le libere manifestazioni della personalità, sono da ravfisarsi in essi soltanto possibilità in generale (lacoltà generali), siccome ebbimo più sopra a ...
Emilio Valle, 1868
2
A Maria Vergine Immacolata d'origine orazione panegirica ...
AL BUON_ CUORE DI ANGIDLO -_PONZONI E DI ANTONIETTA BOCCA ' ORNAMENTQ E DECORO DI SAVONA QUESTO PANEGIBICO A MARIA IMMACOLATA D' ORIGINE TEE VOLTE IMPRESSO IN SEGNO . DI ALTA STIMA E ...
Antonio Luigi Basso, 1858
3
Rimesse e cooperazione allo sviluppo
4.15 - Intervistati per cittadinanza e per alcune variabili riguardanti i legami con il Paese d'origine Per quanto riguarda il primo punto, più del 71% degli intervistati ha risposto di ritenere di avere ancora forti legami con il Paese d'origine.
Odo Barsotti, Eros Moretti, 2004
4
Flussi migratori illegali e ruolo dei paesi di origine e di ...
Alessandro Corneli. 2. 1 Paesi d'origine dell'immigrazione regolare in l'Italia Introduzione. Secondo le stime Caritas, la presenza straniera regolare in Italia al 3 1 dicembre 2002 ammonterebbe complessivamente a circa 2.500.000 immigrati, ...
Alessandro Corneli, 2005
5
Casi e materiali di diritto internazionale privato comunitario
Le autorita competenti dello Stato membro d'origine informano con la massima celerita le autorita di vigilanza dello Stato membro d'origine della propria decisione in merito a provvedimenti di risanamento, possibilmente prima dell' adozione o ...
Stefania Bariatti, 2009
6
Le indicazioni di qualità degli alimenti: diritto ...
Un esempio di microsistema normativo, creato con la conclusione di un accordo internazionale ancora oggi in vigore, è dato dalla convenzione sulla tutela delle denominazioni d'origine, delle indicazioni di provenienza e delle denominazioni  ...
Benedetta Ubertazzi, Esther Muñiz Espada, 2009
7
Dissertazioni sopra le antichità italiane: già composte e ...
Tracollare , voce d' origine ofeura . ivi. Trafficare , qual polla effere la fua origine . ivi . Traghettare , voce d'origine Latina .353. Tralcio , qual fia la fua origine . ivi . Trappola viene dalla Lingua Germanica . ivi . Trajìullarc , d'onde nato quefto ...
Lodovico Antonio Muratori, Giovanni Francesco Soli Muratori, 1751
8
Creazione d'impresa nei paesi di origine
Il fattore umano può essere ulteriormente valorizzato, coinvolgendo i lavoratori dipendenti immigrati nella creazione di imprese nei Paesi d'origine, contribuendo per questa via sia alla crescita delle zone europee in ritardo di sviluppo sia ai ...
Alessandra Dimitri, 2006
9
Proprietà intellettuale e diritto della concorrenza
Pertanto, e` chiaro, proprio in virtu` della disciplina comunitaria richiamata dalla stessa l. n. 350/2003, che l'indicazione del paese d'origine non va affatto confusa con le denominazioni di origine protette (DOP) o con le indicazioni geografiche ...
Andrea Sirotti Gaudenzi, 2010
10
Come si è stretto il mondo: l'educazione interculturale in ...
A partire dagli anni Settanta, anche in seguito alle raccomandazioni del Consiglio d'Europa, è stato previsto l'insegnamento delle lingue nazionali d' origine per allievi immigrati o figli d'immigrati. L'introduzione dell'insegnamento delle lingue ...
Francesco Susi, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «D'ORIGINE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término d'origine en el contexto de las siguientes noticias.
1
Australia, il reality che porta i concorrenti nei Paesi d'origine dei …
L'Australia, come si sa, è terra di immigrati, dove di certo le minoranze linguistiche sono assai più numerose della maggioranza discendente dei galeotti inglesi ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Immigrazione, Roma tratta coi Paesi d'origine. Renzi: accogliere …
Immigrazione, Roma tratta coi Paesi d'origine. Renzi: accogliere solo i rifugiati. Immigrazione, Roma tratta coi Paesi d'origine. Il premier Renzi: accogliere solo i ... «Affaritaliani.it, Jun 15»
3
Papa Francesco pensa ai migranti in Piemonte, sua terra d'origine
Disoccupazione, precariato, diritti delle donne, immigrazione… Non si è risparmiato papa Francesco nel primo dei due giorni in visita a Torino. Prima del bagno ... «euronews, Jun 15»
4
Quanti soldi mandano i lavoratori stranieri ai loro paesi d'origine?
Nel 2014 i lavoratori stranieri che vivono in Europa hanno mandato nei loro paesi di origine rimesse per 109 miliardi di dollari, pari a 96 miliardi e 900 milioni di ... «Internazionale, Jun 15»
5
Migranti, campagna della Croce Rossa nei Paesi d'origine: 'Devono …
Uno di questi, appunto, è quello di lavorare nei Paesi d'origine per far crescere la consapevolezza dei rischi che si corrono non solo attraversando il ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
6
Etichettatura d'origine, per la Commissione Ue deve essere …
Non convincono il Ministero delle Politiche agricole e forestali i due rapporti sull'indicazione obbligatoria del paese d'origine o del luogo di provenienza degli ... «instoremag.it, May 15»
7
Latte, pasta e riso, dietrofront dell'Europa sull'etichette d'origine
La Commissione europea, infatti, in due rapporti appena pubblicati frena sull'etichettatura d'origine obbligatoria per quegli alimenti che sono ancora fuori dalla ... «La Repubblica, May 15»
8
Ue, niente etichetta d'origine per latte, pasta, pomodoro e zucchero
“L'etichetta d'origine volontaria è consigliabile perché non impone carichi amministrativi non necessari alle autorità nazionali e agli operatori del settore” ha ... «Il Sole 24 Ore, May 15»
9
Obbligo di etichettuatura del Paese d'origine per le carni suine …
L'obbligo di etichettatura del Paese d'origine scatta per le carni suine, ovine e caprine. In passato la trasparenza in merito al Paese d'origine era già entrata in ... «greenMe.it, Abr 15»
10
Etichette alimentari, sondaggio Mipaaf: 9 italiani su 10 vogliono …
Come già accennato spicca, fra tutti, il dato relativo all'importanza dell'indicazione d'origine in etichetta, che per il 96,5% dei consumatori deve essere scritta in ... «La Repubblica, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. D'origine [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dorigine>. Mar 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z