Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dragomanno" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DRAGOMANNO EN ITALIANO

dra · go · man · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DRAGOMANNO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dragomanno es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DRAGOMANNO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «dragomanno» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
dragomanno

dragomán

Dragomanno

El dragoman o incluso la tortuga era originalmente una figura administrativa de los cruzados antiguos fundados en Palestina. El término pasó luego a definir un intérprete oriental genéricamente en las embajadas europeas. Il dragomanno o anche turcimanno era originariamente una figura amministrativa degli antichi Stati crociati fondati in Palestina. Il termine è passato poi a definire genericamente un interprete orientale presso le ambasciate europee.

definición de dragomanno en el diccionario italiano

La definición de dragomanno en el diccionario es un intérprete y traductor de árabe, turco o persa, un miembro de los consulados o las embajadas europeas del Cercano Oriente.

La definizione di dragomanno nel dizionario è interprete e traduttore di lingua araba, turca o persiana, addetto ai consolati o alle ambasciate europee del vicino Oriente.

Pulsa para ver la definición original de «dragomanno» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DRAGOMANNO


alamanno
alamanno
alemanno
a·le·man·no
anno
an·no
arimanno
a·ri·man·no
capanno
ca·pan·no
capodanno
ca·po·dan·no
compleanno
com·ple·an·no
danno
dan·no
inganno
in·gan·no
normanno
nor·man·no
panno
pan·no
saccomanno
sac·co·man·no
scanno
scan·no
sciamanno
scia·man·no
stanno
stan·no
talacimanno
ta·la·ci·man·no
tanno
tan·no
torcimanno
torcimanno
turcimanno
tur·ci·man·no
turcomanno
tur·co·man·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DRAGOMANNO

draga
dragaggio
dragamine
dragante
dragare
dragatore
dragee
draghinassa
draghista
draglia
dragma
drago
dragona
dragonato
dragoncello
dragone
dragonessa
dragontea
dragonzio
dragster

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DRAGOMANNO

affanno
arrecare danno
banno
britanno
disinganno
far danno
malanno
oricanno
prendersi un malanno
primo dell´anno
ranno
ricevere danno
satanno
scranno
soppanno
sopranno
subire un danno
tiranno
trarre in inganno
uguanno

Sinónimos y antónimos de dragomanno en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DRAGOMANNO»

dragomanno anche turcimanno originariamente figura amministrativa degli antichi stati crociati fondati palestina termine passato definire genericamente interprete orientale presso ambasciate europee dragomanno servizi linguistici parma agenzia traduzioni collaborazione professionisti madrelingua specializzata professionali legali storia treccani probabile origine sira derivante dall turjuman indicava faceva europei popoli mediorientali dizionari corriere della sera lingua araba corti consolati significato etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca

Traductor en línea con la traducción de dragomanno a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DRAGOMANNO

Conoce la traducción de dragomanno a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dragomanno presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

译员
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

dragomán
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

dragoman
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दुभाषिया
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ترجمان
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

драгоман
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

drogomano
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দোভাষী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

dragoman
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

juru
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Dragomans
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

dragoman
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

통역
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dragoman
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

viên thông ngôn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மொழி பெயர்ப்புத் துணைவர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

dragoman
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tercüman
70 millones de hablantes

italiano

dragomanno
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dragoman
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

драгоман
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dragoman
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

διερμηνέας
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Drag Oman
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

dragoman
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Dragoman
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dragomanno

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DRAGOMANNO»

El término «dragomanno» se utiliza muy poco y ocupa la posición 80.596 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
27
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dragomanno» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dragomanno
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dragomanno».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DRAGOMANNO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dragomanno» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dragomanno» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dragomanno

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DRAGOMANNO»

Descubre el uso de dragomanno en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dragomanno y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Alvise Foscari - Dispacci da Zara 1777 - 1780
Lettera del dragomanno Antonio Callegari a Giacomo Gradenigo provveditore generale in Dalmazia e Albania, copia (19 novembre 1777). 2. Lettera di Giacomo Gradenigo, provveditore generale in Dalmazia e Albania, al pascià di Bosnia, ...
A cura di Fausto Sartori
2
La Rivista europea
Cosiffatta avventura non era certamente acconcia per far che Matteo prendesse amore alla carica di gran-dragomanno. Perciò egli colse in fretta l'occasione di abbandonare Costantinopoli, dove la diplomazia veneziana cominciava a render  ...
‎1871
3
Rivista europea: rivista internazionale
Educato a Pera in casa del rappresentante della corte di Vienna (barone Penkler ) (1), il figlio di Alessandro Ghika, amico di Ule- l'eld, non mostrò per quella Corte quel favore che essa avrebbe supposto (2). Divenuto poi gran dragomanno, ...
‎1872
4
Gli albanesi in Rumenia storia dei principi Ghika, nei ...
Cositfatta avventura non era certamente acconcia per far che Matteo prendesse amore alla carica di gran-dragomanno. Perciò egli colse in fretta l'occasione di abbandonare Costantinopoli, dove la diplomazia veneziana cominciava a render  ...
Dora d'Istria, B. Cecchetti, 1873
5
Epistolario, vol.V, 1757-1758
È ben noto a V.S. illustrissima e non lo ignora il dragomanno suddetto, che nello stabilimento presosi della manutenzione costì dei giovani di lingua si ebbe per oggetto il formarsi altrettanti allievi che venendo a parte nel maneggio degli affari , ...
Tanucci Bernardo
6
Opere di F. A. de Chateaubriand: Itinerario da Parigi a ...
Mandai Giuliano a chiamare il dragomanno, e gli chiesi per quale ragione ci trova,vamo a Somma? Il dragomanno mi par ye imharazzatoe mi rispose che andavamo a Kircngach; che era impossihile passare la montagna; che ci saremmo stati ...
François-René : de Chateaubriand, Innocente >incisore> Migliavacca, Josè Maria Fonseca de Evora, 1831
7
Orienti: viaggiatori scrittori dell'Ottocento
Appena Sua Eccellenza ha pronunziato queste parole, un dragomanno dell' ambasciata, Levantino gonfio e sempre mancante di respiro, si alza al di sopra della tazza di caffè con un'aria premurosa e confusa. Una lagrima d'angoscia brilla in ...
Gianni Guadalupi, 1989
8
Gli occhi di Venezia: romanzo
«Guardate» disse, «quello là è messer Pasqual, il dragomanno del signor bailo. ehi, messer Pasqual, cosa fate qui a quest'ora del mattino?» l'uomo così apostrofato era piccolissimo di statura, vestito alla veneziana, con un viso tondo e ...
Alessandro Barbero, 2011
9
Cipro
Il dragomanno (tercüman in turco) era una sorta di mediatore o funzionario di collegamento tra le autorità ottomane e quelle ortodosse. Kornesios, originario del villaggio di Kritou Terra, accumulò le sue enormi ricchezze grazie a estese ...
Vesna Marić, 2009
10
I libri commemoriali della Republica di Venezia: Regestri
... Hassan bei dragomanno imperiale, un Alberti giovane di lingua, Melchiorre Spinelli dragomanno, Alessandro Navon uiiiciale al cottimo, un Brutti dragomanno, Matteca Salvago dragomanno, Giacomo Soranzo ballo, Orembei dragomanno, ...
Riccardo Predelli, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DRAGOMANNO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dragomanno en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ebook gratuito: Storia greca, di Lajos Galambos
... come un dragomanno dei tempi antichi, ha il difficile compito di far da tramite tra due culture sfruttando l'approfondita conoscenza che ha di entrambe. «MeLoLeggo, Jun 15»
2
Smirne, gli ultimi levantini,testimoni mondo che non c'è più
Compresa una figura che per secoli ebbe un grande ruolo: quella del dragomanno, ossia l'allora traduttore, interprete e guida, ''che nei secoli ... «ANSAmed, Jun 15»
3
Oltre: una casa editrice oltre gli schemi che guarda al futuro nel …
... la “Eterno presente”, diretta da Gian Gabriele Vertova, la Dragomanno, diretta da Raoul Tiraboschi, una collana di guide che accompagnano ... «Tribuna Economica, Abr 15»
4
Centri estivi 2015: le iscrizioni si aprono il 4 maggio
An english summer- campo estivo (in lingua inglese) organizzato da Dragomanno Servizi Linguistici per bambini di età compresa fra i 6 e i 10 ... «Il Mattino di Parma, Abr 15»
5
Dal rigattiere di parole: "Dragomanno"
La definizione più tipica è “interprete”; il dragomanno all'inizio era una figura amministrativa creata negli Stati crociati fondati in Palestina che ... «il Giornale, Ago 14»
6
La Turchia di Simenon, così lontana così vicina
Quest'ultimo collabora con l'ambasciata francese come dragomanno, cioè interprete-factotum, all'occorrenza facendo anche da guida ai ... «Europaquotidiano.it, Ago 14»
7
I clienti di Avrenos - Georges Simenon
Bernard era un dragomanno cioè una specie di interprete dell'ambasciata e anche una specie di commesso, “nel senso che gli venivano ... «Sololibri.net, Jun 14»
8
Ricordando Armando Marchi, un intellettuale in azienda
Profetici gli aforismi di Armando Marchi, letti dalla figlia Livia e tratti dal volume «Il dragomanno e il dilemma del senso» pubblicato postumo nel ... «Gazzetta di Parma, Dic 13»
9
Il viaggiatore e il turista. Ormai anche l'esotico è mordi e fuggi
La stanza d'albergo sostituisce il caravanserraglio, il dragomanno è soppiantato dalla guida, il Baedeker prende il posto delle relazioni. «Panorama, Sep 13»
10
Iran-Armenia, il nuovo dragomanno
Nell'impero ottomano, il “dragomanno” doveva avere le competenze di interprete e traduttore, ma aveva un ruolo che andava ben al di là delle ... «Osservatorio Balcani e Caucaso, Jul 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dragomanno [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dragomanno>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z