Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dubbioso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DUBBIOSO EN ITALIANO

dub · bio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DUBBIOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dubbioso es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DUBBIOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «dubbioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de dubbioso en el diccionario italiano

La primera definición de dudoso en el diccionario es en persona, lo que está en duda: ser, permanecer d. si irse o no. Otra definición de dudoso es qué, que es motivo de duda, incertidumbre, perplejidad: palabras ambiguas y dudosas; el asunto es dudoso Dudoso es también que expresa duda, perplejidad, vacilación: aire dudoso; una mirada d.

La prima definizione di dubbioso nel dizionario è di persona, che è in dubbio: essere, rimanere d. se partire o no. Altra definizione di dubbioso è di cosa, che è motivo di dubbio, incertezza, perplessità: parole ambigue e dubbiose; la faccenda è dubbiosa. Dubbioso è anche che esprime dubbio, perplessità, esitazione: aria dubbiosa; uno sguardo d.


Pulsa para ver la definición original de «dubbioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DUBBIOSO


ansioso
an·sio·so
curioso
cu·rio·so
delizioso
de·li·zio·so
furioso
fu·rio·so
glorioso
glo·rio·so
grandioso
gran·dio·so
grazioso
gra·zio·so
mafioso
ma·fio·so
meraviglioso
me·ra·vi·glio·so
misterioso
mi·ste·rio·so
nebbioso
neb·bio·so
prestigioso
pre·sti·gio·so
prezioso
pre·zio·so
proverbioso
pro·ver·bio·so
rabbioso
rab·bio·so
religioso
re·li·gio·so
sabbioso
sab·bio·so
scabbioso
scab·bio·so
superbioso
su·per·bio·so
ubbioso
ub·bio·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DUBBIOSO

dualistico
dualità
dubat
dubbiamente
dubbiare
dubbietà
dubbiezza
dubbing
dubbio
dubbiosità
dubio
dubitabile
dubitante
dubitare
dubitativo
dubitatore
dubitazione
dubitevole
dubitoso
dublinese

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DUBBIOSO

contagioso
contenzioso
copioso
dispendioso
dovizioso
fantasioso
fazioso
gaudioso
gioioso
insidioso
minaccioso
misericordioso
rischioso
roccioso
sfizioso
silenzioso
spazioso
studioso
vittorioso
vizioso

Sinónimos y antónimos de dubbioso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DUBBIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «dubbioso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de dubbioso

ANTÓNIMOS DE «DUBBIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «dubbioso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de dubbioso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DUBBIOSO»

dubbioso amletico diffidente emozionato esitante geloso incerto indeciso insicuro pauroso perplesso pessimista restio riluttante scettico sospettoso tentennante timoroso titubante traballante trepidante dubbioso dizionari corriere della sera riferimento persona dubbi quindi trova stato animo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani cosa dubbio cagione materia sorte esito passo calle espressioni canzoniere petrarca allude traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi repubblica bió dubioso essere rimanere partire irresoluto cont dicios doubtful doubtfully miglior gratuito lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze tedesco tante altre francesco italia linkedin visualizza profilo professionale rete più grande mondo utilizzata professionisti reverso consulta anche dublino

Traductor en línea con la traducción de dubbioso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DUBBIOSO

Conoce la traducción de dubbioso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dubbioso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

dudoso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

doubtful
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

संदिग्ध
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مشكوك فيه
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сомнительный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

duvidoso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সন্দিহান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

douteux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ragu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

zweifelhaft
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

疑わしいです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

의심스러운
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

gojag-gajeg
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nghi ngờ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சந்தேகம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अनिश्चित
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

şüpheli
70 millones de hablantes

italiano

dubbioso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wątpliwy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сумнівний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

îndoielnic
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αμφίβολος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

twyfelagtige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tveksamt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tvilsomt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dubbioso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DUBBIOSO»

El término «dubbioso» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.919 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dubbioso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dubbioso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dubbioso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DUBBIOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dubbioso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dubbioso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dubbioso

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «DUBBIOSO»

Citas y frases célebres con la palabra dubbioso.
1
Friedrich Hölderlin
Nei miei giovani anni di mattina avevo allegrezza, Di sera lagrime, ora che ho più età, Comincia dubbioso il mio giorno, Ma sacra e serena è per me la sua fine.
2
Lucio Anneo Seneca
In tre tempi si divide la vita: nel presente, passato e futuro. Di questi, il presente è brevissimo; il futuro, dubbioso: il passato, certo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DUBBIOSO»

Descubre el uso de dubbioso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dubbioso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Togna commedia rusticale tradotta dal Timido Accademico ...
Ridolfo Campeggi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. [1 L › l V e non viltà , ò bassezzad'animo : Amore, in.. , somma (o Cieli)e che non può ne' nostri perti? E'impossibile', che vn'anima amante lungi dal suo bello possa animar già mai ...
Ridolfo Campeggi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1654
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
guo ( dubbioso , o irresoluto ) , « se vero fosse che la corda del- « l'ottava. » (Gali. dial. mot. 54 1.) La mia opinione è altronde avvalorata dalla spiegazione del signor Girard (1) , il quale così scrive: « L' 'ambiguità ha un senso gene- « rale ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
guo ( dubbioso , o irresoluto ) , t. se vero fosse che la corda delti l'ottava. » (Gali. dial. mot. 54 1.) La mia opinioue è altronde avvalorata dalla spiegazione del signor Girard (i) , il quale cosi scrive: « L'ambiguità Ita uti senso geue- u rale ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Add. Dubbioso . Lat. dubios , anceps. Pelr. гон. a44- Diè con tanti sospir, con tal sospetto In dub- bio siato il fedel consiglio . E cap. a. Com' uom, che per Ierren dubbio -cavalca . Pass. aoa. Conciossiacosa adunque, che Гиошо sia teouto di ...
Paulo Costa, 1821
5
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
guo (dubbioso , o irresoluto) , “ se vero fosse che la corda del“ l'ottava. ” (Gall. dial. mot. 541.) La mia Opinione è altronde avvalorata dalla spiegazione del signor Girard (i) , il quale c05i scrive: u L'ambiguilà ha un senso gene“ rale susceltibile ...
‎1825
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Dubbie mdc, «Iubbielnle. V. Denaro Slll. 5' Il. N.-MA. DUBBIÈT'I'U, sm. clim. di Dubbio. Piccolo dubbio. B.-N. DUBBIÈVOLE, add. com. Lo stesso che Dubbioso; ma è areaismo._ mm -co.ur. DUBBIEVOLISSIMO. V. A. per Dunmosrssmo. V. nom.
Marco Bognolo, 1839
7
Opere
giio ( dubbioso , o irresoluto ) , « se vero fosse che la corda del- u Pottava. n (Gali . dial. mot. 54 1.) La mia opinione è altronde avvalorata dalla spiegazione del signor Girard (i) , il quale cosi scrive: « L1 'ambiguità ha un senso gene- u rale ...
Giovani Romani, 1825
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Dubbioso . lo non ispargo queste parole Ira voi, perdit dubbi4vole ei Sid che Hoi non possiamo confonderé Ii Trojani.— V animo boBBUYot* e timorosd. Guid. G. DUBBIEVOLlSSIMO , MA: add. Oggidl Dubbiosissimo. Gli eventi delta impresa ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
9
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
Pietro Fanfani. nmunàzza. s. I. Stato dubbioso. ît»'f\.flt.fiklf'i ' 243 244 245 fil' 246 247 l. EGUALMÉN'I'E. ave.' A un. DRO quale ha una sola gobba sul dorso e il pelo :hi rossiccio grigio. . ,,~ . ,' , DBÙPACE. s. m. lmpiastro fatto d'olio _e di “ pece.
Pietro Fanfani, 1863
10
Vocabolario della pronunzia toscana
Dubbioso. nunnnàzza. s. f. Dubbio, Dubbietà. DÙBBIO. s. m. Ambiguità, La casa di cui si dubita. - H nunurosanrrîmn. ave. Con dubbio. DUBBIOSITÀ. s.f. astratto di Dubbioso. DUBBIOSO. add. Ambiguo, Non risoluto. DUBIABE. vedi Dramma.
Pietro Fanfani, 1863

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DUBBIOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dubbioso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Roma, De Rossi: ''Parlare di scudetto non aiuta, dura salire un …
Intanto col City il difensore potrebbe debuttare, anche se Garcia pare dubbioso: "Se nel pomeriggio starà bene...". "NEGLI ULTIMI MESI ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Anticipazioni Il Segreto / Anibal sempre più violento, Rita in pericolo …
Olmo prova a giustificarsi ma il parroco è molto dubbioso. Soledad (Alejandra Onieva) e Terence stanno parlando della loro vicenda in ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Matteo Renzi e la rivoluzione copernicana del taglio delle tasse …
Al Corriere della Sera Roberto Speranza, ex capogruppo del Pd, è dubbioso sulla riuscita del piano. «Giusto superare la tassa sulla prima ... «Giornalettismo, Jul 15»
4
Leggi La Notizia - Il carosello della politica
Il sorriso rimane là ed il ritorno appare dubbioso e silenzioso. Terzo siparietto (ci starebbe bene la musichina ma dovete sentire dal direttore)! «Leggilanotizia, Jul 15»
5
Il carosello della politica
Il sorriso rimane là ed il ritorno appare dubbioso e silenzioso. Terzo siparietto (ci starebbe bene la musichina ma dovete sentire dal direttore)! «Leggilanotizia, Jul 15»
6
Sampdoria su Cassano: c'è da convincere Zenga - Stop and Goal
... come riportato da gianlucadimarzio.com, ha avuto un incontro con il nuovo allenatore Walter Zenga, che sembra essere il più dubbioso circa ... «Stop and Goal, Jul 15»
7
Rubrica Le novità della settimana - 19 Luglio 2015 - 26530 …
Il publisher stesso, inoltre, si era mostrato più volte dubbioso sulla qualità del titolo, tanto da favorirne il posticipo ad un generico "2016". «Everyeye.it, Jul 15»
8
Nucleare: l'accordo iraniano e gli effetti sulla Corea del Nord …
Chang Yong-seok, analista dell'Institute for Peace and Unification Studies, è dubbioso circa il fatto che “gli Usa possano riaprire i colloqui con ... «Analisi Difesa, Jul 15»
9
La saga (triste e inquietante) dell'aeroporto di Fiumicino
Tutti questi fatti, per evidenti e gravi che siano, trovano il presidente dell'ENAC Riggio dubbioso. Non è convinto che, se si superano i limiti ... «La Stampa, Jul 15»
10
TORRI: "Sarà un effetto domino. Gli acquisti arriveranno in serie …
Stefano Carina rimane dubbioso: "E' un acquisto che non capisco, sarebbe il quinto mancino esterno sinistro". Più convinto, invece, Iacopo ... «LAROMA24, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dubbioso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dubbioso>. Mar 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z