Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "eccettuare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ECCETTUARE EN ITALIANO

ec · cet · tua · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ECCETTUARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Eccettuare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA ECCETTUARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «eccettuare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de eccettuare en el diccionario italiano

La definición de excepciones en el diccionario es excluir, eliminar del número: si uno sale de los parientes más cercanos, nadie ha venido a saludarlo.

La definizione di eccettuare nel dizionario è escludere, togliere dal numero: se si eccettuano i parenti più stretti, nessuno è venuto a salutarlo.


Pulsa para ver la definición original de «eccettuare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ECCETTUARE


abituare
a·bi·tua·re
accentuare
ac·cen·tua·re
attenuare
at·te·nua·re
attuare
at·tua·re
continuare
con·ti·nu·a·re
disabituare
di·ʃa·bi·tua·re
effettuare
ef·fet·tu·a·re
estuare
e·stu·a·re
fluttuare
flut·tua·re
individuare
in·di·vi·dua·re
infatuare
in·fa·tua·re
mutuare
mu·tua·re
perpetuare
per·pe·tua·re
questuare
que·stua·re
riabituare
ria·bi·tua·re
sciacquare
sciac·qua·re
situare
si·tua·re
tatuare
ta·tua·re
tumultuare
tu·mul·tu·a·re
usufruttuare
usufruttuare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ECCETTUARE

ecceomo
eccepibile
eccepire
eccerpire
eccessi
eccessivamente
eccessività
eccessivo
eccesso
eccetera
eccetera eccetera
eccetto
eccettuabile
eccettuativo
eccettuato
eccettuazione
eccezionale
eccezionalità
eccezionalmente
eccezione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ECCETTUARE

adeguare
adequare
annacquare
appropinquare
dileguare
discontinuare
dissanguare
equare
evacuare
graduare
insinuare
liquare
mestruare
obliquare
pasquare
quare
rimpinguare
rinsanguare
risciacquare
scialacquare

Sinónimos y antónimos de eccettuare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ECCETTUARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «eccettuare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de eccettuare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ECCETTUARE»

eccettuare accantonare astrarre criticare discutere eccepire escludere ignorare lasciar parte obiettare omettere opinare osservare prescindere ridire tralasciare trascurare eccettuare dizionari corriere della sera qlcu qlco significato termine treccani eccettüare prep eccetto eccèttuo considerare fuori certo numero totalità regola vizî hoepli parola tuà eccèttua eccettuiàmo eccettuàte eccèttuano eccettuànte eccettuàto togliere repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro novero cavare prov exceptar excepter

Traductor en línea con la traducción de eccettuare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ECCETTUARE

Conoce la traducción de eccettuare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de eccettuare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

略去
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

dejar fuera
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

leave out
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

छोड़ना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أهمل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

пропускать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

omitir
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বাদ দেত্তয়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

omettre
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

meninggalkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

auslassen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

抜かします
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

생략
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ninggalake metu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bỏ sót
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வெளியே விட்டு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सोडून
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dışarıda bırakın
70 millones de hablantes

italiano

eccettuare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

opuszczać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

пропускати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sări
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αφήσει έξω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

uitlaat
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

utelämna
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

utelate
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra eccettuare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ECCETTUARE»

El término «eccettuare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 80.203 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
27
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «eccettuare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de eccettuare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «eccettuare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ECCETTUARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «eccettuare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «eccettuare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre eccettuare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ECCETTUARE»

Descubre el uso de eccettuare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con eccettuare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Eccettuare, lat. Excipere (i),è definito dalla Crusca Cavar dal numero , vale a dire Non comprendere alcuni individui in un qualche aggregato , p. e. : « E ni uno u vecchio è ( salvo se Quinto Me- « tello non eccettuassi) il quale. » ( Bocc. leu.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
V. A. per Eccn'rnz'ro. V. mus.-a. ECCET'I'ATO, prep. V. A. per liccrt't'1'o. V. rara.-a. ECCÈTTO, prep. mena, zar i;, ixro';, Qtudgtnouu mm, aufitr, Excepté, hormis, ÎExcept, hut Vocabo Io che serve ad eccettuare, ad indicare eccezione, esclusione.
Marco Bognolo, 1839
3
Vocabolario della lingua italiana
-u i ECCENTRICITÀ. «A, Distanza o Differenza che passa tra centro e centro di doe oer- chi eccentrici. ECCÈNTRICO, add., Che non e intinrno al medesimo . centro; sai.,. Spazio di figura eccentrica. ,' i, . ECCEPIRE, ir.. Eccettuare, Escludete.
Giuseppe Manuzzi, 1842
4
Opere
E Eccettuare, Escludere , Esentare, Esimere , Risparmiare. Sono questi verbi nel comune linguaggio impiegati sovente come sinonimi , per la generica nozione ad essi comune della Non comprensione in qualche cosai ma l'indole diversa ...
Giovani Romani, 1825
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
V. A. Scrivano. Omel. S. Grcg. l. l. Alquanle (Omelie) dettate da me, furono recitate dallo eccellere al popolo presente.Ee. Furono affissee ascrittedagli eccettori nc'librl.(Pr) ECCETTUARE, Ec-cet-tti-à-re. [ML Fare intendere che una cosa o una ...
‎1847
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
E Eccettuare, Escludere , Esentare, Esimere , Risparmiare. Sono questi verbi nel comune linguaggio impiegati sovente come sinonimi , per la generica nozione ad essi comune della Non comprensione in qualche cosa ; ma 1' indole diversa ...
Giovanni Romani, 1825
7
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
•i» Eccett — à»e. Lo s. e. Eccettuare. »J» — Àto. Lo s. e. Eccettuato. V. Eccett — lafi 5. — . aw. Fuorché. L. Pi evia 'quarti. Eccètto add. Lo s e. Eccettato.J. — - n. ast. Lo s. e. Eccettuazione ; onde rare eccetto, vale Eccettuare. ( K. Eccett — cark. ) ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
ECCETTUARE. p. att. Significare che una ersona o una cosa_ non e compresa ne numero o nella regola in cui _ pare che dovrebbe trovarsi. P. pres. Eccnr' ruanre. - pass, Eccn'rwno, ed EccÈrro. ' ECCETTUATIVO. add. Atto ad eccettuare.
‎1855
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
V. A. Eccettuare .' Lat. ixeipen , nuoterà tximtrt . Gr. e Liv. M. Cavale, med. (uor. *. 5*- E c GETTATO. V. A. Add. da Eccettare. Lat. txcepttit . O. V. 9- 3 '7- 4- Attiri, top. 6. ECCETTATO . V. A. Avverb. Eccetto , Fuorché , Salvo . Lat. pra-terquam . Vit.
‎1739
10
Dizionario della lingua italiana
ECCETTUARE. Cavar del numero. Latin. excipere, numero exirnere. Grec. sfaipeìv. Bocc. Leti. Pin. Ross. 279. E niuno vecchio e (salvo se Quinto Metello non eccettuassi), il quale per varie avversità non abbia pianto molte volte. Red. Oss. an.
‎1828

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ECCETTUARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término eccettuare en el contexto de las siguientes noticias.
1
La sinistra non è mai marxista
Basta non eccettuare alcun caso di appuntamento, tutto quello che può andare sotto questa parola, descrittivamente, ci sta bene. D. Tutto, tutto ... «Italia Oggi, Jun 15»
2
Clergyman e tonaca, sì o no?
Allo stesso tempo, il Direttorio indica che da questa norma bisogna eccettuare le situazioni del tutto eccezionali, tra le quali alcuni canonisti ... «Aleteia, Dic 14»
3
Sblocca Italia: affidamenti senza gara per i lavori urgenti e molte …
... possibilità per le stazioni appaltanti di eccettuare dalla richiesta della cauzione provvisoria del 2% (garanzia a corredo dell'offerta) qualora ... «Casa & Clima, Sep 14»
4
Jack London: Yours for the Revolution
... non esisteva un marxista rivoluzionario, senza eccettuare Lenin e Rosa Luxemburg, che si rappresentasse con tale ampiezza la prospettiva ... «Carmilla, Feb 14»
5
Il parere di Roberto Nania
14 e 16), garanzia quest'ultima che introduce un inequivocabile elemento di giurisdizionalità nell'eccettuare il procedimento in questione ... «il Giornale, Ago 13»
6
Spazio 1999: Le origini
... se vogliamo eccettuare qualche giochino scenico e un paio di trucchi cosmetici. Eppure ancora oggi soltanto nel rivedere gli episodi di Spazio 1999, di Ufo, ... «Guida superEva.it, Jun 09»
7
Il sistema americano
... paese [sorgenti inquinanti comuni], senza eccettuare le fucine, in una contrada che possedeva in abbondanza tutti gli elementi per la fabbricazione del ferro. «Movisol - Movimento Solidarietà, Nov 05»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Eccettuare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/eccettuare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z