Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ecco" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ECCO EN ITALIANO

ec · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ECCO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ecco puede actuar como un adverbio y una interjección.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

QUÉ SIGNIFICA ECCO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ecco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

aquí

Ecco

Aquí está el séptimo álbum de estudio del cantante romano Niccolò Fabi, el segundo publicado bajo el sello Universal después de la separación de Virgin Records. El álbum contiene 11 pistas inéditas, incluyendo el único descargador, una buena idea. Ecco è il settimo album in studio del cantautore romano Niccolò Fabi, il secondo pubblicato sotto etichetta Universal, dopo la separazione dalla Virgin Records. L'album contiene 11 tracce inedite compreso il singolo apripista, Una buona idea.

definición de ecco en el diccionario italiano

La primera definición de aquí en el diccionario se usa para llamar la atención sobre alguien o algo que viene, que está por suceder y sim.: E. la madre que llega; e., vengo; e. esa fiebre vuelve a mí. Otra definición de aquí se usa para subrayar, mostrar, señalar algo, incluso no visible: e. la imagen de la cual te hablé; e. eso se va; e. un hombre afortunado; e. verdadera felicidad; e. que pasa con los presuntuosos Aquí también se usa para iniciar o finalizar un discurso, una historia: e. cómo fueron las cosas; e. porque yo le respondí así; él te dijo todo, e.

La prima definizione di ecco nel dizionario è si usa per richiamare l'attenzione su qualcuno o qualcosa che sopraggiunge, che sta per accadere e sim.: e. la mamma che arriva; e., vengo!; e. che mi torna la febbre. Altra definizione di ecco è si usa per sottolineare, mostrare, additare qualcosa, anche di non visibile: e. il quadro di cui ti parlavo; e. che se ne va; e. un uomo fortunato; e. la vera felicità; e. quel che succede ai presuntuosi. Ecco è anche si usa per iniziare o concludere un discorso, un racconto: e. come andarono le cose; e. perché gli ho risposto così; ti ha raccontato tutto, e.

Pulsa para ver la definición original de «ecco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ECCO


attacco
at·tac·co
barocco
ba·roc·co
blocco
bloc·co
chicco
chic·co
cocco
coc·co
lecco
lec·co
lucco
luc·co
pacco
pac·co
picco
pic·co
polacco
po·lac·co
prosecco
pro·sec·co
ricco
ric·co
rocco
roc·co
sacco
sac·co
scirocco
sci·roc·co
secco
sec·co
stucco
stuc·co
tocco
toc·co
trucco
truc·co
un sacco
un sacco

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ECCO

ecclesiale
Ecclesiaste
ecclesiasticamente
ecclesiastici
ecclesiasticità
ecclesiastico
ecclesiologia
ecclesiologico
ecclettico
ecclimetro
ecclissarsi
ecclisse
ecclittico
ecco che
ecco che arriva
ecco qua
ecco qui
eccome
eccomi
eccondroma

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ECCO

bacco
baiocco
becco
bivacco
bracco
brocco
ciocco
distacco
fiocco
gnocco
imbocco
saracco
sbocco
sceicco
sciocco
sirocco
succo
tabacco
tacco
tarocco

Sinónimos y antónimos de ecco en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ECCO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ecco» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ecco

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ECCO»

ecco improvviso arrivo subito ascolta cioè questo arriva eccomi improvvisamente prendi senti arrivando tieni vengo significato scarpe milano verde casa calzature guidelines golf tour ecco settimo album studio cantautore romano niccolò azienda globale leader settore delle innovative confortevoli uomo donna bambino fondata danimarca shop cosmesi naturale biologica più grande negozio prodotti naturali cura corpo vasta gamma articoli disponibili spedizione ordine european cancer organisation umbrella organization campaigning political issues such equitable access treatment organizes biennial series congresses wikizionario come invito persona guadagnato seconda mano invita mette somma tondino carlo goldoni ultime sere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italia feldbach salute bellezza piace persone parlano sono state cosmetici home confederation conservator

Traductor en línea con la traducción de ecco a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ECCO

Conoce la traducción de ecco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ecco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

这里
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

aquí
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

here
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

यहां
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

هنا
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

здесь
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

aqui
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

এখানে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ici
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

di sini
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

hier
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ここに
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

여기에
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kene
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đây
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இங்கே
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

येथे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

burada
70 millones de hablantes

italiano

ecco
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

tutaj
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

тут
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

aici
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εδώ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hier
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

här
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

her
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ecco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ECCO»

El término «ecco» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.966 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ecco» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ecco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ecco».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ECCO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ecco» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ecco» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ecco

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «ECCO»

Citas y frases célebres con la palabra ecco.
1
Bernardo Bertolucci
Non occorre organizzare nulla perché, a partire dal momento in cui si monta un piano dopo l'altro, ecco che si incontrano delle metafore.
2
Nelson Boswell
Ecco una regola semplice ma potente... dai sempre alla gente più di quanto si aspettino di ottenere.
3
Ashleigh Brilliant
Ecco un modo garantito per avere più di quanto desideri: desidera di meno.
4
Bill Bryson
Sebbene per la maggior parte di noi [la legge di gravitazione universale] non abbia un'utilità pratica, tutti possiamo apprezzarne l'elegante concisione. Un paio di piccole moltiplicazioni, una semplice divisione ed ecco: ovunque ci si trovi è possibile conoscere la propria posizione gravitazionale.
5
Anton Pavlovic Cechov
Superare quel che di meschino e illusorio impedisce di essere liberi e felici, ecco lo scopo e il senso della nostra vita.
6
George Clooney
Oggi c'è sempre più controllo dei capitali sulla televisione, ecco perché l'informazione è messa in un angolo, non frutta denaro ed è pure pericolosa... Un tempo l'informazione poteva controllare gli altri poteri: non era solo un diritto ma una responsabilità. Ora invece non si fanno più le domande che contano.
7
Chiara Dal Ben
La brevità, o meglio l'abbreviazione, è la soluzione vincente. Il tempo è poco, l'utente non riesce a mantenere la concentrazione e l'interesse per lungo tempo sullo stesso testo o video: ecco il segmento nel quale si inserisce Vine.
8
Danny DeVito
Certo che ho degli avvocati! Sono come armi nucleari, tutti ne hanno uno, ecco perché li ho assunti. Non appena li metti all'opera però rovinano tutto.
9
Barbara Dickson
Il denaro è uno strumento, ecco tutto. Tu puoi averne tonnellate e non fare nulla ed averne molto poco e fare moltissimo.
10
Pat Glenn
Ed ecco Gregoriava, atleta bulgara... ho visto il suo strappo stamattina ed è stato sorprendente. (nell'originale inglese lo strappo nel sollevamento pesi si chiama 'snatch', che è anche il termine slang per indicare la vulva).

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ECCO»

Descubre el uso de ecco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ecco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ecco la storia
Come va a finire la vicenda?Ecco la storia, ovvero ci è stata raccontata una storia, che a sua voltasi basa su storie reali, che a loro volta danno vita a dei racconti, e in unasorta di cerchio magico assistiamo alla fusione delle due ...
Daniel Pennac, 2010
2
Italian the Easy Way
This time you must give the definite article as well. 5. Ecco riviste.Ecco . 6. Ecco biglietti. Ecco . 7. Ecco carta d'imbarco. Ecco . 8. Ecco giornale. Ecco . C. His/her/ its/your (polite) and his/hers/its/yours (polite) This is a tough Mine and Yours 223.
Marcel Danesi, 2006
3
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Ecco (Volg.). Vedi Eco. L' ecco della Simonetta: Idem. ECCO, Ecco. « Ecco chi el sur Diorami » : « Ecco il sor Giovan- i ». « Ecco fatto ! » : « Ecco fatto ». K Viti nò, vuinò e vui nò. Ecco ! » : «Non voglio, non voglio e non voglio ; ecco ! » (Iron.) ...
Cletto Arrighi, 1896
4
Dizionario piemontese, italiano, latino e francese
A smia n' ecce homo, ha il semblante d'uomo afflittissimo, egli è smun- to , scarno , pallido , similis est homini summa tristitia affecto, est ore pallido, et macilento , il ressemble à un homme plein d'affliction , il est pâle et décharné. ;. Ecco, aw.
Casimiro Zalli, 1830
5
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Maeftruaz. i. 17. E 1.14. £i-57- ï». 51» Faß. 106. Атт.лм. il. ю. s. Ecclissa're. v. eclissa're. Ecclissa'to. v. eclissa'to. Ecco . Avverb. Che fignifica dimoftrazione di cofa , che fopravvenga . Lat. ecce , en . Gr. Bant. Burg. 2. Босс. introd.í,i. E nov. 50.
‎1741
6
Scelta di sonetti e canzoni de' più eccellenti rimatori ...
2 5p Duefier Tiranni hai, mifer'alma, almanco Gotta .5. 20? Due l^nfe emule al volto, e alla favella Zappi' 3. 211 Dunque fatai mio Sole a me nonfplende G. Mocen ig. 2. io Duoifongli a mar, che dagli antichi faggi G.Gualdo z. 1 79 Ecco Amor, ...
Scelta, Agostino Gobbi, Eustachio Manfredi, 1711
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
neUa morte dee eflere privato délia ecclefiaftica iepoltura. Paff. 106. Chiavi, ec. le quah fignificano l'ecclefiaftica podelta , « giuridizione . Ecco. Avverbio> che fignifica dimoftrazion di cola, die lôpravvenga, e fe h affigono diverfe particelle .
‎1691
8
Secondo Quadragesimale del P. D. Marcello Ferdinandi ...
me mondait : ecco il Cenrurione > Domine , puer meus iacet in domo ìoan.ç. paralyticus: eccOil cieco naro, Quis est domine.vt credam in eum?ecco L«c.i8. ileieco di Gerico , Domine , vr vi- "MatU deam : ecco la Cananea , Miserere ijf.
Marcello Ferdinandi Barino, 1625
9
Secondo quadragesimale del P.D. Marcello Ferdinandi Barino ...
me mundarc : ceco il Centurione , Domine, puermeusiacet in domo Joitn-y. paralyticus: eccoilcieconato, Quis eft domine,vt credati» in eum ?ecco L«c.i8. il cieco di Gerico > Domine i vt vi- Matt. deam : ecco la Cananea > Mifererc lj. mei domine ...
Marcello Ferdinandi, 1625
10
Qudragesimale primo
PREDICA XXVII DELLA QVADRAGESIMA. La Giustitia di Dio fà ecco aile nostre colpe . Et cum fecijset quasi flagellum de funiculis > omnes eiecit <uendentes de Templo . In S. Gio: a Cap. z. fauellalîe , per pigliarsi giuoco d'vn tato , c íeppellito.
Giovanni Battista Manni, 1681

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ECCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ecco en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lupin III, ecco la nuova serie: a cantare la sigla è Moreno. E su …
Attenzione, attenzione, da qualche ora gira in rete uno strano video che ci mostra Lupin III in giacca blu aggirarsi per panorami e paesaggi ben ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
The Revenant, Leonardo DiCaprio protagonista del nuovo film di …
The Revenant, Leonardo DiCaprio protagonista del nuovo film di Inarritu: ecco il trailer. di Davide Turrini. Due minuti mostrati per deliziare fan e ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Dall'Inter al Toro, ecco Obi: “Il posto per me” - La Stampa
Dall'Inter al Toro, ecco Obi: “Il posto per me”. L'attaccante entusiasta della scelta: «Ho detto sì in cinque minuti». E su Ventura: «Quello che mi ... «La Stampa, Jul 15»
4
Da Hong Kong fino a Macao, ecco il ponte più lungo del mondo - La …
Sul Fiume delle Perle: ecco un'anticipazione grafica di come sarà il ponte una volta finito. Guarda anche. VIDEO · Hong Kong - Macao, il ponte ... «La Stampa, Jul 15»
5
Lucia Borsellino, ecco le dimissioni-denuncia
Lucia Borsellino, ecco le dimissioni-denuncia Il 2 luglio scorso Lucia Borsellino consegna al presidente della Regione Sicilia, Rosario Crocetta ... «L'Espresso, Jul 15»
6
Le terapie «fai da te» quando si va in vacanza: ecco le precauzioni …
Attenzione alla conservazione dei farmaci: il troppo caldo o il troppo freddo li rende inefficaci. In valigia anche il kit da pronto soccorso ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Una task force per gestire la Fifa nel dopo-Blatter. Ecco l'agenda …
Una task force per gestire la Fifa nel dopo-Blatter. Ecco l'agenda delle riforme. Elezioni il 26 febbraio. Lo svizzero concede: «Ci sarà un nuovo ... «La Stampa, Jul 15»
8
Da Sirte al Sud della Tunisia, ecco la terra di nessuno dove …
Il rapimento dei quattro tecnici italiani a Mellitah evidenzia come una delle maggiori zone di instabilità nel Maghreb sia l'area di confine fra la ... «La Stampa, Jul 15»
9
Ecco i nomi dei nuovi Ghostbusters - Wired
Ecco i nomi dei nuovi Ghostbusters. Il regista Paul Feig rivela le identità dei nuovi Ghostbusters nel reboot in uscita tra esattamente un anno, ... «Wired.it, Jul 15»
10
Ecco perché l'Isis cresce a Gaza - IlGiornale.it
Dopo le esplosioni dei giorni scorsi nella Striscia di Gaza, Hamas promette di catturare gli artefici degli attentati, cercando di minimizzare ... «il Giornale, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ecco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ecco>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z