Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "effeminatamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EFFEMINATAMENTE EN ITALIANO

ef · fe · mi · na · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EFFEMINATAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Effeminatamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA EFFEMINATAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «effeminatamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de effeminatamente en el diccionario italiano

La definición de afeminado en el diccionario es afeminada, con afeminamiento.

La definizione di effeminatamente nel dizionario è in modo effeminato, con effeminatezza.


Pulsa para ver la definición original de «effeminatamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON EFFEMINATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO EFFEMINATAMENTE

effe
effemeride
effemeroteca
effeminare
effeminataggine
effeminatezza
effeminato
effeminatore
effemminare
effemminato
effendi
efferatamente
efferatezza
efferatezze
efferato
efferente
efferità
effervescente
effervescente esuberante
effervescenza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO EFFEMINATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de effeminatamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «EFFEMINATAMENTE»

effeminatamente effeminatamente traduzione dicios traduzioni afeminadamente miglior gratuito dizionari corriere della sera termine tedesco grandi mén modo effeminato effeminatezza wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica significato repubblica italian pronuncia lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue effemminatamente femmina guisa femminilmente prende mala parte aureo delicatamente simili altrettanto importanti mollemente portale italiani trova olivetti declinatore coniugatore consultabile risultato diretto includono pigliasi effoeminatè muliebriter giovanni boccaccio lettera swahili versione stampabile vortaroj kamusi dictionaries esperanto kiesperanto kiswahili effeminatamente‎ meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation translations talian furlan ricercje avanzade derivât

Traductor en línea con la traducción de effeminatamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EFFEMINATAMENTE

Conoce la traducción de effeminatamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de effeminatamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

effeminatamente
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

effeminatamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

effeminatamente
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

effeminatamente
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

effeminatamente
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

effeminatamente
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

effeminatamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

effeminatamente
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

effeminatamente
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

effeminatamente
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

effeminatamente
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

effeminatamente
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

effeminatamente
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

effeminatamente
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

effeminatamente
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

effeminatamente
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

effeminatamente
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

effeminatamente
70 millones de hablantes

italiano

effeminatamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

effeminatamente
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

effeminatamente
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

effeminatamente
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

effeminatamente
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

effeminatamente
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

effeminatamente
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

effeminatamente
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra effeminatamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EFFEMINATAMENTE»

El término «effeminatamente» apenas se utiliza habitualmente y ocupa la posición 100.133 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
En desuso
9
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «effeminatamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de effeminatamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «effeminatamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EFFEMINATAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «effeminatamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «effeminatamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre effeminatamente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «EFFEMINATAMENTE»

Descubre el uso de effeminatamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con effeminatamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Effemminatezza . Lat. animi mollitier , muliero/ìtar , cff culinario * Gr. /u«X«x»'r»j . Libr. cur. malati. EpFEMtNARE y C EFFEM MINARE. Far divenire effeminato . Lat. effemina- tvm reiliicre . EFFEMINATAMENTE , e EFFEM- MIN ATA MENTE .
‎1739
2
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
Papa Innocenzo sesto, udendo molta iufamia nella corte di questi Cardinali, lacendo dell' Edima santa singolare consistoro per questa cosa, li riprese in pubblico aspramente. EFFEMINATAMENTE. Esempio del i5oo. Caro, volg. lett. Sen. 8.
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843
3
Dizionario della lingua italiana
V. EFFEMMINA- TAGGINE. (A) EFFEMINATAMENTE e EFFEMMINATA- MENTE. Avverb. Da femmina, A guisa di femmina, Femminilmente ; e si prende in mala parte. Lat. effeminale, muliebriter. Gr. fiaXaiaòs, •yuvaixosiò'còg. Bocc. Lett. Fin.
‎1828
4
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Effeminatamente, aw. Log. effeminadamènte, di- lieadantènte. Mer. Set. dilicadamènti. V. Molle- menle. Effeminatezza, sf. Log. Mer. c/feminadêia. Set. effeminathia. Delicadesa. Effeminato, add. m. Log. cjfeminadu. Mer.-àu. Set. - htu. Delicadu ...
Giovanni Spano, 1852
5
Giunte Torinesi al Vocabolario della Crusca
Papa Innocenzo sesto, udendo molta infamia nella corte di questi Cardinali, iacendo dell' Edima santa singolare consistoro per questa cosa, li riprese in pubblico aspramente. EFFEMINATAMENTE. Esempio del i5oo. Caro, volg. lett. Sen. 8.
conte Giovanni Batista Somis di Chiavrie, 1840
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Accademia della Crusca (Florencia). fòmmuiatezza » L- animi moll'nìet , mutiti rofirat , effeminati» . Gr. /uaXcwVnf . Libr* e in. ma! air. Effeminale , e effemmina're . Far divenire effeminato. L. effeminanti» reddere. Effeminatamente , e 1 ffemmina  ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Quelli viziosamente vivendo , ed in se stessi rivolgendo le guerre , come allevali erano, cosi effeminatamente morirono . Amet. 76. Mostrar con forte petto ogni cagione Dover tor via , la quale a star suggello Viziosamente desse condizione.
Paulo Costa, 1826
8
Vocabolario della lingua italiana
EFFEIHMINATAMEN'I'E. V. EFFEMINATAMENTE. EIFEMMINATEZIÀ. I'rd. EFFEMINÀTEZZÀ. VEFFEMMINÀTISSIMÙ. V. EFFEMINATISSIMO. EFFEMMINATO» V. EFFEMINATO. EFFEHATAMENTE. Avverb. Con (f frmtrzrn. Lai. r_flìrnlr.
‎1836
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Effeminatamente. Da femmina , a guifa di fem- mina, fcmminilmente, e pigliafi in mala parre. Lat. effeminate, multebritcr. Boc. Lett. Come allevati erano, cosi effeminatamente morirono. Effeminatezza. Adratto d* effeminato . Latin. animi mullities ...
‎1691
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
A. tip- Perchè queste attillature, imprese, moti ec. spesso non fanno altro che effeminar gli animi, fi ) EFFEMINATAMENTE , e EFFEM- MINATAMENTE. Avverò. Da femmina, A guisa di femmina , Femminilmente ,• e si prende in mala parte.
Accademia della Crusca, 1836

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EFFEMINATAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término effeminatamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il Manifesto del Colore di Giacomo Balla a Roma
... nel grigio, nel funerario, nello statico, nel monacale, nel legnoso, nel pessimista, nel neutro o nell'effeminatamente grazioso e indeciso. «Artsblog.it, Feb 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Effeminatamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/effeminatamente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z