Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "effettivo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EFFETTIVO EN ITALIANO

ef · fet · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EFFETTIVO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Effettivo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA EFFETTIVO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «effettivo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de effettivo en el diccionario italiano

La primera definición de real en el diccionario es que produce, que es apta para producir un efecto; efectivo, eficiente: causa efectiva. Otra definición de real es verdadera, real, no se presume: tenía una e. mejora; valor e. También es real que cubre una oficina o una oficina de correos por derecho y de manera estable: empleado y.

La prima definizione di effettivo nel dizionario è che produce, che è atto a produrre un effetto; efficace, efficiente: causa effettiva. Altra definizione di effettivo è vero, reale, non presunto: ha avuto un e. miglioramento; valore e. Effettivo è anche che ricopre di diritto e in maniera stabile un ufficio o una carica: impiegato e.


Pulsa para ver la definición original de «effettivo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON EFFETTIVO


affettivo
af·fet·ti·vo
aggettivo
ag·get·ti·vo
attivo
at·ti·vo
cattivo
cat·ti·vo
collettivo
col·let·ti·vo
correttivo
cor·ret·ti·vo
descrittivo
de·scrit·ti·vo
direttivo
di·ret·ti·vo
inattivo
i·nat·ti·vo
interattivo
in·te·rat·ti·vo
introduttivo
in·tro·dut·ti·vo
ispettivo
i·spet·ti·vo
obbiettivo
obbiettivo
obiettivo
o·biet·ti·vo
produttivo
pro·dut·ti·vo
protettivo
pro·tet·ti·vo
reattivo
re·at·ti·vo
riduttivo
ri·dut·ti·vo
rispettivo
ri·spet·ti·vo
selettivo
se·let·ti·vo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO EFFETTIVO

effervescenza
effettato
effettismo
effettistico
effettivamente
effettivi
effettività
effetto
effetto potenziale
effetto speciale
effettore
effettuabile
effettuabilità
effettuale
effettualità
effettualmente
effettuare
effettuarsi
effettuazione
effettuoso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO EFFETTIVO

avere come obiettivo
combattivo
connettivo
contraccettivo
corrispettivo
costruttivo
distruttivo
elettivo
fattivo
induttivo
introspettivo
istruttivo
oggettivo
olfattivo
radioattivo
restrittivo
ricettivo
riproduttivo
soggettivo
teleobiettivo

Sinónimos y antónimos de effettivo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EFFETTIVO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «effettivo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de effettivo

ANTÓNIMOS DE «EFFETTIVO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «effettivo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de effettivo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «EFFETTIVO»

effettivo ammontare antico attivo attuale autentico banale basso buono certo commerciale componenti comune concreto consistente consistenza controllabile corpo costante davvero deputato ruolo economico effettuale efficace efficiente esistente fenomenico effettivo treccani effectivus efficĕre compiere part pass effectus produce atto produrre effetto causa più dizionari corriere della sera significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti qualidade empresa merece serra offshore utiliza sistema porta conhecimento novas idéias para serem utilizadas nosso gestão integrado dicios

Traductor en línea con la traducción de effettivo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EFFETTIVO

Conoce la traducción de effettivo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de effettivo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

有效
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

efectivo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

actual
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्रभावी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فعال
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

эффективный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

eficaz
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কার্যকর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

efficace
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berkesan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

wirksam
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

効果的な
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

유효한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

efektif
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

có hiệu lực
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பயனுள்ள
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्रभावी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

etkili
70 millones de hablantes

italiano

effettivo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

skuteczny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ефективний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

eficace
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αποτελεσματικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

effektiewe
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

effektiv
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

effektiv
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra effettivo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EFFETTIVO»

El término «effettivo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 11.320 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «effettivo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de effettivo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «effettivo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EFFETTIVO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «effettivo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «effettivo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre effettivo

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «EFFETTIVO»

Citas y frases célebres con la palabra effettivo.
1
P. D. James
Nessuno che lo possieda è incapace di piacere genuinamente agli altri, almeno nel momento effettivo di incontrare e parlare. Il fascino è sempre genuino; può essere superficiale, ma non è falso.
2
Ernst Mach
Lo sforzo dei pensatori nel tentativo di ridurre ogni processo fisico alla nozione di movimento di atomi, si può dire che sia una chimera. Questo ideale ha giocato un ruolo effettivo nella letteratura popolare, ma nel lavoro degli scienziati non ha ottenuto altrettanto successo.
3
Arnold Joseph Toynbee
Noi esseri umani abbiamo una certa libertà di scelta genuina e quindi un certo controllo effettivo sul nostro stesso destino. Io non sono un determinista. Ma credo anche che la scelta decisiva sia raramente l'ultima scelta della serie. Più spesso che no, capiterà essere la stessa scelta fatta in un momento relativamente distante del passato.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «EFFETTIVO»

Descubre el uso de effettivo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con effettivo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Teoria e pratica della fiscalità dei trust
In tale contesto, peraltro, occorre chiedersi in che misura la stessa impostazione dell'amministrazione finanziaria italiana sia in corso di mutazione, attesa l' interpretazione (sostanzialistica) del concetto di beneficiario effettivo proposta nella ...
Guglielmo Fransoni, Nicola De Renzis Sonnino, 2008
2
Codice Antiriciclaggio. Normativa, Prassi, Giurisprudenza. ...
Di conseguenza è indispensabile una definizione precisa di “titolare effettivo”. ... un istituto giuridico quale un trust debbano ancora essere determinati e sia pertanto impossibile identificare un singolo quale titolare effettivo, sarebbe sufficiente ...
Fabrizio Buonadonna, Gennaro Tramontano, 2008
3
Osservazioni agrarie dell'anno 1872 compilate da Carlo ...
ossmmzwm umana DELU ANNO 1872 COMPRATE Dl CARLC) TQNINI MEMBRO EFFETTIVO DELLA ACCADEMIA DI AGRICOLTURA ARTI 'E COMMERCIO DI VERONA Lette nelle mm 10, 17 Aprile 1873 -WWv-.Nvuw Vauoru 1873 = Pmam ...
Carlo Tonini, 1873
4
Ricordi storici di Castelnuovo di Magra per Emilio Ferrari ...
Emilio Ferrari. RICORDI STORICI DI CASTELNUOVO DI MAGRA PER EMIUO FEllBAllI Membro rfl'ettlvo dellaI Società Ligure di Storia Patria -I //I/ /-_»-/ _INVVVVVVVV_A/ /V_wMV\M/\/VW\MN\NV\MNMA N Manifesto. I minori castelli d' Italia ...
Emilio Ferrari, 1870
5
Cenni storici sopra Giovanni Casoni membro effettivo ...
Giacinto Namias. do di continuo gli estinti. Gli effluvi dei corpi imputriditi viziavano l' acre, e le barche per consiglio del protomedico Fuoli si riempirono di calce e gettarono a fondo, poscia si colmò il canale di sabbia e calce, e ne fu tolta ogni ...
Giacinto Namias, 1857
6
Il sistema tributario
Imetodidideterminazione del reddito come base imponibile: l'alternativa tra reddito effettivo e reddito normale. 4.1. L'alternativa reddito ``effettivo'' - reddito `` normale'' come opzione metodologica necessaria ai fini della determinazione della ...
Pietro Boria, 2008
7
Antiriciclaggio. Obblighi per professionisti, intermediari e ...
Identificazione e verifica dell'identità del titolare effettivo Come innanzi riportato, si rammenta che ai sensi dell'art. 1, comma 2, lettera u), D.Lgs. n. 231/2007, per “ titolare effettivo” si intende la persona o le persone fisiche che, in ultima istanza,  ...
Saverio Capolupo, Saverio Capolupo, Gaspare Sturzo, Michele Carbone, Michele Carbone, 2008
8
Dai conti alla dichiarazione dei redditi 2014
... compreso quello del conducente) non destinate ad essere utilizzate esclusivamente come beni strumentali nell'attività propria dell'impresa, secondo le seguenti regole di calcolo: a. se Costo effettivo < 18.075,99 euro, Costo effettivo × 20% ...
Roberto Antonelli, Raffaele D'Alessio, 2014
9
Il nuovo testo unico delle espropriazioni per pubblica ...
Il secondo comma dispone altresì che qualora il proprietario effettivo abbia avuto notizia della procedura espropriativa dopo la comunicazione dell'indennità di esproprio può, entro trenta giorni, concordare l'indennità ai sensi dell'art. 45 del ...
Maria Grazia Mazza, 2004
10
Codice tributario 2012
a) per le relazioni contrattuali avviate anteriormente al 1° gennaio 2004, l'agente pagatore determina l'identità del beneficiario effettivo composta dal suo nome e indirizzo, usando le informazioni di cui dispone, in particolare a norma della ...
Enrico De Mita, Maurizio Logozzo, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EFFETTIVO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término effettivo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Atene rimborsa Bce e Fmi. Riaprono le banche, ma restano i …
Dall'altra parte, il contraltare a questo parziale sollievo per la popolazione arriva dall'effettivo incremento dal 13 al 23% dell'Iva su molti prodotti ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Impasse Centro congressi, perdita da 5 milioni l'anno - Cronaca - Il …
... di mancato guadagno per ogni giornata di congresso effettivo non realizzata per un totale di mancati incassi annui pari a 5 milioni di euro. «Mattino Padova, Jul 15»
3
Olbia, i presidenti dei parchi: Sì al ritorno dei maxi yacht - Regione …
La loro presenza non può creare danni ambientali. Ciò che servirà poi è un attento studio sull'effettivo impatto economico che scelte di questo ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
4
Grecia, riaprono le banche. Atene ripaga Bce e Fmi - Economia …
Aumento dell'Iva Il contraltare a questo parziale sollievo per la popolazione arriva dall'effettivo incremento dal 13 al 23% dell'Iva su molti ... «Il Tempo, Jul 15»
5
Il beluga rinchiuso nello zoo si ribella facendo la doccia agli spettatori
... per la Conservazione della Natura (IUCN) a causa dell'incertezza sul numero effettivo di esemplari (soprattutto nell'Artico russo). Secondo le ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
Toyota Yaris - Una Settimana Con La 1.5 Hybrid [Day 1] - Quattroruote
... di 4R non erano adeguate a rappresentare l'uso effettivo di questo tipo di ibrida. Sarebbe un bel gesto, tanto più che sia pure con gravissimo ... «Quattroruote, Jul 15»
7
La Regione sfida la crisi: "Dimezzare la disoccupazione …
"Stiamo arrivando ai sei mesi di effettivo governo della Regione. Si vedrà quando abbiamo fatto ma credo che abbiamo corso e fatto davvero ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Veneto, terra di viaggi e viaggiatori, ma soprattutto cemento …
Considerando il consumo effettivo di suolo, cioè rimuovendo dalle stime le aree naturalmente protette dalla “minaccia umana” come le ... «Tribuna di Treviso, Jul 15»
9
Lockheed Martin compra Sikorsky per 9 mld usd da United Tech
Come si legge in una nota, il prezzo effettivo cala a circa 7,1 miliardi di dollari una volta presi in considerazione alcuni benefici fiscali che ... «askanews, Jul 15»
10
Emilia Romagna, quale destino dopo l'eliminazione delle Province …
... la nuova legge elettorale, l'abolizione di ogni forma di controllo effettivo del territorio, il futuro del nostro paese è nelle mani di ogni genere di ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Effettivo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/effettivo>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z