Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "effetto speciale" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EFFETTO SPECIALE EN ITALIANO

effetto speciale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EFFETTO SPECIALE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Effetto speciale es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EFFETTO SPECIALE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «effetto speciale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Efectos especiales

Effetti speciali

Los efectos especiales son un conjunto de técnicas y tecnologías utilizadas en el cine, la televisión, el teatro y la industria del entretenimiento para simular acontecimientos que de otro modo son imposibles de representar de manera tradicional, como demasiado costosos, peligrosos o simplemente contrarios a las leyes de la naturaleza. Eustace Lycett, ganador de dos Oscar por los mejores efectos especiales, definió los efectos especiales como "cualquier técnica o maquillaje que se utiliza para crear una ilusión de realidad en una situación en la que no es posible, económico o seguro usar cosas reales" . El término de efectos especiales fue utilizado por primera vez en la película Gloria de 1926. El inglés a menudo se abrevia en SFX, SPFX o FX. El público tiende a utilizar el término efectos especiales para cualquier efecto utilizado en una película, incluyendo efectos visuales, de hecho, los efectos visuales son una subcategoría de efectos especiales. Gli effetti speciali sono un insieme di tecniche e tecnologie utilizzate nel cinema, nella televisione, nel teatro e nell'industria dell'intrattenimento per simulare degli eventi altrimenti impossibili da rappresentare in maniera tradizionale, in quanto troppo costosi, pericolosi o semplicemente contrari alle leggi della natura. Eustace Lycett, vincitore di due premi Oscar ai migliori effetti speciali, definì gli effetti speciali come "qualunque tecnica o trucco che viene usato per creare un'illusione di realtà in una situazione in cui non è possibile, economico o sicuro usare le cose reali". Il termine effetti speciali è stato usato per la prima volta nel film del 1926 Gloria. Nella lingua inglese è spesso abbreviato in SFX, SPFX o FX. Il pubblico, tende a usare il termine effetti speciali per qualsiasi effetto usato in un film, compresi gli effetti visivi, in realtà, gli effetti visivi rappresentano una sottocategoria degli effetti speciali.

Pulsa para ver la definición original de «effetto speciale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON EFFETTO SPECIALE


antisociale
an·ti·so·cia·le
artificiale
ar·ti·fi·cia·le
asociale
a·so·cia·le
bracciale
brac·cia·le
carnasciale
car·na·scia·le
commerciale
com·mer·cia·le
cruciale
cru·cia·le
facciale
fac·cia·le
faciale
faciale
glaciale
gla·cia·le
guanciale
guan·cia·le
interprovinciale
in·ter·pro·vin·cia·le
officiale
of·fi·cia·le
oficiale
oficiale
provinciale
pro·vin·cia·le
ragione sociale
ragione sociale
sociale
so·cia·le
speciale
spe·cia·le
superficiale
su·per·fi·cia·le
ufficiale
uf·fi·cia·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO EFFETTO SPECIALE

effervescenza
effettato
effettismo
effettistico
effettivamente
effettivi
effettività
effettivo
effetto
effetto potenziale
effettore
effettuabile
effettuabilità
effettuale
effettualità
effettualmente
effettuare
effettuarsi
effettuazione
effettuoso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO EFFETTO SPECIALE

condizione sociale
corpo sociale
cosciale
cristiano-sociale
crociale
esercizio commerciale
fasciale
fluvioglaciale
lago artificiale
matriciale
maxillofacciale
onciale
perito commerciale
porto commerciale
postglaciale
pubblico ufficiale
punto cruciale
sottoufficiale
sottufficiale
strato superficiale

Sinónimos y antónimos de effetto speciale en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EFFETTO SPECIALE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «effetto speciale» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de effetto speciale

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «EFFETTO SPECIALE»

effetto speciale trucco effetto speciale effetti speciali sono insieme tecniche tecnologie utilizzate cinema nella televisione teatro nell industria dell intrattenimento simulare degli eventi altrimenti impossibili rappresentare maniera tradizionale quanto troppo costosi pericolosi questo computer post video mostra punto siamo grafica vuole qualche secondo capire volto recidiva reiterata concorso omogeneo aggravante caso circostanze aggravanti comma quarto individuazione circostanza più grave sulla base asia muove carrozza cost facendo sorridere utenti youtube filmato svela efficace dare movimento wordreference traduzione vocabolo suoi

Traductor en línea con la traducción de effetto speciale a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EFFETTO SPECIALE

Conoce la traducción de effetto speciale a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de effetto speciale presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

潜在影响
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

efecto potencial
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Potential effect
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

संभावित प्रभाव
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

التأثير المحتمل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

потенциальное воздействие
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

efeito potencial
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সম্ভাব্য প্রভাব
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

effet potentiel
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kesan yang berpotensi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

potentielle Wirkung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

潜在的な影響
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

잠재적 영향
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

efek potensial
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ảnh hưởng tiềm tàng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஆற்றல்மிக்க பாதிப்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

संभाव्य परिणाम
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

potansiyel etki
70 millones de hablantes

italiano

effetto speciale
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

potencjalny wpływ
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

потенційний вплив
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

potențial efect
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πιθανή επίδραση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

potensiële uitwerking
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

potentiella effekt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

potensiell effekt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra effetto speciale

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EFFETTO SPECIALE»

El término «effetto speciale» se utiliza regularmente y ocupa la posición 43.984 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
60
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «effetto speciale» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de effetto speciale
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «effetto speciale».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EFFETTO SPECIALE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «effetto speciale» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «effetto speciale» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre effetto speciale

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «EFFETTO SPECIALE»

Citas y frases célebres con la palabra effetto speciale.
1
George Lucas
Un effetto speciale è uno strumento, un mezzo per raccontare una storia. Un effetto speciale senza una storia è una cosa abbastanza noiosa.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «EFFETTO SPECIALE»

Descubre el uso de effetto speciale en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con effetto speciale y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Procedura Penale
In tal caso non operano le regole anzidette, il che assume rilevanza nei casi in cui vi sono circostanze ad effetto speciale che porterebbero ad una modifica della competenza, e che, proprio per quanto precisato, non assumono alcuna ...
Luigi Grilli, 2010
2
Codice penale commentato
II, 9.4.2008, n.19565). Pertanto, essa soggiace, in caso di concorso con altre circostanze aggravanti ad effetto speciale, alla regola di cui all'art. 63, 4o co., dovendosi applicare la pena stabilita per la circostanza piu` grave, con possibilita` per ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012
3
La recidiva. Questioni operative e strategie processuale. ...
Si è formato al riguardo un contrasto giurisprudenziale che ha seguito, fondendosi, gli schieramenti contrapposti in ordine alla natura di circostanza ad effetto speciale o meno della recidiva nelle suddette ipotesi di cui all'art. 99, commi 2, 3 e 4 ...
Dino Gentile Donati, 2012
4
Microsoft Access 2007
Applicare effetti speciali ai controlli Applicare un effetto speciale a un controllo n Attivare la visualizzazione Struttura della maschera o del report. VX Fare clic sulla scheda Struttura. PI Selezionare il controllo a cui applicare un effetto speciale.
Steve Johnson, 2007
5
Codice penale 2006. Leggi complementari. Annotato con la ...
Quando per una circostanza la legge stabilisce una pena di specie diversa da quella ordinaria del reato o si tratta di circostanza ad effetto speciale, l'aumento o la diminuzione per le altre circostanze non opera sulla pena ordinaria del reato, ...
Luigi Tramontano, 2006
6
Giurisprudenza penale. Addenda di aggiornamento.
In caso di concorso di più circostanze aggravanti ad effetto speciale, l'art. 63, comma 4, c.p. prevede che il giudice applichi soltanto la pena stabilita per la circostanza più grave; la legge affida, peraltro, al giudice il potere di valutare, a propria ...
Simona Tordelli, 2011
7
Diritto penale. Manuale breve. Tutto il programma d'esame ...
118 c.p. (che estendeva a tutti i concorrenti le circostanze oggettive e limitava soltanto la “comunicabilità” delle soggettive); Circostanze ad effetto comune, circostanze ad effetto speciale, autonome ed indipendenti: la distinzione si basa  ...
Salvatore Donato Messina, Giorgia Spinnato, 2012
8
I reati contro la libertà sessuale
La natura come ad effetto comune ovvero ad effetto speciale delle aggravanti esaminate è frutto della parametrazione fra la pena conseguente alla applicazione della aggravante e quella stabilità per il delitto base. In quest'ottica non ...
Angelo Costanzo, 2008
9
Lineamenti di diritto penale
massimo stabilito dalla legge per il reato (tranne quando per una circostanza la legge stabilisce una pena di specie diversa da quella ordinaria del reato o si tratta di circostanza ad effetto speciale, l'aumento o la diminuzione per le altre ...
Luigi Tramontano, 2006
10
Codice penale: annotato con giurisprudenza : leggi ...
Quando per una circostanza la legge stabilisce una pena di specie diversa da quella ordinaria del reato o si tratta di circostanza ad effetto speciale, l'aumento o la diminuzione per le altre circostanze non opera sulla pena ordinaria del reato, ...
Luigi Tramontano, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EFFETTO SPECIALE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término effetto speciale en el contexto de las siguientes noticias.
1
Come realizzare gli effetti speciali di Matrix con uno smartphone
Bullet time è un effetto speciale diventato famoso grazie al film Matrix dei fratelli Wachowski. Ricordate la scena in cui il personaggio Neo, interpretato da Keanu ... «La Stampa, Jul 15»
2
Farina sui lavori stradali: «la demagogia è l'effetto speciale più …
“Dispiace dover constatare -conclude Farina- che gli effetti speciali dell'amministrazione del cambiamento al momento siano questi, come dispiace constatare ... «lanotiziaweb.it, Jul 15»
3
Repair your pc | Tutorial 7 Sony Vegas | Effetto speciale Spice …
Ecco Tutorial 7 Sony Vegas, Effetto speciale Spice Master con Video Tutorial. Quante volte avete avuto problemi nella sostituzione per aggiornare o riparare gli ... «Zazoom Blog, May 15»
4
Cake e il trucco nel cinema
Lo intendiamo nell'accezione di make up o di decorazione del volto e del corpo, non (come una volta) nel significato di effetto speciale. Il trucco, che copre una ... «MyMovies.it, May 15»
5
Brad Bird sui film di supereroi: “Il miglior effetto speciale è…”
Dopo aver parlato di “un prato già molto calpestato” Bird continua: “Penso che il miglior effetto speciale sia quello di occuparsi dei personaggi. Un sacco di film ... «Cinefilos.it, Abr 15»
6
Freddy Fox: secondo atto con effetto speciale
IMOLA - Per la serie web ambientata nel circondario imolese "Freddy Fox" è giunto il tempo del secondo episodio. Dopo l'esordio della prima puntata, ... «Romagna Noi, Mar 15»
7
Manicure + Matchy Dress: quando lo smalto si ispira agli abiti
Smalti: "vestire" le unghie non è mai stato un termine così appropriato, grazie agli smalti dall'effetto speciale che si ispirano alle texture degli abiti per una ... «Grazia.it, Mar 15»
8
Jobs Act, Camusso: ''Nessun effetto speciale, l'asse è licenziamento …
... Camusso: ''Nessun effetto speciale, l'asse è licenziamento più facile e precarietà''. Delusa? ''Potevano stupirci con gli effetti speciali ma non l'hanno fatto''. «La Repubblica, Feb 15»
9
Il visitatore: nessun effetto speciale ma profonda empatia
Applausi e ripetute chiamate in scena per lo spettacolo, la regia di Binasco Haber e Boni conquistano il pubblico. Bravissimi anche Bracciforti e Tedeschi. «La Nuova Ferrara, Nov 14»
10
Cinema Paradiso: un effetto speciale che dura 26 anni
“Sono davvero molto sorpreso, smarrito, come in un sogno, o dentro un effetto speciale. Ma mi fanno notare che sono passati 25 anni… Venticinque? «Magaze, Nov 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Effetto speciale [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/effetto-speciale>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z