Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "egumeno" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EGUMENO EN ITALIANO

e · gu · me · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EGUMENO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Egumeno es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EGUMENO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «egumeno» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
egumeno

hegumen

Igumeno

Hegumen, ihumen o hegúmeno, hegumenos es el título que se indica con la guía de un monasterio en las iglesias ortodoxas, una función similar a la de Abbot. Este término significa "el que está a cargo", "el guía" en griego. La persona encabezada por un monasterio de monjas se llama egumenia o ihumenia. Egumeno también apunta a una de las filas de la jerarquía monástica ortodoxa. Inicialmente el título fue aplicado a todos los monasterios. Después de 1874, cuando los monasterios rusos fueron secularizadas y categorizados en tres clases, el título de hegúmeno estaba reservado sólo para los monasterios pertenecientes a la clase baja, la tercera. El abad de los monasterios de las dos primeras clases se llamaba archimandrita. Los archimandritas y deberes egumeni son los mismos, sólo durante el servicio religioso los egumeni visten una capa simple, mientras que archimandritas lucirán una decorada con textos sagrados, llevar la mitra y sosteniendo en su mano un palo de madera trabajada. En la Iglesia católica bizantina griega, la cabeza de un grupo de monasterios agrupados en un mismo territorio se llama Protoegumeno. Igumeno, ihumen o egumeno, hegumenos è il titolo con cui viene indicata la guida di un monastero nelle Chiese ortodosse, ruolo simile a quello di abate. Tale termine significa "colui che è in carica", "la guida" in greco. La persona a capo di un convento di monache è chiamata invece egumenia o ihumenia. Egumeno sta inoltre ad indicare uno dei ranghi della gerarchia monastica ortodossa. Inizialmente il titolo fu applicato in tutti i monasteri. Dopo il 1874, quando i monasteri russi furono secolarizzati e classificati in tre classi, il titolo di egumeno fu riservato solo per i monasteri appartenenti alla classe più bassa, la terza. L'abate dei monasteri delle prime due classi fu invece chiamato archimandrita. I doveri di egumeni e archimandriti sono gli stessi, solamente durante il servizio religioso gli egumeni vestono un semplice mantello, mentre gli archimandriti ne indossano uno decorato con sacri testi, portano la mitra e tengono nella mano un bastone di legno lavorato. Nella Chiesa cattolica greca di rito bizantino, il capo di un gruppo di monasteri raggruppato nello stesso territorio è chiamato Protoegumeno.

definición de egumeno en el diccionario italiano

La definición de egumene en el diccionario es superior a un monasterio griego.

La definizione di egumeno nel dizionario è superiore di un monastero greco.

Pulsa para ver la definición original de «egumeno» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON EGUMENO


almeno
al·me·no
ameno
me·no
armeno
ar·me·no
catecumeno
ca·te·cu·me·no
da meno
da meno
di meno
di meno
e nemmeno
e nemmeno
energumeno
e·ner·gu·me·no
fare a meno
fare a meno
fenomeno
fe·no·me·no
meno
me·no
nemmeno
nem·me·no
nientemeno
nien·te·me·no
noumeno
no·u·me·no
per lo meno
per lo meno
perlomeno
per·lo·me·no
quantomeno
quan·to·me·no
romeno
ro·me·no
rumeno
rumeno
tantomeno
tantomeno

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO EGUMENO

egotisticamente
egotistico
egramente
egregiamente
egregio
egressivo
egresso
egretta
egritudine
egro
egrotante
egroto
eguagliabile
eguaglianza
eguagliare
eguale
egualitario
egualitarismo
egualmente
eh

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO EGUMENO

cio nondimeno
dacoromeno
dammeno
e nondimeno
epifenomeno
i meno
niente di meno
nientedimeno
nientepopodimeno
nondimeno
nulladimeno
nullameno
meno
pergameno
piu o meno
quanto meno
se almeno
senza meno
venir meno
venire meno

Sinónimos y antónimos de egumeno en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «EGUMENO»

egumeno igumeno ihumen hegumenos titolo viene indicata guida monastero nelle chiese ortodosse ruolo simile quello abate tale termine colui carica greco persona capo convento nell enciclopedia treccani monaci greci corrispondente quella presso latini distingue categumeno catigumeno quanto questi michel parys nuovo dell mamilio intanto curiosità fedeli conoscitori esarchico anche nominato hoepli parola significato eccl superiore calendariobizantino niceta nacque cesarea bitinia crebbe nonna paterna ancora giovane divenne compagno ascetico vecchio benedettino grottaferrata papa francesco abbazia territoriale santa maria esphigmenou monte athos quattro giorni dalla morte chrysostomos katsoulieris fraternità canonica venti dizionari repubblica padre proveniente chevetogne belgio succede emiliano fabbricatore dimissionario garzanti linguistica nella chiesa greca comunità latina corrisponde guardiano egumena badessa pronunziano moderna daniil libri disponibile fatti bulgaro russo игумен serbo игуман iguman organizzazione

Traductor en línea con la traducción de egumeno a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EGUMENO

Conoce la traducción de egumeno a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de egumeno presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

hegumen
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

hegúmeno
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

hegumen
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

hegumen
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

القمص
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

игумен
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

Hegúmeno
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

hegumen
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

higoumène
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

hegumen
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Hegumenos
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

典院
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

hegumen
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

hegumen
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hegumen
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

hegumen
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

hegumen
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hegumen
70 millones de hablantes

italiano

egumeno
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Igumen
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ігумен
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

egumen
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ηγούμενο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hegumen
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Hegumen
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hegumen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra egumeno

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EGUMENO»

El término «egumeno» es poco usado normalmente y ocupa la posición 74.149 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
33
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «egumeno» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de egumeno
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «egumeno».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EGUMENO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «egumeno» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «egumeno» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre egumeno

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «EGUMENO»

Descubre el uso de egumeno en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con egumeno y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Itinerario in Terra Santa
L'egumeno lo testimonia, ponendo simbolicamente a nome della Rus' una lampada presso il santo sepolcro, accanto alla lampada della chiesa costantinopolitana («greca») e a quella dei monasteri palestinesi Insieme ad esse anche questa ...
Daniīl (Abbot), Marcello Garzaniti, 1991
2
Terre, casali e feudi nel comprensorio barcellonese. Dal ...
Nel testamento di Gregorio, egumeno di S. Filippo di Fragalà, redatto nel maggio del 1105, Nicola viene definito gloriosissimo camerario (nikol£ou týu TMndoxot£ tou kapril...gga)68, il cui aiuto, insieme con quello del Gran Conte Ruggero, ...
Filippo Imbesi, 2009
3
Cirillo e Metodio: le radici cristiane della cultura slava
Poiché non voleva, lo costrinsero a farsi designare come egumeno nel monastero che si chiama Polychron, che possiede una rendita di ventiquattro moggi d'oro e in cui vi sono più di settanta padri»3. In tal modo, se Metodio - che durante la ...
Anthony-Emil N. Tachiaos, Marcello Garzaniti, 2005
4
Raccolta Di Dissertazioni Di Storia Ecclesiastica: In ...
Né con questo solo nome chiamavasi anticamente l'abate , ma presso i greci veui- va distinto col vocabolo 1GUMENO, e presso i latini EGUMENO, cioè prefetto del monastero. Vero è , die Dadino Altassera procara con ogni sforzo, e con ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1841
5
Raccolta di dissertazioni di storia ecclesiastica in ...
Nè con questo solo nome chiantavasi anticamente 1' abate , ma presso i greci veniva distinto col vocabolo 1GUMENO, e presso i latini EGUMENO, cioè prefetto del monastero. Vero è , che Dadino Allassera procura con ogni sforzo, c con ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1841
6
Raccolta di dissertazioni di storia ecclesiastica, in ...
Nè con questo solo nome chiama vasi aulicamente l'abate, ma presso i greci veniva distinto col vocabolo IGUMENO, e presso i latini EGUMENO, cioè prefetto del monastero. Vero é , che Dadino Allassera procura con ogni sforzo, c con ...
‎1841
7
Raccolta di dissertazioni di storia ecclesiastica in ...
_Nèycon questo solo nome chiamavasi anticamente l'abate , ma premo i greci veniva distinto col vocabolo IGUMENO , e presso i latini EGUMENO, cioè prefetto del monastero. Vero è , che Dadino Altassera pro« cura con ogni sforzo, e con ...
‎1841
8
Decade di ecclesiastiche dissertazioni dedicate ai ...
Nè con questo solo nome chiamavasi anticamente l'Abate, ma presso i Greci veniva distinto col vocabolo IGUMENO, eprest'oi Latini EGUMENO', cioè Prefetto del Monastero . Vero è, che Dadino Altassera procura con ogni sforzo , e con ...
Francesco Antonio Mondelli, 1786
9
Miscellanea di Storia Italiana
E per questo il mentovato egumeno obbligò me come figlio di lui ed erede anche alla pena che ci era per di mezzo, per il tempo trascorso nel quale doveva essere terminato. Ed io supplichevolmente pregai con lacrime e con molti amici ...
‎1870
10
Raccolta di dissertazioni di storia ecclesiastica in ...
Ne con questo solo nome chiamavasi anticanìente l'Abate , ma presso i Greci veniva distinto col vocabolo IGUMENO , e presso i Latini EGUMENO , cioeî Prefetto del Monastero . Vero è , che Dadino Altassera procura con ogni sforzo, e con ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1795

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EGUMENO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término egumeno en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il monaco del Patriarcato Ecumenico in visita a Grottaferrata
Elpidoforos, Rettore della Scuola ed Egumeno del Monastero annesso, nell'incontro avvenuto nell'Isola di Chalki all'inizio di questo anno. «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Jul 15»
2
Gli Amici dell'Abbazia Greca di Grottaferrata in visita a Patmos
Grottaferrata e Patmos si rivedono in amicizia. L'Egumeno del Monastero San Giovanni il teologo, l'archimandrita P. Kirillos, ha ricevuto ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Jul 15»
3
Grottaferrata, Portelli: ''Dopo le dimissioni, il mio impegno per una …
... due settimane fa dall'Egumeno del Monastero di Santa Maria di Grottaferrata, a margine dell'ultimo incontro del ciclo “5 Sabati in Abbazia”. «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Jun 15»
4
Cinque sabati in abbazia, ultimo incontro
... di Grottaferrata costituisce l'unica testimonianza tuttora esistente nel mondo occidentale. Presenzierà l'Abate Egumeno P. Michel Van Parys. «Castellinews.it, Jun 15»
5
''5 sabati in Abbazia'', si conclude il ciclo di conferenze a Grottaferrata
Presenzierà l'Abate Egumeno P. Michel Van Parys. Tags: grottaferrata- centro socio culturale- monastero esarchico di san nilo · < PrecSucc > ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Jun 15»
6
Grottaferrata, Padre Van Parys e il segretario pontificio Carrù …
... Commissione di Archeologia Sacra, e Padre Michel Van Parys, Abate Egumeno del Monastero di S. Maria di Grottaferrata, hanno incontrato ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, May 15»
7
L'Abbazia di San Nilo si mette in mostra su Rai2 - FOTO
Guidate dall'egumeno Michel Van Parys, le telecamere Rai hanno "curiosato" tra le ricchezze criptensi. Ad accompagnare l'abate nel percorso ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, May 15»
8
Grottaferrata, una Festa del libro da incorniciare - FOTO
Intorno alle ore 10.30 le classi si sono radunate nel primo cortile ricevendo il saluto delle autorità: sono intervenuti l'Egumeno Padre Michel ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Abr 15»
9
Grottaferrata - Baciata dal sole l'inaugurazione della 415^ edizione …
... Adriano Palozzi, sull'onda augurale della benedizione del vescovo della Diocesi di Frascati Raffaello Martinelli e dell'egumeno dell'Abbazia ... «Castelli Notizie, Mar 15»
10
Grottaferrata, ''5 sabati in Abbazia'': un ciclo di conferenze per …
Venerdi' 13 febbraio, alle ore 18,00, nella sede del centro socio culturale di Grottaferrata, in via dei Castani 1, P. Michel Van Parys, Egumeno ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Egumeno [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/egumeno>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z