Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "epitome" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EPITOME EN ITALIANO

e · pi · to · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EPITOME

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Epitome es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EPITOME EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «epitome» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

epítome

Epitome

El arquetipo es un compendio, lo que queda de una obra extendida partes, una vez eliminadas considerados con razón o sin razón menos importante. La necesidad de un epítome se desarrolló en el mundo antiguo en presencia de obras importantes pero particularmente largas. La edición de epitomies comenzó a extenderse en la edad imperial tanto en el mundo griego como en el mundo romano. Ejemplos en el mundo griego son el epítome del glosario de Panfilo Alejandría, epítomes geográficas de Artemidoro de Éfeso o Estrabón, el compendio de Historia de los animales de Aristóteles a manos de Aristófanes de Bizancio, a su vez epitomizzata Sópater, l ' epítome de los dos primeros libros de la Universidad Deipnosofisti y el epítome del ciclo prosa épica, la obra de Proclo dictada por Focio. En Roma, un precedente para la propagación de los epítopos se puede considerar el enciclopedismo autores como Varrón y Quintiliano y el compendio consta de los acontecimientos memorables de Valerio Massimo. Sabemos por Marcial que en su tiempo había un epítome de la historia de Roma de Tito Livio. L'epìtome è un compendio, ciò che resta di un'opera estesa, una volta eliminate le parti ritenute a torto o a ragione di minore importanza. La necessità di un'epitome si sviluppò nel mondo antico in presenza di opere importanti ma particolarmente lunghe. La redazione di epitomi cominciò a diffondersi in età imperiale sia nel mondo greco sia in quello romano. Esempi nel mondo greco sono l'epitome del glossario di Panfilo di Alessandria, le epitomi geografiche di Artemidoro di Efeso o di Strabone, il compendio della Storia degli animali di Aristotele a opera di Aristofane di Bisanzio, a sua volta epitomizzata da Sopatro, l'epitome dei primi due libri dei Deipnosofisti di Ateneo e l'epitome in prosa del Ciclo epico, opera di Proclo trasmessaci da Fozio. A Roma un precedente al diffondersi delle epitomi può essere considerato l'enciclopedismo di autori come Varrone e Quintiliano e il compendio costituito dai Fatti memorabili di Valerio Massimo. Sappiamo da Marziale che ai suoi tempi esisteva un'epitome della Storia di Roma di Tito Livio.

definición de epitome en el diccionario italiano

La definición de epitome en el diccionario es un resumen de un trabajo grande, espec. histórico, hecho en su mayoría con fines educativos.

La definizione di epitome nel dizionario è compendio di un'opera ampia, spec. storica, fatto per lo più a scopo didattico.

Pulsa para ver la definición original de «epitome» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON EPITOME


addome
ad·do·me
bome
bome
cognome
co·gno·me
come
co·me
di nome
di nome
eccome
ec·co·me
fare di nome
fare di nome
gnome
gno·me
home
home
lome
lome
motorhome
motorhome
nome
no·me
nome e cognome
nome e cognome
noto come
noto come
pome
pome
pronome
pro·no·me
protome
pro·to·me
siccome
sic·co·me
sindrome
sin·dro·me
sì come
sì come

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO EPITOME

epitaffio
epitagma
epitalamico
epitalamio
epitalamo
epitassia
epiteliale
epitelio
epitelioma
epitema
epitesi
epitetare
epiteti
epitetico
epiteto
epitomare
epitomatore
epitrito
epitrope
epitropo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO EPITOME

aver nome
avere nome
bel nome
buon nome
chiome
crime
designare come
etichettare come
farsi un nome
game
me
percome
prenome
prestanome
primo nome
proporsi come
radome
senza nome
soprannome
sopranome

Sinónimos y antónimos de epitome en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EPITOME» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «epitome» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de epitome

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «EPITOME»

epitome antologia compendio florilegio miscellanea raccolta scelta silloge zibaldone significato iuliani sublife authenticum traduzione epìtome ciò resta opera estesa volta eliminate parti ritenute torto ragione minore importanza necessità sviluppò mondo antico epitome treccani epitŏme ἐπιτομή ἐπιτέμνω compendiare comp ἐπί sopra τέμνω tagliare riassunto ampia etimologia parola giorno sintesi operata tagliando meno lato vantaggio mantenere nelle dizionari corriere sera scopo didattico divulgativo termine dicios traduzioni pronuncia definizioni miglior what person thing that typical possesses high degree features whole class goodness condensed account merriam webster perfect example represents expresses something very well full summary written work brief nuovi simone storico cosa delle novelle vedi novellae constitutiones giustiniano circolante italia nell alto wikizionario contenuto aperto navigazione

Traductor en línea con la traducción de epitome a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EPITOME

Conoce la traducción de epitome a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de epitome presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

缩影
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

epítome
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

epitome
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्रतीक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مثال
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

олицетворение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

epítome
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সংক্ষিপ্তসার
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

résumé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

lambang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Inbegriff
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

醍醐味
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

전형
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

epitome
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trích yếu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மறுவடிவம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

योजना
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

özet
70 millones de hablantes

italiano

epitome
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

skrót
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

уособлення
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

rezumat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

επιτομή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

toonbeeld
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

symbol
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

resymé
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra epitome

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EPITOME»

El término «epitome» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.411 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «epitome» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de epitome
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «epitome».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EPITOME» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «epitome» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «epitome» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre epitome

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «EPITOME»

Descubre el uso de epitome en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con epitome y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dante, Ariosto e Tasso: Epitome della lor vita ed analisi ...
Epitome della lor vita ed analisi dei loro principali poemi Stefano Egidio Petronj. radilo terrestre, e al tempo della sua innocenza e della sua felicità, non durò esso più che sei ore, ovvero, come egli lo dice in linguaggio astronomico, dalla prim' ...
Stefano Egidio Petronj, 1816
2
Storia romana di Lucio Anneo-Floro in epitome
LUCIO. ANNEO. FLORO. LIBRI QUATTRO PROEMIO. JLIaI re Romolo fmo a Cesare Augusto %\ popolo Romano per sette secoli eseguì cotante imprese in pace ed in guerra ' che se al numero degli anni comparasse alcuno la grandezza  ...
Lucius Annaeus Florus, Carlo Di Ligni, 1813
3
Epitome delle opere superstiti di C. Tacito
Publius Cornelius Tacitus. quattro anni dopo la battaglia 'di Filippi, 'nipote di Catone, moglie di C. Cassio, e sorella di M. Bruto. Col suotestamento chiamò eredi del suo ingente patrimonio tutti i grandi di Roma, omettendo il solo Cesare.
Publius Cornelius Tacitus, 1853
4
Epitome della historia romana
EPITOME. DELLA. HISTORIA. *. ROMANA. DI. DIONE. NICEO. DI XXV. ROMANI IMPERADORI, DA TOMTEO MAGICO F1VJ) AD ALESSAVJiB^O FIGIIVOL DI MAMME A; TRADOTTE TEll M. FB^A^CESCO BALDELLI. Sitandosi le forti tra' ...
Cassius (Dio), Francesco Baldelli, 1562
5
Epitome historiæ sacræ
THE utility of the following Epitome has been already so far tested by experience, not only in France, where it was first produced, but in this country, that it stands in need of no eulogium. It has justly superseded the Selectœ е veteri Testa~ ...
C. F. L'Homond, George E. Ironside, Thomas S. Joy, 1871
6
Una società premoderna: lavoro morale, scrittura in Grecia
sugli schiavi (272 a-c) figuri anche nell'Epitome di Ateneo (II, 1, ed. Peppink, Leiden 1937, 114-5). Le cifre sono le medesime che leggiamo nel Marciano. Pertanto, se si considera l'Epitome testimonio indipendente del testo di Ateneo, ...
Luciano Canfora, 1989
7
Epitome historica regii liberi, exempti...monasterii ...
$)as? fennfct mirSôôtjniifcbc Slófttf. Quia vero mihi neç otium, nec in hac Epitome locus est, ut Monasteriorum, inquae Abbati Brzevnoviensi iura Visitationis et Correctionis competunt , originem , progressum , ever- sionem, et instaurationem  ...
Magnoald Ziegelbauer, 1740
8
Cronica de matematici overo Epitome dell'istoria delle vite loro
SI videbitur &c. in lucem, qua ultra fasculum caruit, prodire potent Liber ifte, çui titulus eft: Ç romea de Matematici) overo Epitome &c. Au&ore Abbate Bernardino Baldi Urbinatenii, Viro undequaque eximio y Prado enim eum digniífimum cenfeo .
Bernardino Baldi, 1707
9
Tres Libri codicis: la ricomparsa del testo e l'esegesi ...
mi libri del Codice da parte di Irnerio se si accetta la teoria largamente dominante che l'Epitome Codicis sia stata integrata servendosi di manoscritti antichi completi43, questi sì certamente noti al fondatore della Scuola. Da essi, si usa ripetere ...
Emanuele Conte, 1990
10
Horatii Tursellini... Historiarum ab origine mundi usque ad ...
alms were j а ' Н-0КА-Т'11 ~ Т V RS ELL IN I E'SCOCIE ТАТЕ IES V, t. EPITOME Hl поющим ‚ àfMundo сотые. í Ь? в в к 111. ' l ~ i _.Еда-'1. 'l O м A pari viciflitudine rc» А il rum Ipe'rlfunëìa , intra annum. ' 'мстят beneficio попа vrbs. íletit.
Orazio Torsellini, Gibbons, 1648

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EPITOME»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término epitome en el contexto de las siguientes noticias.
1
Canova's Great War-damaged casts go on display
The epitome of the neoclassical sculptor, his work marked a return to classical refinement after the theatrical excesses of Baroque art. He was ... «Gazzetta del Sud english, Jul 15»
2
Guarda o' Saremar quant'è bello
La vicenda è un epitome dei motivi per i quali i governi, nazionali o locali, dovrebbero stare fuori dal business: le decisioni sono politicamente ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Si apre la mostra di Adam Marusic ' I colori di Zara'
... spazio fisico e dell'anima che diventa epitome e paradigma di quell'orizzonte al di là dell'Adriatico con il quale da secoli la nostra storia si è ... «Vivere Jesi, Jul 15»
4
L'erba di Wimbledon rigenera il tennis
... campo, vera e propria epitome del tennis contemporaneo, in cui l'omologazione delle superfici ha inventato una nuova categoria di giocatori, ... «VAVEL.com, Jul 15»
5
Nuova Fiat 500: Mopar la rende ancor più unica
La Fiat 500, sin dalla sua prima nascita, ha rappresentato l'epitome del cult. Piccola, chiccosa e carica di stile, ha rappresentato il sogno di ... «Automoto.it, Jul 15»
6
Premio Casillo Group 1^ edizione a New York: "Dieta mediterranea"
... con passione, serietà e determinazione, portano lustro all'Italia, alla Puglia e alla Dieta Mediterranea di cui i nostri Prodotti sono epitome. «BariToday, Jul 15»
7
Expo: Sicily migrant conference
(ANSA) - MILAN, JULY 3 - Sicily will present itself as the epitome of the Mediterranean frontier at the Expo tomorrow. As the head of the ... «ANSAmed, Jul 15»
8
Lanciato in Usa il Premio Casillo
... Dieta Mediterranea di cui i nostri Prodotti sono epitome. È grazie a loro che il Gruppo e la famiglia Casillo saranno a casa anche in America". «America Oggi, Jul 15»
9
Grillo, sveglia! Il Movimento deve “giocare”
Sotto questo aspetto, la vicenda di Mafia Capitale è l'epitome perfetta del sistema di corruzione intrecciata che si è mangiata l'Italia e non ... «Il Secolo XIX, Jun 15»
10
Steve Kerr, il fortunato
I Warriors, per dirla con le parole di Alvin Gentry, sono “l'epitome della sinergia”. Golden State è una squadra costruita pezzo dopo pezzo, ... «Play.it USA, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Epitome [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/epitome>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z