Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "equipollenza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EQUIPOLLENZA EN ITALIANO

e · qui · pol · len · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EQUIPOLLENZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Equipollenza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EQUIPOLLENZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «equipollenza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

equivalencia

Equipollenza

La equivalencia es un vicio técnico de juegos enigmáticos que consiste en el uso de palabras relacionadas etimológicamente, como en el pañuelo de armas / dios = guardarropa. Esta combinación se considera generalmente inválida porque el total se deriva de una de las partes. Las razones de la "prohibición" dependen del hecho de que los esquemas de puzzle basado tienden a explorar "a" efecto entre las palabras: efecto se pierde cuando los términos, por su propia naturaleza, son inevitablemente similar. Esto es fácilmente verificable cuando las palabras pertenecen al mismo alcance semántico: sin embargo, se requiere atención, porque en algunos casos el lenguaje puede engañar. La equivalencia también puede estropear la ejecución de enigmas, especialmente aquellos en verso, o la exposición de la criptografía; pero en este caso la relación con el lector está bastante en juego. Por ejemplo, el solucionador que encontró la palabra "caja" en un enigma que alude al "hogar" sería llevado a la exclusión de esta solución. L'equipollenza è un vizio tecnico dei giochi enigmistici che consiste nell'uso di parole etimologicamente affini, come nella sciarada arma / dio = armadio. Questa combinazione è generalmente considerata invalida perché il totale deriva da una delle parti. Le ragioni del "divieto" dipendono dal fatto che gli schemi enigmistici tendono a scoprire relazioni "ad effetto" fra le parole: effetto che viene a mancare quando i termini, per loro stessa natura, sono inevitabilmente simili. Ciò è facilmente verificabile quando le parole appartengono allo stesso ambito semantico: tuttavia è necessaria attenzione, perché in alcuni casi la lingua può trarre in inganno. L'equipollenza può viziare anche lo svolgimento degli enigmi, particolarmente quelli in versi, o gli esposti delle crittografie; ma in questo caso entra piuttosto in gioco il rapporto con il lettore. Ad es. il solutore che trovasse la parola "casella" in un indovinello che allude alla "casa" sarebbe portato a escludere questa soluzione.

definición de equipollenza en el diccionario italiano

La definición de equivalencia en el diccionario es el carácter de lo que es equivalente; equivalencia: e. ingenioso, de fuerza.

La definizione di equipollenza nel dizionario è carattere di ciò che è equipollente; equivalenza: e. d'ingegno, di forza.

Pulsa para ver la definición original de «equipollenza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON EQUIPOLLENZA


ambivalenza
am·bi·va·len·za
benevolenza
be·ne·vo·len·za
consulenza
con·su·len·za
eccellenza
ec·cel·len·za
equivalenza
e·qui·va·len·za
flatulenza
fla·tu·len·za
indolenza
in·do·len·za
insolenza
in·so·len·za
lenza
len·za
nonviolenza
non·vio·len·za
opulenza
o·pu·len·za
pestilenza
pe·sti·len·za
plusvalenza
pluʃ·va·len·za
prevalenza
pre·va·len·za
sonnolenza
son·no·len·za
supplenza
sup·plen·za
turbolenza
tur·bo·len·za
valenza
va·len·za
violenza
vio·len·za
virulenza
vi·ru·len·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO EQUIPOLLENZA

equipaggiamento
equipaggiare
equipaggiarsi
equipaggiato
equipaggio
equiparabile
equiparabilità
equiparare
equipararsi
equiparato
equiparazione
equipartizione
équipe
equipe
equipollente
equipotente
equipotenziale
equiseto
equiseto dei campi
equiseto fluviatileo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO EQUIPOLLENZA

bivalenza
cornetta di Valenza
corpulenza
covalenza
dolenza
elettrovalenza
fraudolenza
idrorepellenza
impellenza
macilenza
malevolenza
minusvalenza
pistolenza
polivalenza
purulenza
repellenza
succulenza
tetravalenza
trivalenza
truculenza

Sinónimos y antónimos de equipollenza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EQUIPOLLENZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «equipollenza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de equipollenza

ANTÓNIMOS DE «EQUIPOLLENZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «equipollenza» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de equipollenza

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «EQUIPOLLENZA»

equipollenza adeguatezza armonia confronto corrispondenza eguaglianza equilibrio equiparabilità equivalenza identità omogeneità parità rapporto rassomiglianza similitudine uguaglianza diseguaglianza disparità disuguaglianza diversità ineguaglianza diploma vettori specializzazioni mediche significato titoli equipollenza enciclopedia treccani geometria particolare relazione segmenti orientati dicono equipollenti a′b′ cimea forma complessa riconoscimento accademico basa sulla valutazione analitica titolo istruzione superiore straniero equipollenze miur lauree specialistiche magistrali classi biotecnologie industriali alle valutare equiparazione della laddove vengano richiesti specifici diplomi laurea molti casi bisogna rispetto portale dello studente roma scopo accademici finali università corrispondenti italiani divisore grafico conseguiti estero studenti laureati chinese version possibile chiedere conseguito producendo seguente universita spieghiamo tutti passi verificare quali

Traductor en línea con la traducción de equipollenza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EQUIPOLLENZA

Conoce la traducción de equipollenza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de equipollenza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

均势
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

equipolencia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

equipollence
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

equipollence
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

equipollence
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

равносильность
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

equipolência
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

equipollence
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

équipollence
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

equipollence
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

equipollence
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

equipollence
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

힘의 균등
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

equipollence
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

equipollence
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

equipollence
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

equipollence
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

equipollence
70 millones de hablantes

italiano

equipollenza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

equipollence
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

равносильность
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

equipollence
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

equipollence
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

equipollence
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

equipollence
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

equipollence
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra equipollenza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EQUIPOLLENZA»

El término «equipollenza» se utiliza regularmente y ocupa la posición 37.081 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «equipollenza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de equipollenza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «equipollenza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EQUIPOLLENZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «equipollenza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «equipollenza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre equipollenza

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «EQUIPOLLENZA»

Descubre el uso de equipollenza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con equipollenza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La filosofia delle scuole italiane: rivista bimestrale
La conversione, ance quando è perfetta, cioè semplice, come: Il triangolo è una figura di tre lati, la figura di tre lati e triangolo, non può mai dare l'equipollenza dei giudizi, perchè l'uno di essi giudizi è sempre opposto all'altro quanto alla ...
‎1872
2
La disciplina giuridica dei concorsi nel pubblico impiego: ...
757: equipollenza delle lauree in scienze bancarie e assicurative e in discipline economiche e sociali alla laurea in economia e commercio; - legge 14 febbraio 1990 n. 28: equipollenza delle lauree in economia marittima e dei trasporti ed in  ...
Luca Busico, Vito Tenore, 2006
3
Annali delle scienze del regno Lombardo Veneto: opera ...
opera periodica di alcuni collaboratori Ambrogio Fusinieri. della (5) hanno la stessa inclinazione, e quindi la (5) esprime il teorema del Cotes . Negli altri casi i termini dell'equipollenza (5) sono equipollenti ai lati di un triangolo, cioè ne danno ...
Ambrogio Fusinieri, 1838
4
Annali Delle Scienze Del Regno Lombardo-Veneto Opera ...
D A & o ci darà l'equipollenza baricentica 2 (A - B) '+ B - C + 5 (D - A) .-'_Ì-| o, ossia (z) 5 D & 3 A + B + C; per interpretare un'equipollenza baricentrica la si può ridurre sotto l'aspetto ordinario ponendo dopo di ciascuna lettera una stessa ...
‎1838
5
Memorie di matematica e di fisica della Società italiana ...
mando alla loro attenzione si é la risoluzione delle equipollenze relative allo spazio. Nel mio metodo delle equipollenze quando vi è un punto ignoto l' equipollenza relativa ad un solo piano si risolve alla maniera stessa delle equazioni ...
‎1862
6
Sposizione del metodo delle equipollenze: Memoria del prof. ...
Memoria del prof. Giusto Bellavitis Giusto Bellavitis. retta mediante la sua grandezza e la sua inclinazione: per determinare un punto sono necessarie due coordinate, e basta invece una sola equipollenza.- Una delle conseguenze di queste ...
Giusto Bellavitis, 1854
7
ANNALI DELLE SCIENZE
Quando nella equazione od equipollenza primitiva è compresa la lettera /, noi supporremo che essa sia posta per prima lettera in ciascun termine, poscia come nel 2° caso scriveremo si nel numeratore che nel denominatore di ogni termine le ...
‎1836
8
Annali delle scienze del regno Lombardo-Veneto: opera ...
Quando nella equazione od equipollenza primitiva è compresa la lettera I, noi supporremo che essa sia posta per prima lettera in ciascun termine, poscia come nel 2° caso scriveremo sì nel numeratore che nel denominatore di ogni termine le ...
‎1836
9
Come cambia la patente di guida
Gli Stati membri devono notificare le proprie tabelle di equipollenza, cristallizzando in questo documento la corrispondenza delle categorie rilasciate prima del 19 gennaio 2013, secondo le norme nazionali vigenti prima del 1° gennaio 1986, ...
Massimo Ancillotti, Giuseppe Carmagnini, 2013
10
Soluzioni grafiche di problemi geometrici del primo o del ...
I lati di qualunque poligono convesso o no formano sempre un' equipollenza, così, per esempio, il triangolo ABC ed il quadrilatero IVIZVPQ danno le equipollenze AB+BC+ 0,120, MN-t-NP-t-PQ+QMào, il segno e: indica equipollente. La prima ...
Giusto Bellavitis, 1843

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EQUIPOLLENZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término equipollenza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Matera: Legittimità della nuova Giunta, ancora polemiche. E' botta e …
La piena equipollenza della pec alle comunicazioni tradizionali su supporto cartaceo è espressamente affermata e "incoraggiata" in via ... «MateraLife, Jul 15»
2
Giunta Comunale di Matera. È botta e risposta fra il Capogruppo Pd …
La piena equipollenza della pec alle comunicazioni tradizionali su supporto cartaceo è espressamente affermata e “incoraggiata” in via ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, Jul 15»
3
Massofisioterapisti/2. Consiglio di Stato: equipollenza con …
Massofisioterapisti/2. Consiglio di Stato: equipollenza con fisioterapisti vale a prescindere da data conseguimento diploma ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
4
Massofisioterapisti. Tar Campania: equipollenza con fisioterapisti …
Massofisioterapisti. Tar Campania: equipollenza con fisioterapisti solo per i diplomi conseguiti fino al 17 marzo del 1999 ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
5
Cinema, consegnati i Diplomi Honoris causa del Centro …
Anche il fatto che, grazie al Decreto sulla Buona Scuola, il titolo rilasciato dal CSC godrà di criteri di equipollenza al diploma di laurea, ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
6
DDL riforma scuola, Camera approva. Cosa contiene, dalle …
È riconosciuta 'l'equipollenza' alla laurea triennale, magistrale e alla specializzazione dei titoli rilasciati da scuole e istituzioni formative nei ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
7
Gli italiani si "astengono" dalla cultura. Ma la spesa torna a crescere
... sarà approvata infatti la norma per l'equipollenza della laurea di Istituti come il Centro Sperimentale di cinematografia o l'Accademia di ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Medicina, a Verona posti disponibili per 180 matricole
Un passaggio che a mio giudizio va fatto perché l'equipollenza della laurea ha allargato il mercato, ma anche perché molti degli italiani che ... «L'Arena, Jul 15»
9
Rassegna mensile mensile di novità librarie: Luglio 2015
... la non-discriminazione, il rispetto, l'educazione sessuale, la lotta all'omofobia e al bullismo, e l'equipollenza di ogni orientamento sessuale. «TOTALITA'.IT, Jul 15»
10
George, a chi assomiglia il principe inglese più piccolo
Chi ha notato una folgorante equipollenza con l'ex calciatore David Beckam (tatuaggi a parte, ovviamente). herry spear. Ad altri George ha ... «Donne sul web, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Equipollenza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/equipollenza>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z