Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "equità" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EQUITÀ EN ITALIANO

e · qui ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EQUITÀ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Equità es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EQUITÀ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «equità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

justicia

Equità

En equidad, la equidad es un criterio de juicio a veces permitido por la ley. Permite al juez o al árbitro una decisión exenta de la aplicación de una regla abstracta y, en cambio, elaboró ​​en su conciencia, en el llamado juicio imparcial, en derecho latino, ex aequo et bono o ex bono et aequo. El juicio de igualdad puede ser establecido por la ley o por las partes en el llamado juicio arbitral. Nel diritto l'equità è un criterio di giudizio talvolta ammesso dalla legge. Essa consente al giudice o all'arbitratore, una decisione svincolata dall'applicazione di una norma astratta, ed elaborata invece nella sua coscienza, nel cosiddetto giudizio secondo equità, in latino giuridico, ex aequo et bono oppure ex bono et aequo. Il giudizio per equità può essere stabilito per legge o dalle parti anche nel cosiddetto giudizio arbitrale.

definición de equità en el diccionario italiano

La definición de equidad en el diccionario es justicia: lo hice por y. La equidad también es justicia no ejercida según la letra de la ley escrita, sino atemperada por una consideración justa del caso particular: juzgar con e., Segundo y.

La definizione di equità nel dizionario è giustizia: l'ho fatto per e. Equità è anche giustizia non esercitata secondo la lettera della legge scritta, ma temperata da un'equa considerazione del caso particolare: giudicare con e., secondo e.

Pulsa para ver la definición original de «equità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON EQUITÀ


ambiguità
am·bi·gui·
antiquità
antiquità
assiduità
as·si·dui·
congruità
con·grui·
contiguità
con·ti·gu·i·
continuità
con·ti·nui·
discontinuità
di·scon·ti·nui·
esiguità
e·ʃi·gui·
gratuità
gra·tui·
inequità
inequità
ingenuità
in·ge·nui·
iniquità
i·ni·qui·
nequità
ne·qui·
niquità
niquità
obliquità
o·bli·qui·
pedissequità
pedissequità
propinquità
pro·pin·qui·
senza soluzione di continuità
senza soluzione di continuità
soluzione di continuità
soluzione di continuità
ubiquità
u·bi·qui·

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO EQUITÀ

equiseto fluviatileo
equiseto invernale
equiseto massimo
equiseto palustre
equiseto pratense
equiseto ramosissimo
equiseto silvatico
equiseto variegato
equisonanza
equisono
equitare
equitate
equitativo
equitazione
equivalente
equivalentemente
equivalenza
equivalere
equivalere a
equivalersi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO EQUITÀ

acuità
arduità
attiguità
bilinguità
cospicuità
fatuità
fortuità
incongruità
innocuità
mellifluità
perpetuità
perspicuità
proficuità
promiscuità
strenuità
suità
superfluità
tenuità
vacuità
veduità

Sinónimos y antónimos de equità en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EQUITÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «equità» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de equità

ANTÓNIMOS DE «EQUITÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «equità» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de equità

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «EQUITÀ»

equità bene bontà comportamento condotta correttezza costumatezza diritto drittura equilibrio giustizia imparzialità incorruttibilità lealtà legittimità liceità morale moralità obiettività oggettività onestà parità ragione equita treccani aequĭtas atis aequus equo applica rigidamente temperata umana indulgente equità nuovi dizionari simone giuridico indice cosa proc principio contemperamento contrapposti interessi rilevanti coscienza repubblica uguale casi singoli consiste trattare cose uguali modo wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica citazioni ciò permette corriere della sera capacità giudicare valutare termine principi generali norme diritti problema dell investe tutte esperienze occidentali rifrange nella nelle qualificazioni modalità applicazione aforismi libertà debbano giudici pretesto assassinar archives lavoce info niente scuse possibile chiedere contributo basato sulla differenza pensioni percepite contributi versati limitatamente percepisce wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum disuguaglianze servizi

Traductor en línea con la traducción de equità a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EQUITÀ

Conoce la traducción de equità a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de equità presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

公平
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

equidad
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

equity
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

इक्विटी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إنصاف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

справедливости
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

equidade
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ন্যায়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

équité
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ekuiti
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Gerechtigkeit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

株式
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

공평
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

usaha
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

công bằng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சமபங்கு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

इक्विटी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

adalet
70 millones de hablantes

italiano

equità
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

sprawiedliwość
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

справедливості
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

echitate
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δικαιοσύνη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gelykheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

equity
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

egenkapital
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra equità

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EQUITÀ»

El término «equità» es bastante utilizado y ocupa la posición 25.328 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «equità» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de equità
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «equità».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EQUITÀ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «equità» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «equità» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre equità

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «EQUITÀ»

Descubre el uso de equità en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con equità y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Giustizia come equità
Giustizia come equità è, come scrive Salvatore Veca nella sua Nota introduttiva, "il frutto maturo della lunga e tenace ricerca filosofica di Rawls che dalla metà degli anni Settanta alla fine del secolo appena concluso si è impegnato ...
John Rawls, 2010
2
Eterointegrazione del contratto e potere correttivo del giudice
Teoria secondo la quale l'equità dovrebbe essere considerata fonte di fondamentale importanza nell'integrazione del regolamento contrattuale. L'equità si rivolge all'autonomia privata, grazie all'evoluzione legislativa e sociale. Disamina dei ...
Concetta Maria Nanna, 2010
3
L'"aequitas canonica": studio e analisi del concetto negli ...
Caron afferma che «l'elemento teologico, nella dottrina dell'Ostiense, assume una particolare accentuazione, ove si consideri il rilievo che prende nel suo concetto di equità l'elemento del periculum animae»41. Il problema, di non facile  ...
Giuliano Brugnotto, 1999
4
Dell'equità naturale e civile come principio della scienza ...
giustizia certa e governativa , reSistendo alla governativa equità, opera che questa si svolga e spieghi di tempo in tempo a parte a parte, come si conviene al progressivo umano incivilimento. Nè solamente si trova ciò , ma poiclrè nasce dall' ...
Girolamo Scalamandrè, 1845
5
Dottrine Generali Di Storia Del Diritto Medievale
Importante era il ruolo dell'equità nell'interpretazione e nell'applicazione delle norme di legge. Si riteneva che Dio stesso fosse fonte dell'equità e i glossatori qualificarono l'equità trasposta in norme di legge come costituta, mentre l'equità ...
Massimo MELANI, 2008
6
L'arbitrato di equità: modelli, regole, prassi
5, c.p.c.), e, più in particolare con riguardo alla pronunzia equitativa, l' esposizione dei “fatti rilevanti della causa” e delle “ragioni di equità” (ex art. 118, disp. att. c.p.c.). Si è già detto che l'importanza attribuita alla motivazione del lodo è diversa ...
Chiara Tenella Sillani, 2006
7
Manuale del processo civile
SCIALOJA V., Del diritto positivo e dell'equità (1880), in « Scritti giuridici », III, 1°, Roma 1932, 15 ... 24; DENTI, Contributo allo studio del giudizio di equità nel processo civile, Pavia, 1944; DE MARINI, Il giudizio di equità nel processo civile  ...
Nicola Picardi, 2010
8
Schemi delle lezioni di diritto internazionale
EQUITÀ,. ANALOGIA. 1) GIURISPRUDENZA (art. 38, par. 1, lett. d, dello Statuto CIG) i) internazionale: a) ha un valore indiretto (non essendo “prassi degli Stati”), ma incisivo (soprattutto se proviene dalla CIG che può ritenersi un organo ...
Carlo Focarelli, 2003
9
Sapiens aequitas: l'equità nella riflessione canonistica tra ...
Giovanna Maria Colombo, 1966, e membro della Comunita Loyola. Laureatasi alla Bocconi di Milano in econimia e commercio ha conseguito il dottorato in diritto canonico presso la Gregoriana.
Giovanna Maria Colombo, 2003
10
Il principio di equità nella storia del diritto
In quest'ultimo caso la storia dell'equità è la storia di come il Volksgeist, lo Spirito del popolo, proclamando lo Stato fonte di diritto e di morale, riduca l'equità a sittlichkeit, cioè alla sua morte e quindi alla morte stessa del diritto1 M. L'equità, ...
Onorato Bucci, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EQUITÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término equità en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vaciago: patto Renzi ambizioso e necessario, ma attenti a equità
Questo aggrava la situazione sociale del Paese. Quindi, il patto è da giudicare complessivamente utile, ma attenzione agli aspetti di equità e di ... «Radio Vaticana, Jul 15»
2
Camusso, sì alla riforma, ma con equità - Il diario del lavoro
È giusto intervenire sul fisco, il sindacato lo chiede unitariamente da anni, ma non è indifferente come si vuole costruire questo intervento. «Il Diario del Lavoro, Jul 15»
3
Governo: Epifani, su tasse Renzi coglie malessere, serve maggiore …
Roma, 20 lug. (AdnKronos) – Sul fisco, Matteo Renzi “coglie un malessere”, ma l'obiettivo deve essere quello di una “maggiore equità”. Lo dice ... «ArezzoWeb.it, Jul 15»
4
Quando i renziani erano contrari all'abolizione dell'Imu sulla prima …
E quanti di loro saranno ancora più delusi dal Pd che aveva promesso equità e ridistribuzione durante le elezioni e oggi festeggia l'abolizione ... «L'Huffington Post, Jul 15»
5
Tagli o no, paga il ceto medio - IlGiornale.it
Del resto, ad esse è stata negata la rivalutazione monetaria per «un principio di equità» (sic). Renzi annuncia che dal 2016 i pensionati a ... «il Giornale, Jul 15»
6
Dall'equità di cura all'empatia. Così dovrebbero essere le cure …
Ci sono dei principi fondamentali che devono guidare il lavoro degli specialisti che hanno a che fare con la cura dei malati di cancro. E per l'Associazione ... «HealthDesk, Jul 15»
7
16/07/2015 in Cooperazione // L'accordo di Addis Abeba …
Al di là del compromesso raggiunto, rimane il fatto che il tema dell'equità fiscale, in ambito internazionale e all'interno di ogni paese, è assunto ... «OnuItalia, Jul 15»
8
Sisma. Risoluzione Pd-Sel in Regione: Continuare a garantire …
Risoluzione Pd-Sel in Regione: Continuare a garantire equità e ... alla Giunta di "continuare un'azione volta ad assicurare equità e rispetto ... «Il Nuovo Giornale di Modena, Jul 15»
9
Equità lavorativa: più donne e minoranze in Apple
In attesa dell'annuale Diversity Report, Apple annuncia su Forbes piccoli ma significativi progressi in tema di equità lavorativa: più donne e ... «Webnews, Jul 15»
10
Politiche per la salute, nuovo Piano prevenzione: parole chiave …
Equità, integrazione, partecipazione sono le parole chiave del nuovo Piano della prevenzione dell'Emilia-Romagna. Principi da applicare ... «BolognaToday, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Equità [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/equita>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z