Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "equivalere a" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EQUIVALERE A EN ITALIANO

equivalere a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EQUIVALERE A

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Equivalere a es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON EQUIVALERE A


adempiere a
adempiere a
appartenere a
appartenere a
assistere a
assistere a
bere a
bere a
cedere a
cedere a
chiedere a
chiedere a
corrispondere a
corrispondere a
costringere a
costringere a
credere a
credere a
far conoscere a
far conoscere a
giungere a
giungere a
permettere a
permettere a
piacere a
piacere a
provvedere a
provvedere a
resistere a
resistere a
ricorrere a
ricorrere a
rispondere a
rispondere a
scendere a
scendere a
sopravvivere a
sopravvivere a
succedere a
succedere a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO EQUIVALERE A

equisonanza
equisono
equi
equitare
equitate
equitativo
equitazione
equivalente
equivalentemente
equivalenza
equivalere
equivalersi
equivalso
equivocabile
equivocamente
equivocare
equivocato
equivocazione
equivocità
equivoco

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO EQUIVALERE A

alludere a
assurgere a
attendere a
concedere a
dare a bere a
dispiacere a
far credere a
far piacere a
far sapere a
fare avere a
non reggere a
non resistere a
nuocere a
poter ricorrere a
preludere a
reggere a
ribattere a
rompere a
spingere a
tendere a

Sinónimos y antónimos de equivalere a en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EQUIVALERE A» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «equivalere a» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de equivalere a

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «EQUIVALERE A»

equivalere a significare valere equivalere traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi esempi reverso context contesto strategia deve qualcosa più difendere solo politica 比得上 ekwivaˈlere irreg essere avere valore equivalent affermazione tantamount tosinonimi master homolaicus lemmi funz servire gradire aspettare venire stare letto dict wörterbuch stesso significato italienisch für deutschwörterbuch portale italiani trova osteria dovrebbe bontà cortesia trovato fraschetta pesce altra guarda recensioni imparziali foto quali sono scopri pagina risultato della ricerca trovati cosa nasce spinta follia dalla saggezza larapedia contrario sopra parole frasi euro vaccinazioni cure ansa soncini farmindustria vaccini fanno risparmiare

Traductor en línea con la traducción de equivalere a a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EQUIVALERE A

Conoce la traducción de equivalere a a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de equivalere a presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

等同于
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

equivale a
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Equivalent to
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

के लिए समानता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تعادل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

приравнивают к
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

equivaler a
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সমার্থক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

équivaloir à
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sama dengan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

gleichzusetzen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

と同等で
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

동일시
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

madhakaké kanggo
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tương đương với
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சமன்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सारखा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

denk
70 millones de hablantes

italiano

equivalere a
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

równoznaczny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

прирівнюють до
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

echivala
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ισοδυναμεί με
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gelyk aan
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

motsvara
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

likestille til
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra equivalere a

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EQUIVALERE A»

El término «equivalere a» es poco usado normalmente y ocupa la posición 66.084 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
41
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «equivalere a» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de equivalere a
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «equivalere a».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EQUIVALERE A» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «equivalere a» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «equivalere a» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre equivalere a

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «EQUIVALERE A»

Citas y frases célebres con la palabra equivalere a.
1
Mary Therese McCarthy
Confessare le proprie aspirazioni può equivalere a rendere pubblico il proprio insuccesso.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «EQUIVALERE A»

Descubre el uso de equivalere a en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con equivalere a y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Desiderio d’infinito
... diviso e separato) vengono usati nella lingua italiana con significati che si implicano o che spesso s'identificano (per es., identico è usato come sinonimo di uguale, perciò l'identificazione potrebbe equivalere a uguaglianza; “diverso” è ...
Pier Giovanni Fabbri, 2013
2
De monetis Italiae variorum illustrium virorum dissertationes
... che venti dei predetti Fiorini d'Argento, e per confeguenza 240. denari altresì d' Argento componevano la Lira di quel tempo , e che principiando»" dai Fiorentini a battere il Fiorino d'Oro fufle ftabilito per comodo di farlo equivalere a una Lira, ...
Philippus Argelatus, 1759
3
De Monetis Italiae Variorum Illustrium Virorum ...
... _e che principiandosi dai Fiorentini a battere il Fiorino d'Oro fusse stabilito per comodo dt farlo equivalere a una Lira, cioè a tutto quell' aggregato di Monete d' Argento , che erano capprensentate in quel tempo secondo l'uso del Paese da ...
Filippo Argelati, 1759
4
Elementi di economia politica pura
... si trova che una forte quantità di (A) demandata a un basso prezzo di (A) in (B) può equivalere a una scarsa quantità di (B) domandata a un elevato prezzo di (B ) in (A), altrettanto quanto una scarsa quantità di (A) domandata a un elevato ...
Marie Esprit Léon Walras, 2013
5
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
È per altra parte indubitato, che la dichiarazione predetta non contiene se non se una semplice menzione accidentale delle parole, ionde sarcbbesi dovuta comporre la firma. Ma ' questa menzione non può equivalere a quella firma effettiva, ...
‎1838
6
Lezioni di Economia Civile
10), giacché questo concorso dipende pure da quell'occupazione che lo distolga da questi prodotti e lo rivolga verso di quelli. Siccome dunque i terreni equivalgono a tutti i beni possibili, così l'agricoltura dovrà equivalere a tutti i beni attuali in ...
Antonio Genovesi, Pietro Verri, Cesare Becaria, 1852
7
Notizie varie intorno alla industria mineraria dell'isola ...
Ib soldo aureo d' Amalfi, che tra ore ed argento avrebbe presentemente un equivalente di F.' 5,4I24, correndo allora per tareni 2 '15, mentre l'argento aveva allora maggior pregio, doveva necessariamente equivalere a fareni 2 '15 arabo- stenti ...
‎1866
8
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Verecundus , ed a Peritare il latin. Verecundari. Che Peritanza possa equivalere a Vurecondia pare che lo insinui il primo esempio dalla Crusca addotto: “ Abbellisca la u vergogna (il pudore) e la peu ritanza (vei'econdia) i detti ...
‎1826
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
verbo può equivalere a Contraffare, Accomodare , ec. senz' indicare che ciò succede iu via figurata. Assimigluke , Simigliare, Parago- «ike, Agguagliare, Comparare, Pkoporzionare. Quantunque i due verbi Assi- migliare e Simigliare abbiano ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Codice diplomatico Sant'Ambrosiano: delle carte dell'ottavo ...
Per la qual cosa quei io soldi , menzionati in questa carta, avranno dovuto equivalere a 720 paoli, ossia a lire $4° «Iella corrente moneta imperiale . Per pegno e cauzione della ricevuta somma da ritenersi per anni quindici , i due fratelli ...
Angelo Fumagalli, Carlo Amoretti, 1805

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EQUIVALERE A»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término equivalere a en el contexto de las siguientes noticias.
1
Capelli, come prevenire un danno “spaziale”
Nello spazio, il ritmo di logoramento psico-fisico risulta molto più veloce, e 6 mesi possono equivalere a un invecchiamento di 10 anni sulla Terra. Al rientro si ... «Glamour.it, Jul 15»
2
Gli ordinativi di droga via WhatsApp, arrestato baby pusher
Una domanda all'apparenza innocua che invece si è scoperto equivalere a chiedere informazioni sulla disponibilità di stupefacente. La parola “stra” stava ... «Gazzetta di Reggio, Jun 15»
3
Terzo Settore, tutto quello che non va nella riforma
In altre parole se oggi finanziare una non-profit può equivalere a recuperare l'importo erogato, dopo la Riforma si potrà investire nel capitale dell'organizzazione ... «Corriere della Sera, Abr 15»
4
Biennale svela il nuovo significato della fedeltà nell'amore di coppia
In passato, la parola fedeltà poteva equivalere a rinuncia, ed era facile considerare moralistica questa visione. Ora però siamo passati all'estremo opposto, ... «La Repubblica, Mar 15»
5
Gli accertamenti bancari sui professionisti più difficili
Più difficili gli accertamenti bancari sui professionisti:i prelevamenti effettuati non possono più equivalere a compensi non dichiarati . La Corte Costituzionale si è ... «Fiscoetasse, Feb 15»
6
Boschi, Comune Roma non va sciolto. Da Pd autocritica, gli altri?
"Credo - ha detto Boschi - che andare ad una cena in cui ci sono persone che lavorano in cooperative non possa equivalere a giro di corruzione. Lui non poteva ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Dic 14»
7
Juventus da infarto Paura e rimonta: 3-2 all'Olympiakos
... di sollievo nonostante in pieno recupero Vidal si facesse parare un rigore: vincere a Malmoe potrebbe equivalere a staccare il biglietto per gli ottavi di finale. «Metro, Nov 14»
8
Sigarette elettroniche: studio UK riabilita le e-cig
Benefici così rilevanti, alcuni di enormi proporzioni, per rischi che sono così ridotti da equivalere a quelli di imporre alle persone di smettere di utilizzare cellulari ... «GreenStyle, Sep 14»
9
Strisce blu: Codacons, esposto in Procura per sconti Vaticano
... poiché accordare agevolazioni esclusivamente allo Stato Vaticano potrebbe equivalere a creare disparità sul fronte del credo, sancendo una superiorità del ... «ANSA.it, Sep 14»
10
Alimenti senza carboidrati: scopri tutti i cibi per tenere sotto controllo …
Attenzione però ai grassi: se, infatti, questi alimenti sono privi di carboidrati hanno una percentuale lipidica tale da equivalere a un piatto di pasta. Insomma ... «Leonardo.it, Jun 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Equivalere a [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/equivalere-a>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z